한영혼용 랩이 재미가 있다는 사람 의견은 존중함
근데 저는 들었을때,
외래어같은건 듣는데 크게 상관없는데 한영혼용을 과하게 섞으면 몰입감이 너무 떨어짐;;
잘 듣고있는데 몰입도 방해되고 집중력도 분산된경험이 한두번이 아님
내 기준에 명곡들의 골때리는 명라인(펀치라인)들은 다 한국어로 이루어져있었음
내가 너무 예전부터 들어와서 예전의 그 기준에 갇혀있나? 고여있나? 생각을 해봤는데
한영혼용 하나하나 체크해가면서 듣는게 절대 아님 근데 듣다가 몰입감 깨질때보면
한영혼용일때가 많아서 그럼
내 기준에서 예전~최근 앨범들까지 좋은곡들의 좋은 랩과 좋은 라인들은 거진 다 한글로만 이루어졌고
그게 임팩트가 너무 강하게 남음ㅋㅋ
앞으로 인상적으로 섞인 한영혼용이 나온다면 내 기준이 바뀔수도 있겠지만 아직까지는 한영혼용을 남발한 랩의 라인들중에서 인상깊은 라인은 없네요...;
이번에 리드머리뷰중에서 공감되는건
"영어 표현이 신선하거나 독특하기보단 평이한 수준이기에 한영 혼용의 장점을 찾기 어렵다. 더구나 한국어와 영어가 라임으로는 물 흐르듯 연결되는 것과는 달리, 영어가 섞일 때마다 의미가 흐려져 한 번에 내용을 이해하기 어렵다."
+프로덕션 좋다
이 정도인듯




잠깐 훅 치고 빠지는 건 괜찮은데 떡칠되어 있으면 힘듦. 영어듣기평가 하는 기분임.
bilingual 하는 사람들은 공감할 수도 있는데,
남들은 무지개에서 7가지 색 볼 때 10가지 색 보는거랑 똑같다고 봄
같은 단어, 같은 의미도, 사회적 언어 부분에서 뉘앙스, 어감이 또 다름..
댓글 달기