로컬라이징이 필요한 이유

결국 장사의 문제고 듣는 사람이 익숙하게 공감대를 가져갈 수 있냐 없냐의 문제예요. 그런 점에서 외국 것들 대놓고 따오는 거 반응 별로에 안 팔리는 건 너무 당연한거예요

후드가 실제로 존재하고 경찰 못 믿어서 서로 끈끈하게 거리를 지키는 형제들이 있고 나는 총이 있고 생계를 위해 약을 팔았다

이거 들으면 힙합 기존에 듣던 사람들 아니고서야 '병신 힙찔이새끼 지랄하고 앉았네 거기 동네 어딘데' 이 이상의 뭔가가 안 나옴. 힙합 기존에 듣던 사람들도 이거 호불호 꽤 갈림

맥도날드도 어디 나라 진출할 때 그 나라 문화랑 식성 다 조사하고 들어감. 하다못해 개인사업자면 더 철저히 열심히 연구해야 할 부분이라고 생각해요

맞아요 당장 최근 K-FLIP만 봐도 앨범 만든 당사자인 릴 모쉬핏이 식케이랑 같이 한국적인 것, 로컬라이징이란 뭘까 고민하면서 만든 앨범이라고 글까지 올린 마당에 로컬라이징 필요없단 얘기는 좀 아닌 것 같습니다

극공감합니다

kflip도 1차원적인 로컬라이징이라고 개인적으로 생각하지만 그 정도만 해줘도 충분히 반응 옴

아니면 처음부터 해외시장 노리던가

이 정도 노력조차 안 하는 래퍼들은 자생 절대로 못 하고 잘 풀려봤자 티비쇼로 반짝 떠서 반년 짜리 연예인하고 퇴물되는거임.