안녕하세요 힙합음악을 많이 듣는 사람입니다.
근데 가사 해석하는 능력이 떨어지고, 문장을 받아들이는 속도가 너무 늦습니다.
씨잼이나 이센스 음악이 무엇을 말하고 있는지 너무 알고 싶은데, 전체적인 해석 능력이 떨어집니다.(그래서 가사가 직관적인 비프리 음악을 많이 듣고 있습니다.)
특히 blond를 너무 해석 하고 싶어요.. 가사가 무슨뜻인지 모르겠습니다.
예를들면 self control의 가사인' little virgin wears the white' 직역하면 '어린 처녀가 흰옷을 입네' 인데 이게 뭘 의미하는지 모르겠습니다.
이 밖에도 self control 가사도 엄청 좋다는데 저는 통 흐름을 파악을 못해서,, 왜 좋은지 모르겠니다. 정확히 말하면 똑같이 가사를 통해 느끼고싶은데(?) 못 느껴서 답답해 미칠 지경입니다.
이런 힙합 음악의 은유들을 알아들을 수 있는 능력을 기르는 방법이 있을까요?
이런 은유를 해석해주는 컨텐츠나, 블로그, 카페, 커뮤가 있을까요? -> 그런 글들을 읽어보고 이 사람들이 왜 이렇게 생각했는지 생각해보면 길러지지 않을까 해서요!
아시는 분 있으면 정말 부탁드립니다!
해외는 지니어스 추천드려요
가사마다 주석이라던지, 곡 관련 인터뷰 & 여담도 세세하게 기록돼있으니
그걸로 번역기 돌려가면서 이해하심 될듯
근데 아티스트 중에 가사의 뜻을 명확히 하지 않고
감상의 자유로 남기는 사람들도 많아서 모든 가사를 딱딱 들어맞게
이해하기는 아무래도 힘들겠죠.
의도적으로 중의적이게 해석하게끔 곡을 쓰는 사람도 많구요.
참고로 오션 가사는 마약 얘기일껄요
흰색은 대개 순수함을 상징하니
타락까진 아녀도 사랑을 통한 오션과 그녀의 변화를 의미하는거겠죠..?
그리고 셀컨은 그런 은유적인 부분보단 비교적 직관적인 후반 가사를 많이 얘기해용
댓글 감사합니다!
해외 지니어스를 추천하신다는게 유튜브일까요? 아님 사이트일까요?
사이트요
유저들이 직접 편집하고 고칠 수 있는 사이트라
정보도 다양하고 흥미로운 내용도 많슴다
https://genius.com/10266431
와! 대박이네요! 감사합니다!
학교에서 문학 시간에 현대 시 배웠던거 생각하시면 편해요 랩 가사 말고도 시나 소설 같은거 많이 읽어보세요
그리고 블론드는 단순히 영어라서 그런게 아니라 직관적으로 잘 해석 안되는 앨범이 맞아요 프랭크 오션 개인적인 서사에 대한 이해도 필요하고 은유적인 표현들이 워낙 많은 앨범이라서 씨잼 앨범들도 그렇구요
댓글 감사합니다.
문학공부를 다시 해봐야겠네요! 소설도 많이 읽고요
곡의 주인이 어떤사람인지 파악하고 있지 못하면 어려운 곡들이 있는 것 같습니다.
프랭크오션은 일단 친절한 인간이 아님 ㅋㅋ
자기 노래가 한번에 해석되라고 의도했을 리가 없음
여러번 듣는게 답이군요 근데 프랭크오션뿐만 아니라 한국 아티스트들것도 서사가 시간순이 아니거나, 직설적이지 않으면 모르겠더라구요
댓글 달기