YoungBoy Never Broke Again - Where I Been (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/75USeQj4M8Q

 

[Intro]
Hmm (It's Top, nigga)
Oh, oh, I ain't sung in so long

나 노래한 지도 너무 오래됐어

 

[Chorus]
Never knew how hard it'd get

이렇게까지 힘들 줄은 몰랐네
Never knew it'd come to this

이렇게까지 될 줄은 몰랐지
Real dark places, where I've been

내가 있던 곳은, 정말 끝이 보이지 않았지
After all, I'm amazed that I conquered it

그런데도, 내가 그걸 이겨냈다는 게 믿기지 않지

 

[Verse 1]
Came from them shootouts, tell 'em book the stage

총격전 속에서 살아나왔고, 이제 공연 무대를 예약하라고 해
Ready for to blow the roof off

아주 뒤집어버릴 준비가 됐어
Walk from out my cage, tell my celly that I moved out

감방 동료한테 이사 간다고 말해줘, 난 감옥에서 나와
I ain't notice I was fuckin' up my life or that they knew about it (Lil Top, Lil Top)

내 인생 망치고 있는지도 몰랐고, 남들이 알고 있다는 것도 몰랐지
Grandpa, how you been, man?

할아버지, 잘 지내요?
Made 25, doin' time, I'm a grown man

나도 이제 25살, 감옥 살면서 철들었어요
Stare inside my eyes, tell no lies, I was fumblin'

내 눈을 보면 알 수 있어, 나 진짜로 방황했었지
I was totin' that fire, rollin' hard off of one Xan'

약 기운에 총 들고 날뛰던 시절을 보냈네
Tryna find my way without no compass

나침반 없이 내 길을 찾으려 했네
I wake up everyday, fuckin' up my cake by doin' dumb shit

매일 벌어둔 돈을 바보 같은 짓으로 날렸지
Tell the last ho she was fake, "You ain't my bae, you ain't no woman"

떠나간 여친에겐 말했지, 넌 내 사람도 아니고, 여자로서도 아니야
I was fucked up 'bout a fate, look at my face, this shit ain't funny

인생이 이렇게 될 운명이었다는 게 너무 괴로웠어, 장난이 아니라
I was chasin' after somethin' that I ain't wanted

결국 내가 진짜로 원하는 게 아닌 걸 위해 애썼지
I said I'll face it head on, ain't no runnin'

더는 회피하지 않고 진짜 나와 삶을 직면하겠어
I'm the king of the jungle where some prisoners end up rumblin'

여긴 정글, 난 왕이지만 어떤 죄수들은 계속 싸우지
Had to learn everything ain't finna get solved with my money

돈 많아도 해결 안 되는 문제가 있다는 걸 알게 됐지
I got it all, but tell God I'm needin' something

겉으론 모든 걸 이뤘지만, 내 안은 여전히 채워지지 않았지

 

[Chorus]

 

[Refrain]
Woah, oh-oh, oh
I don't know what it is holdin' my soul

내 영혼을 붙잡고 있는 게 뭔진 모르겠지만
But I won't give in no more, oh, oh

이제는 이 상황에 지지 않아
I gotta go big for my kids, you gon' hear it in these songs

내 아이들을 위해 크게 성공해야 해, 그걸 노래에서 느낄 수 있어

 

[Verse 2]
On top that mountain, I smoke K2

K2 떨을 태웠어, 산 꼭대기에서
And know them pills? I popped that

그 약들? 내가 다 먹어버렸네
I hear somethin' wrong that I don't like, I just say, “Where my Glock at?”

싫은 말이 들리면, 내 권총을 찾곤 해
People come around just for my lifestyle, thinkin' clear I ain't like that

사람들은 내 삶 때문에 접근하지만, 난 그런 사람이 아닌데
Don't none of these people 'posed to be 'round, where the fuck my sister at?

여기 있어야 할 사람들은 없고, 내 여동생은 도대체 어디에?
Same day, I give 'em fifty grand, same day, they stealin' out my bag

내가 5만 달러 줬던 날, 그 날 그들은 내 가방에서 훔쳐갔던데
Same day, I pop like twenty Xans and don't remember where I'm at

같은 날, 자넥스 20알 먹고서 정신을 잃었네
But I said no more

하지만 이제는 안 하기로 했어
Go and buy a brand-new home with new locks on the door

새 집 사고, 문도 새 자물쇠로 바꿔
Got a brand-new phone, out of contact with them hoes

새 폰을 샀고, 그 여자들과 연락 끊었어
Private-seat jet I done flown with my wife chasin' loads

아내와 전용기에 타고, 돈 벌러 다녀
Young thug nigga said the life, he don't need no more

젊은 갱스터였던 나는, 이제 그 삶이 더는 필요 없어
Still gon' ride with the sword, I say this my choice

그래도 무기는 지니고 다녀, 이건 내 선택

 

[Refrain]

 

[Verse 3]
I got the key, I'ma pop my shit, you try to stop, get knocked, bitch

난 해답을 가졌고, 내 방식대로 할 거야, 막아서면 좆 돼, 시발아
We gon' start this shit off with some shots, already know how Top get (Get)

우린 총성으로 시작해, 내 이름 (Top) 따라서 방식 알잖아
Tell 'em it's been hard for me to cope, I don't give no fuck about no ho

견디는 게 진짜 힘들었다고 말해줘, 여자 따윈 신경 안 써
My son mama snortin' dope

내 아들 엄마는 약을 빨아대고 있어
I ain't fallin' off, too many flows

나락은 없어, 내 플로우는 다양하니깐
I'm hearin' shit about my four, know with the five where I reside

내 아이에 대한 말들이 들리지만, 난 내 구역이 있지
You can see the pain all in my eyes

내 눈만 봐도 고통이 보여
Know you see the growth, the way I stride

얼마나 달라졌는지, 내 걸음걸이만 봐도 알 수 있잖아
I done made it out, but most them nights, inside, I sat up and I cried

결국 이겨냈지만, 수많은 밤 눈물 흘리며 버텼지
I been holdin' on for the longest, I ain't have no seatbelt on the ride

오랫동안 버텨왔지만, 그 여정엔 안전벨트도 없었네
I'll grab them sticks and I'll ride, what you know about that?

싸움이 필요하면 총을 들고 달릴 거야, 넌 이 기분을 아니?
Nigga played, I murdered most of them guys, I ain't gotta speak about that

나를 건드린 놈들, 대부분 뒤졌네, 그 일에 대해선 말할 필요도 없네
I was bumpin' Peep when I was high, gone off of styrofoam bad

약에 취했을 때 Lil Peep 노래를 들었지, 스티로폼 컵에 취해
Admittin' I'm tired, you got it, gangster, I ain't tryna be with all that

나 솔직히 지쳤어, 네가 이긴 거야, gangster, 난 이제 그런 거 더 안 할래

 

[Chorus]

 

[Refrain]