[일본 힙합 추천] Daichi Yamamoto - Doors

다이치 야마모토의 신보에 포함된 doors 입니다. 비트가 참 좋네요. 하단에 최근에 잘 들은 일본 힙합 몇 곡 더 추천 드립니다.

 

 

[Intro]

 

"Crazy In Love"まるで Jay-z (”Crazy In Love” 마루데 Jay-z)

"Crazy In Love" 마치 Jay-z

このビートはさ You know it's J3 (코노 비이토와 사 You know it's J3)

이 비트는 말야, 너도 J3인거 알잖

I mean JJJ

그러니까 JJJ

I gotta shine, gotta love ye

난 빛나야해, 사랑해야해

 

[Hook]

 

遠くに抜け出したら一瞬 (토오쿠니 누케다시타라 잇슌)

멀리 벗어나면 한 순간

扉に振り返るよ一瞬 (토비라니 후리카에루요 잇슌)

문을 돌아봐 한 순간

無駄にはしないから一生 (무다니와 시나이카라 잇쇼오)

헛되이 하지않을테니 평생

Come again Come again

다시 와줘

I'm going with you

나도 당신과 갈게

I'm going with you

나도 당신과 갈게

I'm going with you

나도 당신과 갈게

I'm going with you

나도 당신과 갈게

Knock Knock

Yeah I just wanna knock with you

그래 난 그냥 너와 노크하고 싶을 뿐이야

次の扉を (츠기노 토비라오)

다음 문을

 

[Verse 1]

 

隣に居ると (토나리니 이루토)

곁에 있으면

自分の価値まで上がる気がした (지분노 카치마데 아가루 키가 시타)

자신의 가치까지 올라가는 기분이 들었어

美しい人 (우츠쿠시이 히토)

아름다운 사람

まるでダイヤみたく (마루데 다이야미타쿠)

마치 다이아처럼

俺は身に付けてた気になってた (오레와 미니 츠케테타 키니낫테타)

나는 몸에 걸친 기분이었어

それは自尊心がないからかも (소레와 지손신가 나이카라카모)

그건 자존감이 없어서 였을지도

自分に無い自信を置き換えてた (지분니 나이 지신오 오키카에테타)

자신에게 없는 자신감을 대신했었어

君に (키미니)

당신에게

振られたりしない様に我慢学んだけれど (후라레타리 시나이요오니 가만마난다케레도)

차이지 않게 참는 법을 배웠지만

気付けば振る方に (키즈케바 후루호우니)

정신을 차리면 차는 쪽이

俺がなってた (오레가 낫테타)

내가 되어 있었어

ブランド物身に付けて言葉だけが (부란도모노미니 츠케테 코토바다케가)

명품 몸에 걸치고, 언어만이

生き甲斐の男のはずなのに (이키가이노 오토코노 하즈나노니)

사는 보람인 남자일 텐데

上手く言葉に出来ない心のポイズン (우마쿠 코토바니 데키나이 코코로노 포이즌)

언어(말)로는 잘 표현할 수 없는 마음의 포이즌

俺はガキだった (오레와 가키닷타)

나는 애 였어

君は鍵だった (키미와 카기닷타)

당신은 열쇠였어

次のドアを開く為のそれでも (츠기노 도아오 히라쿠 타메노 소레데모)

다음 문을 열기 위한. 그래도

進む先が違うから (스스무 사키가 치가우카라)

나아갈 곳이 다르니까

俺だけが通り (오레다케가 토오리)

나만 지난 뒤

鍵を閉めた (카기오 시메타)

열쇠를 잠갔어

 

[Hook]

 

遠くに抜け出したら一瞬 (토오쿠니 누케다시타라 잇슌)

멀리 벗어나면 한 순간

扉に振り返るよ一瞬 (토비라니 후리카에루요 잇슌)

문을 돌아봐 한 순간

無駄にはしないから一生 (무다니와 시나이카라 잇쇼오)

헛되이 하지않을테니 평생

Come again Come again

다시 와줘

I'm going with you

나도 당신과 갈게

I'm going with you

나도 당신과 갈게

I'm going with you

나도 당신과 갈게

I'm going with you

나도 당신과 갈게

Knock Knock

Yeah I just wanna knock with you

그래 난 그냥 너와 노크하고 싶을 뿐이야

次の扉を (츠기노 토비라오)

다음 문을

 

[Verse 2]

 

閉じたけど (토지타케도)

닫았지만

何度か振り返る (난도카 후리카에루)

몇 번인가 되돌아봐

振り返らない奴らは繰り返す (후리카에라나이 야츠라와 쿠리카에스)

돌아보지 않는 녀석들은 반복해

この選択 (코노 센타쿠)

이 선택

正しさなんて死んでもわかりゃしないよな (타다시사난테 신데모 와카랴시나이요나)

옳은 것이었는지는 죽어도 모르겠지

洗濯 洗っては干して乾かして畳んでまた次にさ (센타쿠 아랏테와 호시테 카와카시테 타탄데 마타 츠기니 사)

세탁하고 널고 말리고 개어서 그리고 다음에는

セットした (셋토시타)

세팅했어(?)

それでも (소레데모)

그래도

もし君と居たなら俺は今 (모시 키미토 이타나라 오레와 이마)

만약 너와 있었다면 난 지금

どうなってたかなとか(도오낫테타카나토카)

어떻게 됐을까 라던가

量子がもつれて (료오시가 모츠레테)

양자가 얽혀서

パラレルワールドでも見てるみたいな (파라레루와아루도데모 미테루미타이나)

패러렐 월드라도 보는 것 같은

そんな机上の空論にフッと息をかけた (손나 키조오노 쿠우론니 훗토 이키오 카케타)

그런 탁상 공론에 훅하고 입김을 불었어

君にまた出会ってあの子の影も消えた (키미니 마타 데앗테 아노 코노 카게모 키에타)

너를 다시 만나 그 애의 그림자도 사라졌어

ルネッサンス (루넷산스)

르네상스

傷を上塗りする同棲 (키즈오 우와누리스루 도오세에)

상처를 덧칠하는 동거

あれだけ嫌がってたのにどうして？ (아레다케 이야갓테타노니 도오시테)

그렇게 싫어했는데 어째서?

今回は何故か苦じゃなくて (콘카이와 나제카 쿠자 나쿠테)

이번에는 왠지 괴롭지 않아서

閉めた実家のドアを飛び出して (시메타 짓카노 도아오 토비다시테)

닫힌 본가의 문을 뛰쳐나와

(Let's go Daichi)

 

[Hook]

 

遠くに抜け出したら一瞬 (토오쿠니 누케다시타라 잇슌)

멀리 벗어나면 한 순간

扉に振り返るよ一瞬 (토비라니 후리카에루요 잇슌)

문을 돌아봐 한 순간

無駄にはしないから一生 (무다니와 시나이카라 잇쇼오)

헛되이 하지않을테니 평생

Come again Come again

다시 와줘

I'm going with you

나도 당신과 갈게

I'm going with you

나도 당신과 갈게

I'm going with you

나도 당신과 갈게

I'm going with you

나도 당신과 갈게

Knock Knock

Yeah I just wanna knock with you

그래 난 그냥 너와 노크하고 싶을 뿐이야

次の扉を (츠기노 토비라오)

다음 문을

 

[Verse 3]

 

I wanna be with you 別れたばかりだけれど (I wanna be with you 와카레타바카리다케레도)

당신과 함께이고 싶어, 헤어진지 얼마 안됐지만

I wanna be with you 傷を癒したいだけかも、でも (I wanna be with you 키즈오 이야시타이다케카모, 데모)

당신과 함께이고 싶어, 상처를 치유하고 싶을 뿐일지도, 그렇지만

I wanna be with you 君の隣だけさ (I wanna be with you 키미노 토나리다케사)

당신과 함께이고 싶어, 너의 옆뿐이야

何も付けずに I can be myself (나니모 츠케즈니, I can be myself)

아무 것도 걸치지 않아도 내가 나 다울 수 있는 곳

全ての Love には続きがある (스베테노 Love 니와 츠즈키가 아루)

모든 사랑에는 다음이 있어

安物カーテン取り外す春 (야스모노카아텐 토리하즈스 하루)

싸구려 커튼 벗겨내는 봄

新たな生活 (아라타나 세에카츠)

새로운 생활

一度"Cage Birds"の中 (이치도 케에지 바아즈노 나카)

한 번은 "Cage Birds" 안에

今は大空を舞う (이마와 오오조라오 마우)

지금은 넓은 하늘을 날아

Living your life what you dream

당신이 꿈꾸는 당신의 삶을 살면서

あの部屋で (아노 헤야데)

그 방에서

描いた夢を今日叶えたね (에가이타 유메오 쿄오 카나에타네)

그리던 꿈을 오늘 이뤘어

次は俺が地に足つけて (츠기와 오레가 치니 아시츠케테)

다음은 내가 땅에 발을 붙이고(현실 위에서)

Door 開けて待つ (Door 아케테 마츠)

Door 열어놓고 기다릴게

君が飛び立つため (키미가 토비타츠 타메)

그대가 날아오르기 위해

 

[Hook]

 

遠くに抜け出したら一瞬 (토오쿠니 누케다시타라 잇슌)

멀리 벗어나면 한 순간

扉に振り返るよ一瞬 (토비라니 후리카에루요 잇슌)

문을 돌아봐 한 순간

無駄にはしないから一生 (무다니와 시나이카라 잇쇼오)

헛되이 하지않을테니 평생

Come again Come again

다시 와줘

I'm going with you

나도 당신과 갈게

I'm going with you

나도 당신과 갈게

I'm going with you

나도 당신과 갈게

I'm going with you

나도 당신과 갈게

 

----------------------------------------------------