한국 토박이인데 외힙 가사가 들려서 바로바로 해석되시는 분 계신가요?? ㅠㅠ 나름 회화 영어는 듣는대로 어느정도 해석되는데 외힙 가사는 왜이리 해석이 안되는지 모르겠네요.. 그냥 영어 실력을 끌어올리면 다 들리나요?
국힙도 빠른 템포면 잘안들리는데
외힙이야 오죽 하겠습니까ㅠ
국힙도 빠른 템포면 잘안들리는데
외힙이야 오죽 하겠습니까ㅠ
진짜 뭔가 뇌가 안따라가는 느낌입니다 ㅜ
아니요 슬랭이 겁나게 많아서 이해가 잘 안됨..그래서 구글링을 많이 하는거같습니다
뭐라 씨부리는지는 들리는데 해석이 안돼죠 ㅋㅋ
ㄹㅇ
영어 실력과 별개로 슬랭을 빼더라도 우리나라로 치면 더콰가 농심에 비유하거나 그런 브랜드나 인물 비유같은것들도 바로 듣고 못알아듣게 만드는 요소라고 봅니다ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 이게큼….
가사를 보고 나면 다 들리고 가사 모르면 단어들로만 들려요
아 맞네요 가사 보고 들으면 어느정도 해석되고 들리는 느낌이 있어요
가끔 끝단어 몇개 들리는데 바로 해석은 힘들죠...
국힙도 가사 안보면 잘 안들림 ㅋㅋㅋㅋㅋ
말하는거는 알겠는데 바로바로 해석이 안돼요ㅜ
직역만
국힙도 가사 안들려서 외힙도 걍 안들음 ㅋㅋ
가사 궁금하면 지니어스 대충 보고 넘기죠
언어의 장벽이나 슬랭이나 속도 같은 것도 그렇지만, 일단 가사라는 게 그냥 평이한 대화문, 문장이 아니라 시 같은 거기도 하니까 그냥 대화 듣고 이해하듯 하면 잘 안 될 때가 많더라고요 가사를 봐도 이런 부분은 늘 헷갈리는 것 같습니다...
20%정돈 들립니다ㅠ
해석 도 해석인데 또 지들끼리의 문화나 밈 같은거도 있어서 ㅈㄴ어렵
저는 카티의 가사를 알아들을 수 있습니다
바로 해석은 어려운데 해석영상을 계속 보다보니까
가사 해석을 통으로 외워서 해석이 되긴 되네요!
영상 안보면 해석하기 어려운 부분이 대체적으로 많습니다!
10퍼센트도 못알아먹고 거의 사운드로만 즐기는 편이고
찾아서 감동을 추가로 받는 사람입니다
N워드F워드 비치 씻 이거 4개만 알아먹습니다
대부분 들리는데 에미넴 nf 부류는 그냥 안들려요 가사를 보면 확실해지는 편! 슬랭도 잘 몰라서 대충 아 그런갑다하고 넘겨요
댓글 달기