Drake - All the Parties

[Part I]

 

[Intro: Drake]

Ayy

Ayy, ayy

Grr

 

[Verse: Drake]

Yeah, Jason got money that glow in the dark

yeah, Jason은 돈이 어둠 속에서 빛이 나

 

Hit up the dawg like I'm OVO Mark

OVO Mark처럼 놈들을 공격해

 

Walk-in closet, got more Chrome in than Stark

방 하나가 옷장, Stark보다 Chrome (크롬/권총)이 더 많네

 

Forty K a night to sleep at the Mark

Mark에서 자는 건 하룻밤에 4만 달러

 

Guess it’s time for me to cover the shark

이젠 상어는 내가 책임져야겠구만

 

Me and KD 'bout to turn up the art

나와 KD는 예술을 한 단계 올리려해

 

Fuck you hoes, I swear I'm breakin’ your heart

니 여자를 따먹어, 분명 넌 가슴 아프겠지

 

It's broken

벌써 깨졌네

 

I bought the house just to knock that shit down

집을 산 이유는 무너뜨리려고야

 

I bought the Rolls just to take it apart

Rolls를 산 이유는 해체하려고야

 

She bought an ass, now she makin' it arch

그녀는 엉덩이에 돈 줬고, 그걸로 자세를 굽혀

 

Doctor's office was the last time that you niggas even had your name on a chart

너넨 차트에 이름 올린 건 병원에 진료 보러 갔을 때가 마지막

 

Shawty graduated, playin' it smart (Ayy, yeah)

그녀는 졸업했어, 똑똑하게 살지 (Ayy, yeah)

 

[Chorus: Chief Keef]

Used to be a smarty

원래 범생이었지

 

Used to wanna study, now she poppin' Addies

원래 공부나 했었지, 이젠 Adderall을 먹지

 

She at all the partiеs, T'd up with 3Hunna

그녀는 파티에 전부 가지, 3Hunna와 함께 삘 받아

 

She just did her body, she in lovе with Sosa

방금 몸도 성형했지, Sosa랑 사랑에 빠졌지

 

Girl, you such a thottie

자기, 넌 완전 창녀

 

Ayy, Sosa, baby

 

[Part II]

 

[Chorus: Drake]

Used to be a smarty

원래 범생이었지

 

Used to wanna study, now I drop the addy

원래 공부나 했었지, 이젠 Adderall을 뿌리지

 

And she at all the parties, T'd up with 3Hunna

이제 그녀는 파티에 전부 찾아와, 3Hunna와 함께 놀아

 

Showin’ off her body, she in love with Sosa

자기 몸을 드러내, Sosa랑 사랑에 빠졌네

 

Girl, you such a thottie, ayy

자기, 넌 완전 창녀야, ayy

 

[Verse: Drake]

Money on my mind, I’m rackin' my brain

생각하는 건 돈, 내 머리를 rack (쥐어짜다/돈다발)해

 

Shout to Lil’ Palestine, she with the gang

Lil' Palestine에게 인사, 그녀는 갱과 함께

 

Shout to lil' A1 from Foxwell and Jane

Foxwell의 A1과 Jane에게 인사

 

Shout to lil' Izzy, she work as a stewardess

Izzy에게 인사, 그녀는 스튜어디스지

 

I should probably go and get her the Plain Jane

그녀한테는 Plain Jane을 사줘야할 거 같아

 

Free Baby M out the shackle and chain

Baby M의 족쇄랑 쇠사슬 풀고 어서 꺼내줘

 

Me, my evil twin, we one in the same

나, 내 사악한 쌍둥이, 우린 하나야 똑같지

 

Shout to Machine from the Wood, free 17 from the Lane

Wood에서 온 Machine에게 인사, Lane의 17은 빨리 풀어주길

 

R.I.P. Smoke, it's a shame, I’m bumpin' 'em all in the Range

Smoke의 명복을 빌어, 안타까워, Range에서 걔네 노래 다 틀어

 

I love all y'all niggas the same, I wish this was back in the day, for real

너희들 전부 똑같이 사랑해, 예전 그 시절로 돌아갔으면 좋겠어, 정말

 

Forty deep in the East End

East End에서 40명씩 몰려다녀

 

We call it swimmin' in the deep end

우린 그걸 '깊은 곳에서 수영하기'라 했지

 

My bitches playin' PND and them

내 여자는 PARTYNEXTDOOR 노래를 틀어

 

Them shorties don't listen to Weeknd

저 여자들은 Weeknd 노래는 안 들어

 

They archin' back and makin' knees bend

쟤넨 등을 휘고 무릎을 굽혀

 

And they ain't graduate but they geekin'

아직 졸업은 안 했는데 벌써 약을 즐겨

 

And they live in a crib with a cheap rent, yeah

그리고 쟤넨 집세 싼 집에서 살아, yeah

 

And I wish I could dead all the beefin'

시비 같은 건 다 끊어버렸으면 좋겠어

 

And I wish I could dead all the dissin' deceased friends

죽은 친구들 디스하는 놈들 다 죽여버렸으면 좋겠어

 

I wish we could be friends

우리가 친구였으면 좋겠어

 

Probably sound like I'm preachin'

아마 이거 설교 같겠지

 

The city might sleep in some peace then

그때가 되면 도시는 평화 속에 잠들 수 있겠지만

 

But it's not realistic

현실적인 얘기는 아냐

 

What's realistic is money that we spend

현실적인 얘기는 우리가 쓰는 돈에 관한 거

 

We coppin' cars like policemen

우린 경찰처럼 자동차를 cop (사다/경찰)해

 

We heavy guys like obese men

우린 비만처럼 묵직한 놈들

 

I keep showin' love to the streets and

거리에 계속 사랑을 보여주고

 

It's still free the guys 'til they free men, yeah, yeah

친구들이 전부 자유인이 될 때까지 풀어달라고 외쳐, yeah, yeah

 

In this 6ix side town, a dead end world

6ix 쪽 동네, 막다른 골목인 세상

 

East End boys and West End girls, yeah

East End 남자들과 West End 여자들, yeah

 

East End boys and West End girls, ayy

East End 남자들과 West End 여자들, ayy

 

[Chorus: Drake]

Used to be a smarty

원래 범생이었지

 

Used to wanna study, now I send the addy

원래 공부나 했었지, 이젠 Adderall을 배송하지

 

And she at all the parties, T'd up with 3Hunna

이제 그녀는 파티에 전부 찾아와, 3Hunna와 함께 놀아

 

Showin’ off her body, she in love with Sosa

자기 몸을 드러내, Sosa랑 사랑에 빠졌네

 

Girl, you need a hobby

자기, 취미 좀 만들어봐

 

[Outro: George Clinton]

This is the starchild, a.k.a. DJ Pooper Scooper

여긴 Starchild, a.k.a. DJ Pooper Scooper야

 

What's on top of the house? Roof

집 위에는 뭐가 있지? 지붕

 

What's in the top of your mouth? Roof

네 입 위에는 뭐가 있지? 입천장

 

What's Babe name? Roof

Babe의 이름은? Roof

*역사적인 기록을 남겼던 야구 선수 Babe 'Ruth' 얘기.

 

What do a dog say? Roof

개가 우는 소리는? Roof

 

We comin' to tear the what off? Roof

우리가 찢어버릴 건 뭐? 지붕

 

They raise your tax, we raise the roof

정부는 세금을 올리고, 우린 지붕을 쳐올려

 

B.A.R.K. Radio