Drake - Bahamas Promises

[Intro]

Dogs, man

개들 말야

 

Yeah, For All The Dogs

그래, '모든 개들을 위해'

 

Mm, oh-oh-oh, ayy-ayy

 

[Verse]

Hayley, it's sad that I know all the tea

Hayley, 슬프게도 무슨 소문이 도는지 난 다 알아

 

Broken pinky promises, you fucked up our Bahamas trip

새끼손가락 건 약속은 깨지고, 너 때문에 바하마 여행이 엉망이 됐어

 

I know that you're not for me

네가 내 짝은 아닌 건 알아

 

Hayley

 

I'm tired of your apologies

네 사과말은 지겨워

 

You put the "No" in monogamy (No)

단어 '일부일처제'에 不가 들어간 게 너 때문이야 (안돼)

*Monogamy에 'no'... 일부일처제에 부(不).... 네...

 

You know that you're not for me

네가 내 짝 아닌 건 너도 알잖아

 

Hayley

 

I'm slidin' down Black Creek

Black Creek를 따라 가고 있어

 

My friends say they wanna meet, but (I don't have the energy)

친구들이 만나자고 하지만 (난 힘이 없어)

 

But I don't have the energy 'cause, ooh

하지만 난 힘이 없어, 왜냐하면, ooh

 

I'm tired of your apologies, oh

네 사과말에 지쳐버렸으니까, oh

 

Broken pinky promises, you fucked up my Bahamas trip

새끼손가락 건 약속은 깨지고, 너 때문에 바하마 여행이 엉망이 됐어

 

I know that you're not for me, Hayley

네가 내 짝은 아닌 건 알아, Hayley

 

You're livin' in my mind for free

넌 공짜로 내 마음 속에서 살고 있어

 

And for someone you don't miss, I sure feel like somebody you need

그립지도 않은 사람 치고는 내가 되게 필요한 사람처럼 느껴지겠지

 

Hayley

 

You ain't got nowhere to be

따로 갈 곳도 없잖아

 

It's 'cause you should've been with me

그야 나랑 있는게 맞았으니까

 

The list of things we could've been

우리가 될 수 있었던 여러 가지

 

Damn

젠장

 

Guess I'll see you in my dreams

이젠 꿈에서나 널 보겠지

 

I'm fucked up off of T3

T3 때문에 완전 상태 엉망이야

 

Promise I won't cause a scene

소동은 피우지 않을 거라 약속해

 

I got too much respect for me

그러기엔 자존심이 너무 세

 

[Outro]

Dogs, man

개들 말야

 

Yeah, For All The Dogs

그래, '모든 개들을 위해'