안녕히주무세여

G592023.09.11 01:06조회 수 136추천수 1댓글 2

https://krakenfiles.com/view/IjXi13NOCP/file.html

https://genius.com/Playboi-carti-i-got-tattoo-lyrics

주말동안 생산적인 일을 하나도 안 해가지고..

자기전에 카티 유출곡 하나 번역할려고 했다만,

슬랭 범벅 곡 번역하고 있으니 피곤하네요.

Die Lit 시즌 유출곡 I Got 입니다. 심심하면 들어보시길.

1

목록 스크랩

G59글쓴이

9.11 01:10

카티 곡들은 어찌 번역해야 할까요.... 그냥 뇌빼고 직역하면 될려나.

Ridin' the 'Cat (Slatt, uh)

Give me that cash

Takin' it back, uh (Yeah)

I got the MAC

이거를

헬켓 타고 달리지

돈 내놔 이년아

제 자리 돌려놓자고

내 손엔 MAC 한자루 있지

이렇게 하는게 맞을까요

댓글
CheifKeef

1 9.11 01:52

@G59

직역이 가장 단순한 가사 표현하는데 최고라고 생각합니다

댓글

댓글 새로고침

댓글 달기

국외 힙합

번호	카테고리	제목	글쓴이	날짜
		[아이콘] Chief Keef 등 아이콘 출시 / 5월 아이콘 설문 210	힙합엘이	2025.04.19
		[공지] 회원 징계 (2025.03.23) & 이용규칙 28	힙합엘이	2025.03.23
화제의 글	인증/후기	100만원 FLEXㅡ 레코즈 강도는 엘이에서부터 40	돈없는길치 Hustler	12시간 전
화제의 글	인증/후기	CD 컬렉션 pt.3 9	drxxmymane	15시간 전
화제의 글	일반	KENDRICK LAMAR의 진짜 키를 알아보자.27	Jannny	14시간 전
160014	일반	스포티파이 고수분들 14	스즈메	2023.09.11
160013	일반	70년대의 음악들 5	Teazle	2023.09.11
160012	리뷰	[w/HOM 과거 명반 재조명] Deltron 3030 - Deltron 3030(2000)4	온암	2023.09.11
	일반	안녕히주무세여 2	G59	2023.09.11
160010	음악	입맛대로 골라먹는 골든에라 붐뱁 4	Tupac0616	2023.09.11
160009	일반	80년대에는 낭만이 있다 5	Teazle	2023.09.11
160008	음악	아이튠즈 4	Future플루토	2023.09.11
160007	일반	스포티파이 로컬 파일 질문	Dalle	2023.09.11
160006	음악	앨범 정리 하다가 찍어봤어요 26	Metrooooooooo	2023.09.11
160005	음악	2주간 새로들은 앨범	무친개	2023.09.11
160004	일반	설마 다운받은 파일 유튜브에 올리는일은 없겠지 5	Andreitarkovsky	2023.09.11
160003	음악	얀디 앺뮤에 어떻게 옮기나요?5	로데오	2023.09.11
160002	음악	아이튠즈 얀디 3	Future플루토	2023.09.11
160001	일반	🔥매거진 "w/HOM" ISSUE #2 OUT NOW🔥24	쟈이즈	2023.09.10
160000	일반	아 나도 얀디 듣고 싶어!!3	BKNNETS	2023.09.10
159999	음악	형들 이거 왜이래요?10	LemonjuiCe	2023.09.10

검색

이전 1... 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 ... 13611 다음

로그인

검색

안녕히주무세여

댓글 달기

닫기