코리안 지니어스 프로젝트

엘이 유저 매거진팀 KHL 편집장 블매입니다.

가사번역 관련 아이디어가 문득 떠올라서 한번 글 써봐요.

엘이에 가사해석 게시판이 사라진 후, 그리고 사리지기 전에도 많은 분들이 '한국판 지니어스가 있으면 좋겠다'라고 말씀해주셨죠.

근데 굳이 한국판 지니어스를 만들어야 하나? 이미 지니어스라는 좋은 플랫폼이 있는데 그걸 활성화 시키면 되는거 아닌가?

라는 생각이 들어 이 프로젝트를 구상했습니다.

반응이 좋다면, KHL 내에서 한국판 지니어스 커뮤니티를 활성화하는 일을 해보려고 해요. 

우선은 엘이에 올라와있던 가사 번역본부터 원작자분들한테 허락을 받고 허락해주신다면 지니어스에 번역본을 추가하는 형식으로 진행될 거 같고요, 차차 저희 자체적으로도 번역본을 올리는 방식으로 갈 거 같아요.

한국어 번역본이 지니어스에 올라온다면 한국어 코멘트를 달고 댓글을 달며 소통하는 것도 활성화 될 수 있을 것 같고요.

참고로 지니어스에서 번역본을 확인하시려면

여기서 translation을 클릭하시면 됩니다.

어떻게 생각하시나요? 아무래도 한 분이서 진행하시기에는 어렵기에 지금까지 활성화가 안 됐던 것 같은데, 이 프로젝트가 진행된다면 조금 도움이 되려나 싶네요