로그인

검색

일반

외힙 가사의 차이?

HyLTP2022.08.16 04:26조회 수 1338댓글 9

문화적인 바탕이 완전히 다르니까 한국어와 영어는 뭔가 엄청 다른 듯 하다고 느낄 때가 있습니다. 

미국인들과 한국인들이 좋아하는 작문 스탈이 다르다고 어딘가에서 들은 것 같기도 하고요.

 

근데 한편으로는 그냥 다 같은 사람들이고 또 요즘은 세계가 한 문화를 공유하는 것 같은 느낌이 듭니다. 

그래서 어느 한 쪽이 고유한 특색을 갖는다고 하는 것이 맞는 얘기가 아닐 수도 있다는 생각이 들기도 합니다.

 

너무나도 막연한 질문인 것 같긴 한데

혹시 외힙을 들으면서 국힙과 작사하는 방식이 다른 것 같다라고 느낀 적이 있으신지요?

예를 들어서 미국인들이 좋아하는 표현이나 서사가 있다? 그런거요

 

신고
댓글 9
  • 2 8.16 04:53

    한국은 그냥 크게 국힙으로만 보지만

    외힙은 서부 동부로도 나뉘고 더 쪼개면 엄청 다양하게 나뉘기 때문에 지역 간 문화 차이가 되게 심한 걸로 알고 있습니다.

    예를 들어 한국은 나눠봤자 크루 정도이고 대립도 사소하게 끝나고 그러는 반면 미국은 (지금은 큰 갈등은 없지만) 일단 총기소지가 합법이며 갱 문화도 있고 크고 작은 세력이 엄청 많으며, lil이나 A$AP같은 '가'도 있고 해서 가사가 좀 더 센 감이 없지 않습니다. 또, 힙합문화에 시초가 미국인지라 라임배치도 발전했으며(라킴, 비기 등등) 비속어도 다양하여 작사방식 차이가 있다기 보단 보통 국힙이 외힙 안에 있다 정도가 적절하다고 생각합니다.

    다만, 씨잼 - 킁과 같은 앨범에서 라임배치를 통해 한국어로도 이렇게 신선한 가사를 쓸 수 있구나 라는 점을 보아 국힙만의 고유한 가사 스타일이 나올 수 있을 것 같다고 조심스럽게 예상해봅니다!

  • 2 8.16 04:57

    덧붙여 한국은 인종이 다 같지만 외국은 크게는 흑인과 백인 좁게는 수많은 인종으로 갈리고 있으며 과거 인종차별이 심했던 때가 있어서 가사 차이가 분명히 있다고 생각합니다. 그래서 흑인들만 쓸 수 있는 단어인 'nigxxx'가 있죠. 이러한 차이도 있다고 생각합니다.

  • 1 8.16 05:32

    일단 비유자체가 상당히 다른듯 우리는 뭐 자연물이나 물건에 덧대거나 기껏해도 직업인데 외국은 실존인물이나 영화를 비유 소재로 삼으니까 좀 풍부한 느낌이 있음

  • 8.16 07:41
    @travisocean

    22 역사적인물 너무 많이 나와서 공감하기가 힘들 때가 많은 것도 사실

  • 8.16 13:26
    @travisocean

    공감가는 의견입니다. 미국 힙합은 진짜 물 흐르듯이 비유를 하는 것 같아요. 편치라인도 그렇고...

  • 8.16 13:33

    밥 딜런 - dont think twice, its alright. 을 아주 쎄게 연인이랑 헤어지고나서 들었더니 천국 갔었던 경험이 있습니다. 밥이 제 마음을 얘기해주는 것 같기도 하고, 가사가 참.. 유연 유려하면서 할말 다한달까요

    죄송하지만 힙은 아니었네요..

  • 1 8.16 13:37

    현재는 미국 내에서도 지역 고유의 스타일은 많이 희석됐음 언어의 차이는 극복할 수 없겠지만 정서 자체는 한미일이 상당히 많이 가까워져 가고 있다는 느낌이 들긴 함

  • 1 8.16 14:10

    영미권 자체가 메타포나 라임을 중요시하는 경향이 있어요. 평소에 말할 때나 글을 쓸 때도 메타포와 라임이 멋있으면 좋은 글, 좋은 문장이라는 인식이 확실히 세요. 그건 한국도 마찬가지 아니냐하면 그럴 수 있겠지만 그런 말놀이에 적극적인 문화가 있진 않잖아요. 그리고 영어 단어들이 더 함축적이고 조사가 없다보니 한국보다 문장이 더 쿨해보이는 게 있는 것 같아요. 그렇게 쓰기도 편하고

  • HyLTP글쓴이
    8.17 11:03

    역시 외힙린이는 더 많이 들어봐야 겠군요 ㅎ

    다들 감사드립니다

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] 회원 징계 (2025.05.09) & 이용규칙 (수정)27 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.05.09
[아이콘] Chief Keef 등 아이콘 출시 / 5월 아이콘 설문223 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.04.19
화제의 글 일반 쿠팡플레이 내한 취소까지 내부 상황 예측8 title: KSGBrentFaiyaz 2025.05.19
화제의 글 인증/후기 누가 진짜 퇴역군인일까요29 title: Mach-HommyMN3 2025.05.19
화제의 글 음악 [전곡해석] Tyler, The Creator - Music Inspired by Illuminatio...3 ささやき 22시간 전
일반 외힙 가사의 차이?9 HyLTP 2022.08.16
142764 일반 대박 소식5 title: Kanye West (2)YungKimchi 2022.08.16
142763 일반 온갖 연줄로 얼룩진 컴튼 힙합 씬15 title: Kanye West - The Life of Pablo라이프오브타블로 2022.08.16
142762 일반 처음 듣는 노래에 충격을 받으면38 아몬드페페 2022.08.15
142761 음악 다운 fm 진짜 사운드 미친것같네여1 title: MBDTFflameog 2022.08.15
142760 일반 오늘의 첫 곡은 Dilated Peaples 였습니다 SgtPepper 2022.08.15
142759 음악 스눕독 음악을 이렇게 들으니 좋네요32 title: Nevermind쓸쓸하구만 2022.08.15
142758 일반 더 게임 이 미친...5 title: Frank Ocean - BlondePrimaV 2022.08.15
142757 음악 대부분 앨범들이 금요일날 발매되는 이유는 뭐 때문인가요?5 title: MF DOOM (2)으우우우우 2022.08.15
142756 그림/아트웍 유명 뮤지션 모자이크 처리 ㄷㄷ6 title: Frank Ocean - BlondeOHK 2022.08.15
142755 음악 이름 모를 감정이 휘몰아칠때 듣는 노래 뭐가있을까요22 Nandaforson 2022.08.15
142754 음악 국힙중 외힙 수작급의 앨범이 있을까요28 title: Kanye West (2)travisocean 2022.08.15
142753 인증/후기 우탱을 들으며 나눔 인증하기9 title: The Notorious B.I.G. (2)안맞는브라자를입는다 2022.08.15
142752 일반 공연 가보신 분 계신가요?4 거리가리 2022.08.15
142751 일반 입대를 앞둔 친구의 머리를 밀어주는 군필자.avi2 title: Eminem (2)MarshallMathers 2022.08.15
142750 음악 뉴욕출신 트랩퍼들 [Playlist]1 title: Childish Gambino500주면조던은나는빨아 2022.08.15