음악
Rilla2022.05.13 19:20조회 수 2272댓글 3
의욕적인 사람 & 크게 나아가는 자들
이거 맞나요 네이버사전보고 번역했습니다
Mr. Morale
Morale (사기) : 의욕이나 자신감이 충만하여 굽힐 줄 모르는 기세
The big Stepper
일을 끝내기 위해 약간 이기적인 행동을 하여 성취해 내는 자. 은어로는 드럭 딜러를 의미하는 걸로 쓸 수 있음.
Stepper만 따로 보면 두발로 걷는 직역으로 Step 즉, 두 발로 걷는 자, 댄서로 해석 할 수 있으며, 10대들이 쓰는 은어로는 사교성이 많은 사람을 의미한다고 하네요.
두개를 정리하면 사기가 충만한 자 & 일을 끝내는 자들 (또는 직역으로 큰 족적을 남기는 자들) 정도로 해석 되겠네요.
지속적으로 들리는 탭댄스 소리가 흠.... 후자에 들어 맞는 것 같기도 하네요 은유적으로
탭댄스의 의미가 뭘려나 싶기도 하네요.ㅋ
페이스북
트위터
구글+
네이버
네이버 밴드
Rilla![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
힙합엘이
천재금붕어모임
따흙 
Fishmans
킴덜트
kidbleuu
pink + white
LAZENCA
켄드릭스캇
Politik
배때기
킴치힙합
맙쉿
Mr. Morale
Morale (사기) : 의욕이나 자신감이 충만하여 굽힐 줄 모르는 기세
The big Stepper
일을 끝내기 위해 약간 이기적인 행동을 하여 성취해 내는 자. 은어로는 드럭 딜러를 의미하는 걸로 쓸 수 있음.
Stepper만 따로 보면 두발로 걷는 직역으로 Step 즉, 두 발로 걷는 자, 댄서로 해석 할 수 있으며, 10대들이 쓰는 은어로는 사교성이 많은 사람을 의미한다고 하네요.
두개를 정리하면 사기가 충만한 자 & 일을 끝내는 자들 (또는 직역으로 큰 족적을 남기는 자들) 정도로 해석 되겠네요.
지속적으로 들리는 탭댄스 소리가 흠.... 후자에 들어 맞는 것 같기도 하네요 은유적으로
탭댄스의 의미가 뭘려나 싶기도 하네요.ㅋ
댓글 달기