SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

영어번역질문이요

title: Frank Ocean - BlondeMr.Perfect2014.02.23 00:36조회 수 793댓글 6

제가 아까 요거티의 respect that you earn이라는 노랠들었는데 이건 제목을 해석하면 무슨뜻인가여??
목록 스크랩
신고
댓글 6
  • title: [E] 2Pac (WC Month)Snone
    2.23 00:49
    너가 번걸 존중
    댓글
  • title: [E] 2Pac (WC Month)Snone
    2.23 00:50
    사실 번역 별거 없습니다
    그냥 단어 단어 해석해서 대충 순서보고 때려맞추면되요
    그러면 저처럼 개판 해석본이 나옵니다
    댓글
  • 고진감래
    2.23 01:01
    가사에서 보면
    Girl, I'm gonna give you the respect that you earn from me
    …
    '너의 행동들을 인정해줄게' 그런의미인것 같습니다.
    댓글
  • title: Graduation고등학생
    2.23 01:22
    @고진감래
    고등영어 수준에서 해석해보자면

    소녀, 나는 나로부터 너가 얻은 존중을 너에게 줄것이다
    댓글
  • vivid
    2.23 03:06
    @고등학생
    음....ㅋㅋㅋㅋㅋ
    그냥 난 너에게 합당한 인정/존중을 해줄게
    라는 뜻 아닐까용..?@_@
    댓글
  • vivid
    2.23 03:05
    respect that you earn 자체는
    네가 받는 존중/인정 이라는 뜻입니당 'ㅅ'
    댓글

댓글 달기

국외 힙합
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[아이콘] Lil Tecca, Jane Remover 등 아이콘 출시 / 6월 아이콘 ...87
 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.05.23
[공지] 회원 징계 (2025.05.09) & 이용규칙 (수정)27
 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.05.09
화제의 글 음악 스캇이 푸샤티를 이길 유일한 방법18
 title: Pusha TAMW 21시간 전
화제의 글 음악 (가입글) 어제 겪은 황당한 음반 거래에 대해...17
 gunacho 3시간 전
화제의 글 인증/후기 [인증] 90년대 여성 래퍼 좋아하신다면! (17편 Shazzy)2
 title: Kurt CobainDJSam 6시간 전
18746 전 알앤비를 안듣지만 크리스브라운의 팬들을 위해5 NasEscobar 2014.02.23
18745 lana del ray 너무 조타6 title: Beyonce유아사쿠야 2014.02.23
18744 랩말고노래를작사할때12 title: 아링낑낑 (2)swingsan E sens 2014.02.23
18743 (힙합x) 엘이의 성인분들 술자리(?) 조언좀 해주세요22 Em¡nem 2014.02.23
18742 헤헤...이시간에 염장글하나올려봅니다ㅋㅋㅋㅋ28
 AT(에이티) 2014.02.23
18741 한국에서 랩의 학문적인 이야기들은11 엔돌핀 2014.02.23
18740 스쿨보이 이번앨범2 title: [E] ScHoolboy Q - Oxymoron2Poo 2014.02.23
18739 형님들 외힙입문좀 제대로해보려는데..11 AT(에이티) 2014.02.23
18738 뉴스쿨 그리고 올드스쿨 차이?5 realkxxg88 2014.02.23
18737 반삭하시는분들 계시나요?8 비푸리 2014.02.23
18736 아무리 힙학이 아니라 힙합이라고 하지만37 엔돌핀 2014.02.23
18735 일본인 완전체 이시하라 사토미14 title: Beyonce유아사쿠야 2014.02.23
영어번역질문이요6 title: Frank Ocean - BlondeMr.Perfect 2014.02.23
18733 퍼플드링크 무슨맛인가요?7 bbape 2014.02.23
18732 퍼렐 happy 타일러얼제스퍼 나오는 부분만 있는 동영상5 title: Tyler, the Creator타일러와하지 2014.02.23
18731 target,(oxymoron) 후기1 fkwueot 2014.02.23
검색
이전 1... 12607 12608 12609 12610 12611 12612 12613 12614 12615 12616 ... 13783다음
검색