컨트롤 대란을 영어로 직역하면 어떻게 되나요..

Control bigegg

event

Da deul a wa si bal nom deul ah

Kendrick is K.I.N.G!!

Control DaeRan...ㅋ
장난이고여 걍 The Control War 이렇게?ㅎ

control affair

Control pandemonium

음 아무래도 한국어와 달리 영어는 명사 두 개를 무조건 합친다고 다 말이 되는 게 아니잖아요? 제 생각에는 'Control 어쩌구'라고 직역하기보다는 'the uproar caused by Kendrick Lamar's verse in Control'이라고 하는 게 훨씬 더 자연스러운 표현이 될 것 같네요. 이렇게 한 번 설명해놓으면 그 다음부터는 굳이 'control 어쩌구'라고 하지 않아도 동의어를 써서 'the incident', 'the phenomenon' 같은 말로 표기하시면 됩니다. 하지만 이 방법이 너무 길다고 생각되시면 단순하게 'the 'Control' incident'라고 할 수도 있구요

Control Syndrome 어때요??

쭉 본 결과 저는 신드롬에 한 표입니다

The Control Incident

Kendrick Daeran

신드롬 좋네요