[The Chronic 해석] 15 The Roach (The Chronic Outro) 더 크로닉 해석 완벽끝

[Verse One: RBX]
Cannabis Sativa, ha ha, or in the heart of L.A. known as the Chronic
Cannabis Sativa 하 하 LA의 심장으로 알려져있어 Chronic처럼

(둘다 마리화나를 뜻함)

Not to be confused with the Bionic
Bionic이랑 헷갈리지마

Even though, it does cost six million dollars
어찌 되었건 그건 600만 달러가 사용돼.

Man, understand, ah, ha, ha
이봐 이해하라고 하 하

Now, we're working with some new improved shit on this track
지금 우리는 이 트랙 위에서 좀 발전된것들과 함께 일하고 있어

Nevertheless, not no stress, sucker ass niggas!!
그럼에도 불구하고 스트레스가 없진 않다고 등신같은 nigga들!

So now we're gonna move on and uhh...
그니까 우리는 움직일거야 그리고 uhh..

Light a big fat one up for the world; and hit this
세상을 위해서 두꺼운 거 위에 불을 지피자고 그리고 피워

(두꺼운거 : 시사)

Once or twice and you'll be twice as nice, get it?
한두번 하고 나면 넌 2배는 멋져질걸 안그래?

This is the Chronic, ahh, ha, ha
이건 Chronic 아 하 하

[Interlude #1: Ruben]
Blaze that motherfucker up then, nigga!!
불을 지펴라 nigga ! !
[Hook: Emmage, Daz Dillinger & Jewell]
Make my Bud the Chronic, I wants to get fucked
내 짐을 Chronic으로 만들어줘 난 뻑가고싶어

Make my shit the Chronic, I gots to fire it up
내껄 Chronic으로 만들어줘 난 불을 지폈지

I want the bomb, I want the Chronic
난 폭탄을 원해 난 Chronic를 원해

I gots to get fucked up
난 뻑가는걸 가지고 있어

Make my Bud the Chronic, before I take it home
내 짐을 Chronic으로 만들어줘 내가 집에 가기 전에

[Verse Two: RBX]
Damn, my last joint. Don't fuck with me fool
젠장 돛대였는데. 머저리들은 나와 어울리려하지마

Pass the bud, Who got the dub sacks?
짐은 재껴, 대마 넣어놓은 가방 누가 가지고있어?

WooooooWheee, this is shorter'n a motherfucker, man
WooooooWheee, 이 순간을 짧아 man

[Snoop Dogg] You can take it or leave it, nigga
넌 그걸 빨거나 놔둘 수 있지 nigga

But I need a spliff right now
하지만 난 당장 마리화나가 필요해.

[Lady of Rage] Roll this shit up then, nigga
이걸 말은뒤에 펴 nigga

And I don't want no Sess, brother
그리고 난 Sess는 필요없어 형제

It's got to be the Chronic, you know what I mean, nigga?
이미 Chronic이 있으니까 무슨 말 하는지 알겠지 nigga?

(Sess가 뭔지 모르겠네요..)

(*Inhale*) Yeah, that's the Chronic
예아 이게 바로 Chronic

That's the Chronic, that's the Bomb bud
이게 바로 Chronic 죽여주지.

[Lady of Rage] You ain't never lied, nigga
넌 절대 거짓말한적없어 nigga

Now, get me a motherfucking Zig-Zag and we're straight
나한테 빌어먹을 지그재그를 줘 그리고 우리는 일직선으로 가지.

(지그재그는 담배를 마는 종이를 뜻하는듯 그걸 이용한 언어유희)

[Snoop Dogg] Yeah nigga, I got some of that
예아 nigga 나도 그거 좀 있다고.

Or better yet, a motherfucking blunt
아니면 좀 더 나은 마리화나.

[Lady of Rage] I got that shit
나도 그거 있어

A Philly blunt that is
필라델피아에서 온 대마.

[Lady of Rage] Here ya go
가자고.
[Hook: Emmage, Daz Dillinger & Jewell X2]


[Interlude #2: RBX]
God, damn, I'm fucked up!!
이런 시발 나 완전 뿅 갔어

[Lady of Rage] Damn, I'm fucked up too
젠장 나도 가버렸어

That shit ain't no, joke, awww, shit
농담하는거 아냐 오 이런

No, I want no more, I want shit
안돼 난 더 원해 난 더 원해

Just leave me alone, just let me chill out
날 홀로 내버려둬 내가 진정할 수 있게 해줘

And listen to this shit, I'm high!
그리고 이걸 들으라고 나 뿅갔어!
[Hook: Emmage, Daz Dillinger & Jewell X2]


[Verse Three: RBX]
That's fucked up, what they put in this weed?
이거 죽여주는데 그들은 어떤 대마초를 사용하지?

That's why they call this shit Chronic
그게 그들이 이걸 Chronic이라 부르는 이유야

[Lady of Rage] I think your ass is high
내 생각에 니 궁둥이도 맛간것같아

Uhh, damn, damn, damn, shit
어 젠장 젠장 젠장 말할

Fucked up, fucked up, fucked, raises the fuck up
간다 간다 간다 기분좋아져 (???)

Really, really though
진짜로 진짜로

Nah, I'm cooler than a motherfucker
난 지금 빌어먹을 새끼보다 멋져

That shit, that shit is, that shit's crazy, man
저거 저거 저건 미쳤어 진짜

I'm high, damn, that nigga Dre served some shit now..
난 취했어 시발 Dre가 지금 상황을 도왔다고

Oohhhh, I'm ready to fuck some shit up now, baby
오오오 나 지금 가버릴 준비가 됐어 베이비

[Emmage] Ohh, you can come on and fuck me up
오 너 와서 나랑 같이 섹x할 수 있을것같은데

Hmm, hmm, triple cheeseburger
흠 흠 3개의 치즈버거

[Emmage] Awww, you're just talking about some food
Awww 넌 그냥 음식에 대해 좀 얘기하고있을뿐이지

Some fries, and motherfucking couple of Sodas and shit
감자튀김이나 아니면 시발 음료수 세트같은것들.

And.. hot apple turnovers and all the old shit, nigga
아니면 뜨거운 사과파이나 그 밖의 오래된거 nigga

(*Yawn*) I'm ready to get my munch on
난 와삭와삭 씹어먹을 준비가 됐어

The Bud smells good than a motherfucker too
짐의 냄새가 빌어먹을 새끼들 보다 좋아

I don't want hit no more of that old shit
난 오래된것들보다 더 히트치지 못하는걸 원하지않아

That shit is not to be fucked with
그런것들은 붙어볼만한 상대가 아냐

Not to be fucked with, I'm hiiighh
붙어볼만하지가 않아 난 취했어

Ohhh, nigga, you pass that shit to somebody else
ohhh niga 그거 다른 누구한테 건내줘.

Nigga, I'm through for the night
nigga 나 밤 샐거야

Really though, really though, nigga
진짜 그렇다해도 그렇다해도 nigga

Let's go and get some food and get up out this motherfucker
가서 이 새끼들이랑 음식 뭐좀 먹자

Cause uhh.. no nigga, don't be trying to pass me that shit
어떤 nigga도 나한테 대마초를 넘겨주려하지 않으니까

Nigga, I told you I'm cool, ohh, I don't want nothin' else
nigga 난 내가 멋지다고 너한테 말했어 난 다른건 아무것도 안원해
[Outro: Ruben]
Ha, I got another dub sack, nigga, Ha ha ha
하 내가 다른 마약 가방을 가지고있엇는데 nigga 하하핳
* Music fades out