[가사해석] Kendrick Lamar - Untitled

[Intro]

So I met this young lady, ya know, when I went back home. 

내가 고향에 돌아왔을때 한 젊은 여자를 만났어

I was tryna spit my best game to her, you know, give her my best cap,

그녀를 꼬실려고 최대한 노력했지, 내 최고을 보여주며

but she kept on snapping her fingers like *snaps*.

근데 그녀는 계속 손가락를 튕기며 *SNAPS*소리만 냈지

I said "You know what, girl? You crazy".

그래서 난 말했지 "그거 알아?넌 미쳤어" 

Then she asked me what he said

그랬더니 그가 뭐라했냐고 그녀가 물었지

[Verse 1]

(What did the Asian say?)

he said "taking my time

그는 답했어"천천히 나만의 시간을 갖는중이다

Meditation is a must, it don't hurt if you try

[Verse 2]

(What did the Indian say?)

땅 이라고 인디언이 말했지. 난 수요가 필요하다고

Telling me longevity is in the dirt, buy some property first

재산의 장수비결은 땅에있으니 부동산부터 몇개 투자하라고

These tangible things expire, 

다른 물질적인것들은 결국 폐기돼

don't you expect Income with so much outcome 

그 많은 지출을 하면서 수입을 기대하지마

and yes look at my heritage, we blessed

그리고 맞어. 내 유산을봐. 우린 축복받았어

(Now what the black man say?)

I needed to push me to the limit, satisfy my hunger

I wouldn't be prouder, you should allow it

그만큼 더 자랑스러울수 없을거야. 그렇게 한번 살아봐

[Verse 4]

(What the white man say?)

Put a price on my talent, I hit the bank and withdraw

내 능력에 가격표를 붙이지, 난 은행에가서 돈을 빼지

and what he said to the boy

그리고 그가 아이한테 말했던건

[Hook]

I holler, "What you do? What you say?"

오늘 내가 자유로워진다면 내 노동의 보상을 즐길수있겠지

[Outro]

What the black man say?

그래서 흑인남자가 뭐래?

Tell 'em we don't die, tell 'em we don't die

Tell 'em we don't die, we multiply

Tell 'em we don't die, tell 'em we don't die

Tell 'em we don't die, we multiply

Tell 'em we don't die, tell 'em we don't die

Tell 'em we don't die, we multiply

Tell 'em we don't die, tell 'em we don't die

Tell 'em we don't die, we multiply