Rage Against The Machine - Take The Power Back [회원 해석]

※ The present curriculum, I put my fist in 'em      Eurocentric every last one of 'em!      앞에서도 설명했듯이 RATM은 현 시대 교육과정에 대해 비판하고 있습니다.      모든 교육이 '유럽 중심'이라고 말하며 교육세태에 주먹을 날린다고 말합니다.      여기에서 백인들이 사회를 이끌어나가며 한때 식민지 전쟁 등을 일으킨 소위      제국주의적인 사고의 산물인 '유럽 중심 교육', 그리고 백인 이외의 인종들에게는           무자비한 교육을 비판하는 것입니다. <18-19세기 제국주의를 풍자한 만화> (흑인을 쥐어짜며 부를 축적하는 백인들과 그 옆에서 성경을 읽고 있는 목사의 모습을 볼 수 있습니다.)  ※ See right through the red, white and blue disguise!  ※ Holes in our spirit causin' tears and fears,       one-sided stories for years and years and years      이 문장은 크게 두 가지 뜻을 지니고 있습니다.      표면적으로는 국민들의 정신에 상처를 내게 되면 공포와 두려움에 떨게 된다는      공포정치를 얘기하고 있는 것입니다.      또 'Tears and Fears'를 락 밴드 'Tears for Fears'를 이용한 워드플레이로도 볼 수 있습니다.      이들의 대표곡인 'Everybody Wants to Rule the World'의 가사에는 이런 내용이 있습니다. Help me make the most of freedom and of pleasure Nothing ever lasts forever Everybody wants to rule the world 내가 대부분의 자유와 기쁨을 만끽할 수 있게 해줘 영원한 건 아무것도 없어 모든 사람들은 세상을 지배하고 싶어하지      이러한 가사는 RATM의 곡인 'Take the Power Back'과도 연결되는 것이죠!

※ The teacher stands in front of the class, but the lesson plan he can't recall      The student's eyes don't perceive the lies      여기에서 RATM은 학교 수업시간을 실상을 예시로 들고 있습니다.      선생은 정부에게 편향된 역사에 대해 가르치지만 정작 선생은 수업 계획도 기억하지 못하는      정부의 꼭두각시일 뿐입니다.      게다가 학생들은 이러한 교육이 거짓된 것인지에 대해 알고 있지 못하죠!  ※ Bouning off every fucking wall, his composure is well kept      I guess he fears playing the fool      The complacent students sit and listen to some of that bullshit       that he learned in school      첫번째 문장은 크게 두 가지의 뜻을 가지고 있습니다.      아무 대답도 하지 않고 의문을 가지지 않는 학생을 '벽'이라는 존재로 비유한 것입니다.      또 다른 해석으로는 락 밴드 Pink Floyd의 앨범인 'The Wall'의 레퍼런스를       인용한 것으로도 볼 수 있습니다. <Pink Floyd의 1979년 작 'The Wall'> <Pink Floyd - Another Brick in the Wall, Pt. 2 중> We don't need no education! We don't need no thought control! No dark sarcasm in the classroom Teachers leave them 'kids' alone Hey! Teachers! Leave them 'kids' alone! All in all it's just another brick in the wall All in all you're just another brick in the wall 우리에게 교육은 더 이상 필요 없어요! 우리는 세뇌당할 필요 없다구요! 교실에서의 신랄한 풍자는 용납되지 않죠 선생은 '아이들'은 홀로 내버려두죠 이봐요! 선생님들! 그들을 '아이들'로 내버려둬요! 대부분의 현실에서 그건 또 다른 벽을 이루는 벽돌일 뿐이에요 대부분의 현실에서 당신네들은 벽을 이루는 벽돌일 뿐이죠

※ Europe ain't my rope to swing on, can't learn a thing from it      Yet we hang from it       (Gotta get it, gotta get it together, then, like the motherfuckin' weathermen)      여기에서 'Weathermen'이라는 단어가 나옵니다.      'Weathermen'은 미국의 급진적 좌익단체인 'Weathermen Underground'를      뜻하며 미국의 패권주의가 기승을 부리던 베트남 전쟁 때 활동하던 단체입니다.