Kid Fresino - Champion

앨범: Kid Fresino - Horseman's Scheme

발매년도: 2013

프로듀서: jjj

Rollin up n gettin paid son hommie hala

돈을 벌어들여, 돈 챙겨, 친구들아 안녕

cut well chainでえぐるcity big mother

깔끔하게 잘린 체인으로 도려내는 도시

Rain or shine craze your life get it

비가 오든 맑든 삶에 미쳐 봐, 알아들어

Fan睨み付けbreaked up　song wow

팬을 째려보고 노래를 터뜨려버려, 와우

My Spit sense like MONTANA

내가 뱉어내는 감각은 마치 몬타나

お前の心臓にcancer bats埋め込みにきた

네 녀석 심장에 암 방망이를 묻어버리러 왔어

踏み込むnew world 各異世界に送り込む kick da gun cupはloud nigga

발을 디디는 새로운 세상, 전 세계에 보내지, 인마

Walkin down the street

길거리를 걸어가

Your bitch gotta a chick with chick and a chick and  another cash problem yes sir

네 여자는 여자와 있는 여자와 있는 여자와 있고, 또 돈 문제도 있지, 그래

My lex is rich cause i keep calin my act 舵もつ dooper game

내 렉서스는 부티나지, 왜냐면 난 계속해 내 역할을 말하니까, 키를 가진 거물

Best music from  東京はJP bro JJjと手組み　hey blust b

도쿄에서 온 최고의 음악은 형제 jjj와 손 잡고 hey, blust b

lazy slagg 照らすmy sunshine you can see me flash たけば　morning this the newguide

게으른 년들을 비추는 나의 햇빛, 넌 내가 번쩍이는 걸 볼 수 있지, 곧 아침, 이건 새로운 가이드

I am CHAMPION that'ts right trailを仕留めに来た im champ 

난 챔피언, 그래 맞아, 이 길 자체를 죽여버리러 왔지, 난 챔피언

U are champion　blackな nightmareすら味方に know sayn like

넌 챔피언, 검은 악몽조차 같은 편으로, 뭔 얘긴지 알잖아

WE IS CHAMPION くそなfuckin growでもぶっ飛ぶgooodmineはハメドの手

우린 챔피언, 거지 같은 상황에도 달려드는 마음가짐은 나심 하메드(복서)의 손

im chamipon 

난 챔피언

back　backed up against the wall WE IS motherfuckin'

벽 뒤에 붙어 서, 우린 끝내주는 (챔피언)

Money game 足捻る

돈 게임, 발을 접질러도

振り込むmy next へのscience　god city flyest

내 다음 레벨에 달려드는 과학, 이 도시의 최고 간지

Timeless look if Elice on a lakers

영원하지, LA Lakers의 Leroy Ellis처럼

よくwordを選んでtalk to交わしな

단어를 잘 골라서 이야기를 나눠 봐

そのがらごと奪う it's murder

그걸 통째로 빼앗지, 죽이는 거야

Sick くらったword up to my brother

형제에겐 간지 나는 인사를 건네

Change of pace　my keentalk play understeet裏で企むhorseman scheme

페이스 변화, 내 이야기와 플레이, 거리 뒤에서 꾸며내는 기수의 계획(horseman scheme; 앨범 타이틀)

Dont fan nationは格別

Dont fan nation은 각별해

Law one stayすんな鑑別

법칙 1, 안주하지 마, 감별해

Danger tape your pensを捨て

위험한 테이프, 네 펜을 버리고

先見据え降りとけgame 倍はねえ

앞을 똑똑히 확인하고 게임에 내려와 둬, 찬스는 없어

flashback is forever bitch understand? Homeboyは踊り I give you everythin 

FlashBackS는 영원해, x년아, 알아들어? 동네 애들은 춤추고. 난 네게 모든 걸 줘

dogear records, 鼓膜剥がしにきた

좋은 시간, Dogear(레이블 이름) 고막을 벗겨버리러 왔지

線引くborder　go sign　just take it

경계선을 그어, 사인해, 그냥 받아들여

Fla$hBackS라는 팀의 멤버로 93년생이다. 랩과 프로듀싱, 디제잉을 모두 할 수 있으며, Fla$hBackS의 멤버 3명 중 가장 늦게 랩을 시작했지만 가장 먼저 솔로 앨범을 발매하게 됐다. 랩을 시작한 지 10개월 만의 앨범 발매라는 사실로 많이 화제가 되었다. 이 곡은 앨범 거의 전곡을 프로듀싱한 같은 팀의 jjj가 프로듀싱한 곡이고, 기타 리프가 강조된 붐뱁 비트에 여유로운 Kid Fresino의 플로우가 어우러진다. 하지만 실제로 과도하게 섞인 정체불명의 영어 등으로 제대로 된 해석이 불가능에 가까웠기에 이번 곡은 가사의 뜻 자체는 크게 신경 쓰지 않고 소리 중심으로 감상했으면 한다.