[가사해석] Donny Hathaway - Little Ghetto Boy

Little ghetto boy

Playing in the ghetto street

작은 가난한 소년아

Whatcha' gonna do when you grow up And have to face responsiblity?

나중에 너가 크고 책임을 맞이 하게 됬을 때 뭘 하고 있을 거니?

Will you spend your days and nights in the pool room?

매일 낮과 밤을 가난한 방에서 보낼꺼니?

Will you sell caps of madness to the neighborhood?

이웃들에게 광기의 캡슐(마약)을 팔꺼니?

Little ghetto boy

작은 가난한 소년아

You already know how rough life can be 

너는 이미 삶이 얼마나 거칠어 질지 알고 있지

'Cause you've seen so much pain and misery

왜냐하면  너는 아주 고통스럽고 비참해왔어

Little ghetto boy 

작은 가난한 소년아

Your daddy was blown away

너의 아버지는 숨이 가뻐

He robbed that grocery store

그는 식료품가게를 털었어

Don't you know that was a sad, sad old day?

오랜 날이 슬픈지 넌 모르니?

All of your young life You've seen such a misery and pain

너의 어린 날은 아주 고통스럽고 비참해왔어

The world is a cruel place And it ain't gonna change

세상은 잔인한곳이고 그것은 변하지 않았어

You're so young

너는 아주 어려

You've got so far to go

너는 아주 멀리 왔어

But I don't think you'll reach your goal

그러나 나는 너가 너의 목표에 도달할거라고 생각 안해

Young man, hanging by the pool room door

가난한 방문에 걸린 청년아

Look out ... 

밖을 봐...

Little ghetto boy When, when, when you become a man

작은 가난한 소년아 너가 어른이 될을때

You can make things change, hey hey If you just take a stand

너는 바꿀수 있어 만약 너가 단지 참는다면

You gotta believe in yourself and in all you do

너는 너 스스로를 믿고 너가 하는 것 더해

You've gotta fight to make it better

너는 더 낫게 하기 위해 싸워 왔어

You'll see how other people will start believing too

너는 다른 사람들도 믿는걸 보게 될꺼야

My son, things will start to get better

젊은이여, 더 나아지기 시작할거야

Everything has got to get better

모든것이 더 나아지고 있어

Everything has got to get better

모든것이 더 나아지고 있어

Everything has got to get better

모든것이 더 나아지고 있어

Everything has got to get better

모든것이 더 나아지고 있어

Everything has got to get better

모든것이 더 나아지고 있어

Everything has got to get better

모든것이 더 나아지고 있어

Everything has got to get better...

모든것이 더 나아지고 있어...