Drake, JAY Z 디스에 대응곡 발표?

Drake, JAY Z 디스에 대응곡 발표?

Sorry Mrs. Drizzy for so much art talk

Drake 아줌마 미안하게 됐네요, 미술 얘기 너무 했어요

Silly me rappin' 'bout shit that I really bought

제가 실제로 산 거 얘기나 하고 존나 병신 같았죠

While these rappers rap about guns they ain't shot

근데 이 래퍼들도 쏴대지도 않는 총 얘기나 하고 있잖아요

And a bunch of other silly shit that they ain't got

그리고 진짜 가지지도 않은 개 같은 것들이나 늘어놓잖아요

- JAY Z "We Made It (Freestyle)" 中 (가사해석: KanchO)

이후 얼마 지나지 않아 Drake도 신곡 "Draft Day"를 통해 이에 대한 대응을 한 것으로 보이는데요. 직접적으로 언급을 한 부분은 없어서 애매하긴 하지만, 그런 추측도 가능해 보이는 라인들이 있기는 하네요. JAY Z에 대한 언급이 의심되는 라인들 중 몇 개를 뽑아 떠도는 추측성 설명을 덧붙여보았습니다. 가사 중,

Just hits, no misses, that's for the married folk

난 했다 하면 히트쳐, 미스는 없어, 그런 건 결혼한 놈들이나 하는 짓

▶ 미스 = '흥행 실패'와 'Mrs.'를 동시에 의미. 즉, JAY Z의 Mrs. Drizzy 언급에 대한 반응?

...

I heard they talkin' crazy, I was out of town

놈들이 개소리 하는 걸 들었어, 내가 자리에 없었을 때 말이야

▶ JAY Z가 Drake를 언급한 "We Made It (Freestyle)"이 공개될 당시 Drake는 유럽 투어 중

...

We all do it for the art so I can never hate though

우리 모두 예술을 위해서 하는 짓이니까 미워할 수 없지

▶ JAY Z의 예술품 관련 레퍼런스에 대한 이야기?

- Drake "Draft Day" 中 (가사해석: David)

이것이 JAY Z에 대한 이야기인지에 대해서는 현재 팬들 사이에서도 논란이 많은데요. 아직까지 Drake 측의 입장 표명은 없었습니다. 한편, Drake는 그 외에도 지난해부터 큰 주목을 끌고 있는 신인 Chance The Rapper에 대해서도 묘한 언급을 했는데요. 가사 중,

And if I left shit to chance I would've picked a name like Chance the Rapper

내가 이걸 기회에 맡겼다면 Chance The Rapper 같은 이름이나 썼겠지

 

No offense cause I don't know that nigga

그놈 욕하는 건 아냐, 알지도 못하는 놈인데 뭐

- Drake "Draft Day" 中 (가사해석: David)

"Draft Day"는 Lauryn Hill의 1999년 히트곡 "Doo-Wop (That Thing)"을 샘플링한 곡이기도 합니다.

[가사해석] Jay Electronica (Feat. JAY Z) - We Made It (Freestyle)

[가사해석] Drake - Draft Day

* 관련기사

Drake, Kanye와 JAY Z를 디스하다?

JAY Z, Drake를 디스하다?