Jamiroquai - Emergency On Planet Earth

Jamiroquai - Emergency On Planet Earth

(1993)

The kids need education,

아이들은 가르침이 필요해

And the streets are never clean,

그리고 거리는 전혀 깨끗하지 않아

I've seen, a certain disposition, prevailing in the wind,

계속 보았지, 바람 속에 만연해 있는 어떤 특정한 경향을.

Sweet change, if anybody's listening?

달콤한 변화, 누군가 듣고 있는 걸까?

Emergency on planet earth.

지구 별이 위험해

Is that life that I am witnessing,

내가 목격하고 있는 이것이 삶인걸까

Or just another wasted birth.

아니면 그저 또다른 버려진 시작인걸까?

Now, we got emergency

지금, 우린 비상이야

Oh, we got emergency on planet Earth

우리의 지구 별이 비상 사태야

Now, we got emergency

지금, 우린 비상이야

Oh, we got emergency on planet Earth

우리의 지구 별이 비상 사태야

Yes we have.

그래, 우리는

Think we're standing for injustice,

생각해 봐! 우리가 불평등을 지지한다면

White gets two and black gets five years,

백인들을 2년형을, 흑인들은 5년형을 선고받을 거야

Took me quite a while to suss this,

이걸 이해할 수 있게 잠시 시간을 줘

But now I know my head is cleared

하지만 지금 내 머리는 텅 비어있는걸

And a little boy in hungry land, is just a picture in the news,

배고픈 나라의 어린 아이는, 그저 뉴스 속의 사진 한 장일 뿐

Won't see him in that TV advertising, 'cause it might put you off your food

TV 광고 속에서 그를 보고 싶진 않아, 네가 먹을 양식을 빼앗아 갈테니까

Now we got emergency,

지금, 우린 비상이야

Oh, we got emergency on planet Earth.

우리의 지구별이 비상 사태야

Now we got emergency,

지금, 우린 비상이야

Oh, we got emergency on planet Earth.

우리의 지구 별이 비상 사태야

        

                                      

Come on!

이봐!

Is anybody out there?

거기 아무도 없어?

Is anybody out there?

거기 아무도 없어?

Is anybody out there, yeah?

거기 아무도 없냐고, 어?

Oh, we got emergency on planet Earth,

오, 우리의 지구 별이 비상 사태라고

Ah-yes we have.

그래, 우리는...

Say what we got,

우리가 어떻게 되었는지 말해 봐

Emergency on planet Earth is what we got.

지구 별의 비상 사태가 우리가 얻은 것

Oh, I'll tell you what we got now.

아, 난 우리가 얻은 결과에 대해 지금 말하고 있는 거야

Emergency on planet Earth is what we got.

지구 별의 비상이 우리가 얻은 것

Is someone out there? Yeah,

거기 아무도 없어?

Emergency on planet Earth is what we got.

지구 별의 비상이 우리가 얻은 것

Tell you what we got now,

우리가 얻은 것에 대해 얘기하는 거야

Oh, somebody, help me!

오, 누구든지, 도와줘

Come on, somebody help me now,

이봐, 누가 지금 날 좀 도와줘

'Cause we got emergency.

우린 지금 비상 사태라고

Come on, somebody help us now,

이봐, 누가 날 좀 얼른 도와줘

Oh we need you.

우린 네가 필요해

Oh, somehow the help has left me needing.

아, 난 필요한 것을 위해 도움받지 못하고 있어

---

J.L.J. - 03