[Intro: Bushwick Bill]
Yes, it is I says me
그래, 이 곡은 자기가 자기에 대해 얘기하는 곡이야.
And all who agree are more than three, cause they we
그에 동의하는 3명 이상의 사람들, 그게 우리들이야.
Yes, yo, I'm in the house now for sure
그래, 난 지금 확실하게 나타났지.
Because I wanna talk about the hearts of men
왜냐하면 난 그들 내면에 사악한 본성이
Who knows what evil lurks within them
도사리고 있다는 걸 아는 사람들에 대해 얘기하고 싶기 때문이야.
But let's take a travel down the blindside
허나 이제 위험한 곳으로의 여행을 해보자.
And see what we find on this path, called
이 길에서 우리가 본 것들은, 이렇게 불리지.
[Verse 1: Kurupt]
Stranded on Death Row, so duck when I swing my shit
데스 로우의 일원, 내가 내껄 휘두를때는 다들 도망을 가지.
I get rugged like Rawhead Rexwith fat tracks that fits
나에게 맞는 트랙에서 랩을 할때 난 마치 Rawhead Rexwith처럼 거칠어져.
(Rawhead Rexwith : 1986년 개봉한 영국영화에 나오는 괴수)
The gangsta type, what I recite's kinda lethal
갱스터 타입, 내가 말하는 치명적인 종류의 것들.
Niggas know, the flow that I kick, there's no refill
nigga들도 알지, 내가 쏟아내는 플로우는, 다시 채울필요가 없다는걸.
I'm murderin' niggas, yo, and maybe because of the tone
나는 nigga들을 죽여, yo, 아마도 그건 나의 어조 때문.
I kicks when I grip the mic and kick shit niggas can't fuck with
내가 마이크를 잡고 nigga 새끼들을 발로 찰때 아무도 날 엿먹일수 없어.
So remember I go hardcore, and slam
그러니까 내가 얼마나 하드코어하고 거친지 기억해.
'Nough respect like a sensei, whoop ass like Van Damme
선생처럼 날 존경해, Van Damme처럼 작살을 내버리지.
(액션 영화 배우 Jean Claude Van Damm)
So any nigga that claim they bossin'
마치 보스인것처럼 행동하는 nigga들아.
What don't you bring your ass on over to Crenshaw and Slauson
왜 너의 엉덩이를 Crenshaw과 Slauson에 들여놓지 못하는거지?
(Slauson과 Crenshaw 둘 다 L.A의 거리 이름)
Take a walk through the hood, and we up to no good
우리 동네에 한발자국이라도 들여놓았다간, 좋은 꼴을 못볼거야.
Slangin' on things like a real O.G. should
진짜 오리지널 갱스터들이 그러듯이 난 속어를 써.
I'm stackin' and mackin' and packin' a ten so
난 돈을 쌓고, Mac 10 총을 챙기고 있어.
When you're slippin', I slip the clip in, but ain't no set-tripppin'
너희들이 미끄러질때, 난 실수 하나 하지않고 탄창에 총알을 넣어.
Cause it's Death Row, rollin' like the mafia
왜냐하면 마피아같은 역할을 하는 데스 로우이기 때문이야.
Think about whoopin' some ass, but what the fuck stoppin' ya
몇몇 머저리들이 까불고있는걸 생각해봐, 좀 멈추고 꺼지는게 어때.
Ain't nothin' but a buster
그냥 막는 사람일 뿐이지.
I'm "Stranded on Death Row" for pumpin' slugs in motherfuckers
난 빌어먹을 놈들한테 총알을 박아주는 "데스 로우의 일원"
Now you know you're outdone, feel the shotgun
너흰 이제 끝이라는걸 알고있겠지, 샷건을 느껴봐.
Kurupt inmate cell block one
커럽트는 1번방의 수감자. (1절을 해서 이렇게 말한듯)
[Verse 2: RBX]
No prevention from this lynchin' of sorts
아무도 이 녀석들의 린치를 막을 수 없어.
You're a victim, from my driveby of thoughts
너는 희생자, 나의 자동차 습격에 의한.
No extensions, all attempts are to fail
목숨의 연장은 없어, 모든 시도가 실패로 돌아갔지.
Blinded by the light, it's time you learn braille
불빛에 의해 장님이 됐으니 이제 점자를 배워야 할 시간이야.
From the lunatic, I'm death like arsenic
미치광이가 되었을때부터 난 비소처럼 죽이는 놈.
When I kick a wicked rap, Dr. Dre will hit the scratch
내가 거친 랩을 하면 닥터 드레는 스크래치를 해주지.
With treachery, my literary form will blast
배신한다면, 나의 문학들이 널 후려칠거야.
And totally surpass the norm
전체적으로 평균을 넘었어.
Not a storm, plural, make it, many storms
폭풍은 아냐, 복수형, 만들지, 많은 폭풍들을
(a storm이 아니라 many storm이라는 뜻)
When I'm vexed, I fly leg necks and arms
날 성가시게 한다면, 팔과 다리를 날려버리겠어
In this dimension, I'm the presenter
이 공간에서는 내가 대표자야.
And the inventor, and the tormentor
발명가이자 무법자야.
Deranged, like the Hillside Strangler
Hillside Strangler처럼 미쳤어.
(살인마 Angelo Buono와 Kenneth Bianchi을 뜻하는 별명)
Emcee mangler, tough like Wrangler
MC 난도질하는 사람, Wrangler처럼 거칠어.
(Wrangler 청바지)
I write a rhyme, hard as concrete
콘크리트처럼 단단한 라임을 써.
Step to the heat and get burned like mesquite
이 열기로 들어와서 mesquite처럼 불타라.
(메스키트(남미산 나무. 숯을 만들거나 음식 굽는 불을 피울 때 흔히 쓰임)
So what you wanna do
네가 무엇을 원하건간에
The narrator RBX, cell block two
랩퍼 RBX 는 2번방의 수감자.
[Verse 3: The Lady of Rage]
Rage, lyrical murderer; "Stranded on Death Row"
Rage, 시적인 살인마; "데스 로우의 일원"
And now I'm serving a - lifetime sentence
내가 이제 들려주지 - 인생의 문구를
There'll be no repentence
거기에 회개는 없을거야.
Since it's the life that I choose to lead I plead guilty
내가 선택하고 주도한 삶이기에 난 유죄를 인정해.
On all counts let the ball bounce where it may
튕겨져 나오는 탄피의 개수를 헤아려.
It's just another clip into my AK
그건 내 AK에 있는 또 하나의 탄창들이지.
Buck them down with my underground tactics
나의 비밀스러운 전략으로 놈들을 쓰러뜨려
Facts and stacks of clips on my matress -
사실 내 매트리스에는 탄창들이 쌓여있지 -
Bed frame there's another dead, bang
침대의 틀에는 또다른 죽음이 있어, 빵
Layign lame put to shame, who's to blame
절름발이로 만들어서 부끄럽게 해줄게, 누구를 탓할래?
Me, the Lady of Rage, a woman comin'
나지, the Lady of Rage, 여자가 왔다.
From the D-E-A-T-H, R-O-W takin', no shit
D-E-A-T-H-R-O-W에서 말이야.
So flip and you're bound to get dropped
그렇게 뒤집고 너를 던져서 날려버리지
It's 187 on motherfuckers don't stop
빌어먹을 새끼들을 죽이는걸 멈추지않아
(187 = 캘리포니아의 살인 코드)
Handcuffed as I bust there'll be no debate
더 이상의 논쟁이 없게 수갑을 채워서 끌고가겠어.
It's Rage, from cell block H
Rage, H 블락에서.
(커럽트는 1번방, RBX는 2번방, 스눕독은 4번방, 다만 레이지는 여자라서 다른 구역을 쓰는듯)
[Verse 4: Snoop Dogg]
Aiyyo steppin' through the fog and creepin' through the smog
Aiyyo 안개를 가르지르고 스모그 사이로 잠입해.
It's the number one nigga from the hood Doggy Dogg
Doggy Dogg 거리에서 온 가장 잘나가는 Nigga야.
Making videos, now I stay in Hollywood
비디오를 만들어, 난 지금 할리우드에서 산다고.
Bustin' raps for my snaps now they call me Eastwood
돈을 벌어들이는 파괴적인 랩, 그들은 나를 Eastwood라고 불러.
(스눕의 또 다른 이명이 snoop eastwood인것과 더불어 영화감독 클린트 이스트우드)
Dre is the doctor and my homey little nigga
드레는 의사고 나의 어린 친구 nigga
Warren G is my hand and my hand's on the trigga
워렌 지는 나의 손이자 내 손에 쥐여진 총구지.
Shootin' at the hoes with the game that I got
내가 가지고 있는 랩들로 창년들을 쏴.
Sent to Death Row cause I wanted to make a grip from serving my rocks
데스 로우로 보냈지 왜냐하면 난 나한테 굴복한 녀석들을 손봐주고 싶기 때문에.
And I'm still, serving for mines, peace
그리고 난 여전히, 나를 위해서
To my motherfucking homies doin time
주 감옥과 보호소에 잡혀 들어간 친구들에게
In the pen and the county jail
평화가 함께하기를 기원해
Mobbin with your blues on, mad as hell
지독하게 우울한 너의 기분과 함께해.
And you say, yeah Fuck the Police
그리고 넌 말했지, 맞아 "Fuck The Police"
(과거 닥터드레 소속 그룹 N.W.A의 대표곡)
And all the homies on the streets is all about peace
거리의 모든 내 친구들이 평화롭다면
And it's driving the cops crazy
그것이 경찰들을 미치게 만들거야.
But ain't nothin' but a black thing bay-bee, uhh
하지만 오직 흑인들밖에 없구나 베이비, Uhh
Uhh, I'm not flaggin', but I'm just saggin'
uhh, 난 깃발을 걸치지 않아, 그냥 축 쳐져있을 뿐이라고.
(갱들이 사용하는 깃발을 걸친것이 아닌 헐렁한 청바지를 입었을뿐)
I betcha don't wanna see the D-O double G
내가 장담컨데 D-O GG 를 보고싶지 않다면
And you can't see, the D-R to the E
넌 D-R-E 나 내 빌어먹을 친구들인
Or my motherfuckin' homey D.O.C
D.O.C 를 이해할 수 없을거다.
You know you can't fuck with my motherfuckin DJ
너도 알겠지만 넌 내 빌어먹을 DJ를 엿먹이지 못해.
That's my homey and we call him Warren G
그게 나의 친구이자 난 그를 워렌 지 라고 불러.
Yeah, and you don't stop
그래, 멈추지마.
Doggy Dogg break 'em down with the motherfuckin' Dogg Pound
Doggy Dogg이 Dogg Pound 놈들과 함께 모두 부숴주마.
That's the only way we'll beat 'em man
우리가 놈들을 후려치는게 유일한 방법.
We gotta smoke 'em, then choke 'em like the motherfuckin peter man
우리는 태울거고, 목을 조를거야. 빌어먹을 강도처럼.
It's like three and to the two and two and to the one
마치 3에서 2 그리고 2에서 1 같군
(로스엔젤로스 지역 코드 213)
Cell block four peace Doggy Dogg's done
4번 방에 평화가 있기를, Doggy Dogg 여기까지.
[Outro: Bushwick Bill]
Yo, now you know the path I'm on
자, 이제 그들이 어떤지 알았겠지.
You think you're strong, see if you can travel on
넌 네가 강하다고 생각하지만 네가 만약 그들을 알게되면
Cause only the weak, will try to speak
네가 그냥 허약한 놈이라는걸 알게되겠지. 이렇게 말하고싶군.
Those who are quiet, will always cause riots
조용한 그들은, 이제 계속해서 폭동을 일으킬거다.
There's three types of people in the world
세계에는 세 부류의 사람들이 있지.
Those who don't know what happened
어떤 일이 일어날지 모르는 사람들과
Those who wonder what happened
어떤 일이 일어나고 있는지 궁금해 하는 사람
And people like us from the streets that MAKE things happen
그리고 거리 출신의 우리처럼 일을 저지르는 사람들.
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Supreme.
NaBain![title: [로고] Wu-Tang Clan](http://hiphople.com/./files/iconshop/f33b600d5a909c6a122cda3adb609861.gif "title : [로고] Wu-Tang Clan")
야누스203
emNaS
댓글 달기