Claudio Marchisio
[Intro]
May I ask in what way your life is contributing to society
네 삶이 사회에 뭘 기여했는지 물어봐도 될까?
As you sit here day after day after day
네가 여기 앉아서 매일같이 보낸 시간에 말이야
In this dark room, stringing along on that stupid guitar?
이 어둑한 방에서, 바보 같은 기타를 계속 쳐댄 거야?
Have you ever thought about that?
너 생각해 본 적이라도 있어?
What are you doing for the world or for other people?
이 세계를 위해, 네 지인들을 위해 네가 한 게 뭔지?
Day after day, hour after hour, night after night
매일, 매시간, 밤이 지나갈 때마다 뭘 했어?
[Verse 1: Logic]
Me and my homies just chillin' feelin' the vibes
나와 내 동료들은 그저 즐기며 분위기를 느껴
This the time of our lives but many don't realize
지금은 우리의 시대야, 근데 많은 사람들이 알아채질 못하지
Havin' visions of livin' on another level
난 다른 수준에서 사는 시야를 가졌어
Never signed with the devil
악마와는 절대로 계약 안 했고
The rebel that we fuck around with the treble
우리가 반항아야, 고음역대로 때려 부수지
Bumping tribe in the system like penicillin
음향기기로 ATCQ의 노래를 틀어 마치 페니실린처럼
(번역을 보면 이게 뭔 소리지.. 할 수 있는 구절이지만
페니실린은 항생제의 일종으로 환자의 건강체계(system)에서 다양한 질병을 치료합니다
여기서 system을 이중적인 의미로 사용했네요.
첫번째로는 음향기기 (sound system) / 두번째로는 체계 (system) )
Motherfucker I'm killing
개X꺄 내가 죽이잖아
Spittin' venomous never remember this it's like a system
독을 뱉고 절대 기억하지 않지 이게 마치 시스템 마냥
Say it then I do it, I never missed 'em
말한 대로 해, 절대 놓치지 않아
Fuck 'em after I kissed 'em
키스를 하고 X먹어 버려
Sit back and listen, my chain it glisten
편히 앉아 들어봐, 내 체인은 빛나지
It's like I'm from another dimension
마치 내가 다른 차원에서 온 기분
Did I mention my circles smaller than an intervention
우리 집안이 중재 상황보다 더 작다고 얘기했었나?
(intervention이란 중재를 뜻하며 주로 심각한 상황을 겪은 사람에게 조언을 주려고 지인들이 모여 원처럼 둘러 앉아 얘기를 나누죠)
Then some, beautiful women tell me I'm handsome
그리고 어떤, 아름다운 여성이 내가 잘생겼다 하네
Then I, snatch they heart and make the pussy the ransom
그럼 난, 그녀들의 마음을 뺏고 pussy를 인질로 삼아버리지
I fuck them until inside they belly burst
그녀의 복부가 불타오를 때까지 박아대
Stop it, drop the beat and then we cue the verse
멈춰, 비트를 틀고 우린 가사를 줄 세워
Spitting lyrics like how a Mac-11 really disperse
총이 진짜로 발사되는 것처럼 가사를 뱉지
Slaughter MCs and resurrect them when they in the hearse
래퍼들을 도살하고 장의차에 태웠을 때 다시 되살려
They say I got too many styles bitch I've been diverse
사람들은 내가 스타일이 너무 많다는데, 개X아 난 다양했어
They scared to jump in the cypher I be all up in it first
래퍼들은 싸이퍼에 뛰어들길 겁내고 난 가장 첫 번째로 등장하지
My apologies but if you're after me then it gets worse
미안하지만, 네가 내 다음 차례면 더 구려질 수밖에 없어
When I come through I spit voodoo and leave them cursed
내가 오면 부두를 뱉고 그들이 저주받게 만들지
Common logic
기본적인 상식일 뿐
(자신의 랩네임을 이용한 워드플레이!)
[Interlude]
[Hook]
This is the realest
이건 진짜배기야
Only unto the real shall I reveal this
오직 진심으로만 내가 이걸 드러내도 되겠어?
I even made this beat my self just so y'all could feel this
심지어 내가 이 비트를 만들었으니 너넨 그냥 느낄 수 있을 거야
From Nasty Nas to Big L to A Tribe Called Quest
Nasty Nas부터 Big L, ATCQ까지
We the Rattpack in other words the tribe that's next
우린 Rattpack, 다른 말로 다음 세대를 이을 놈들이지
[Verse 2: Logic]
It's been a long time
오랜만이야
And I ain't even in my prime
그리고 아직 내 전성기는 아냐
I remember many moons ago spitting the realest lines
진짜배기의 가사를 뱉을 때 지나갔던 많은 달들을 기억해
On the come up
성공하기까지
Matter of fact it was long before that
사실 정말 예전의 얘기야
Before I bought my first mic, before I could afford that
내가 첫 마이크를 사기 전, 살 형편이 되기도 전 이지
This is a letter to the underground the place where I'm from
이건 나의 고향인 언더그라운드에게 보내는 편지
This is a letter to the fans that understand what I've done
이건 내가 이룬 것을 이해해주는 팬들을 위한 편지
And even though I've gotta leave man don't none of y'all grieve
그리고 심지어 내가 떠났어도, 친구야 슬픔에 잠기지 말아줘
Cause even in the mainstream that lyricism I breathe
왜냐면 내가 메인스트림에 있어도 리릭시즘은 숨 쉴 테니
Some of y'all love my raw records, some of y'all don't
너네 중 일부는 내 멋진 음반을 사랑하겠지, 누군 아닐 테고
Some of y'all will love my radio shit, some of y'all won't
너네 중 일부는 내 라디오 송을 좋아하겠지, 누군 아닐 테고
Just like my race, my music has always been yin and yang
마치 내 인종처럼, 내 음악은 항상 음과 양을 가지고 있어
Something for everybody no not just one lane
모두를 위한 거야, 그저 한 길만 가지 않겠어
And on the real I'll never forget the day I got my deal
그리고 난 정말로 계약을 한 날을 잊지 않을 거야
Full creative control and the money was unreal
창의력을 완벽히 조절하고 계약금은 비현실적이었지
Started from the bottom and got here cause of my skill
바닥에서 시작해서 내 스킬 덕분에 여기까지 왔어
And I never set a goal that I didn't plan to fulfill
그리고 난 목표를 정하지 않아, 끝을 계획하지 않았으니
[Hook]
This is the realest
이건 진짜배기야
Only unto the real shall I reveal this
오직 진심으로만 내가 이걸 드러내도 되겠어?
I even made this beat my self just so y'all could feel this
심지어 내가 이 비트를 만들었으니 너넨 그냥 느낄 수 있을 거야
From Nasty Nas to Big L to A Tribe Called Quest
Nasty Nas부터 Big L, ATCQ까지
We the Rattpack in other words the tribe that's next
우린 Rattpack, 다른 말로 다음 세대를 이을 놈들이지
[Outro]
You're not any less of a man if you don't pull the trigger
당신이 방아쇠를 당기지 않았다고 남자가 아닌 것은 아니에요
You're not necessarily a man if you do
당신이 그랬다고 무조건 남자인 것도 아니에요
This concludes Midnight Marauder program
이것은 Midnight Marauder 프로그램을 포함합니다
Press any key to return to the main menu
메인 메뉴로 가시려면 아무 키나 누르십시오
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
카녜쁜![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
제 로직 최애곡입니다
7,8년 지난거같은데 시간 참 빠르네요
해석 감사합니다~!
댓글 달기