mgk & Trippie Redd - struggles (가사해석)

https://youtu.be/Tdmf_FcqG1Q

 

[Verse 1: Trippie Redd]
Wonder what makes me happy again

날 다시 행복하게 만드는 것이 무엇인지 궁금해
What the fuck makes me happier, friend?

어떤 거지같은 것이 날 더 행복하게 만드는 걸까, 친구야?
Hope that I die with a happier end

난 더 행복한 결말로 죽길 원해
Not a thing, not a ring could make me happier, and

어떤 것도, 반지조차도 날 더 행복하게 만들 순 없어, 그리고

 

[Chorus: Trippie Redd]
I know I struggle with drugs

약물 문제로 고민 중이고
And I know I struggle with love

사랑 문제로도 문제가 있다는 걸 알아
Sometimes I'm sad as hell

가끔은 지옥같이 슬플 때가 있어
And I'm not really happy to be here

여기 있는게 진심으로 행복한 것도 아니야
Sometimes I'm mad as hell

가끔은 뒤질나게 화날때가 있어
And I'm not really happy to be here (Oh)

여기 있는게 진심으로 행복한 것도 아니지

 

[Post-Chorus: Trippie Redd]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, no

 

[Verse 2: mgk]
Ayy, I got drugs, I don't need any friends (Uh)

내겐 약이 있으니 친구 따위 필요없어
What a surprise, I'm feeling sick again (Yeah)

놀라운 것은, 다시 부작용을 느끼는 것 같아
Dilated, trying to walk on the edge

동공이 커지고, 극단적인 길을 걸을려고 해
Told myself I wouldn't do it again

내 스스로에게 다신 하지 않겠다고 말했어
So, if I can't come back to you

그러니 너에게 돌아갈 수 없다면
Then let's talk like I'm gone forever

영원히 내가 없는 것처럼 얘기를 하자
I'd buy back the time with you I wasted

내가 낭비한 너와의 시간을 되찾고 싶어
It's better late than never

늦는 것이 없는 것보다는 낫지
We contrast to tell the truth

우린 진실을 말하기 위해 대비해
Without me, you'll probably be better

내가 없는 넌 더 나은 사람이 될 거야
With my last breath, inhale smoke

마지막 숨을 쉴 때, 연기를 들이마시고
And get high one last time, whatever

마지막으로 한번 더 취해, 암튼

 

[Chorus: Trippie Redd]

 

[Post-Chorus: Trippie Redd]

 

[Outro: mgk]
Mm-mm-mm, oh-oh