mgk & Trippie Redd - half dead (가사해석)

https://youtu.be/n4Zv4RnDpdA

 

[Intro: Trippie Redd]
Baby, fire in hell in my head

내 머리 속에는 지옥불로 타오르고 있어
Fire in hell in my bed

침대 속에는 지옥처럼 불바다가 됐지
I'm feelin' blown and half dead, oh

기가 다 빠지고 반쯤 죽어있는 느낌이야

 

[Pre-Chorus: Trippie Redd]
Woke up sad, 

슬픔 속에서 일어나
woke up sad than a fuck (Fuck)

존나 슬프게 일어났다고
Woke up sad, 

슬픔 속에서 일어나
guess I'm happy when I'm sad as a fuck

존나 슬플 때 행복한 것 같아

 

[Chorus: Trippie Redd]
Probably 'cause I'm all alone

나 홀로 있기 때문일지도 몰라
Don't even call me, leave a message at the tone

심지어 내게 전화도, 남겨놓은 메세지조차 없어
Your petty ass done hurt me to the bone

네 사소한 짓은 날 뼈 속까지 아프게 했어
All this hurt, don't wanna even sing no singy songs

이 모든 상처 때문에, 내 감정을 부르고 싶지도 않아

 

[Post-Chorus: Trippie Redd & mgk]
But my mind 

하지만 내 마음 속에는
sing 'em anyway

여전히 널 향한 마음을 부르고 있어
But my mind

하지만 내 마음은
will be singin' them today

오늘도 널 향한 마음을 부르고 있을 거야
But my mind 

하지만 내 마음 속에는
sing 'em anyway

여전히 널 향한 마음을 부르고 있어
But my mind

하지만 내 마음은
will be singin' them today

오늘도 널 향한 마음을 부르고 있을 거야

 

[Verse: mgk]
Woke up sad (Oh-oh)

슬픔 속에서 일어나
I just saw my girl switch up (What the fuck?)

내 여자가 변했다는 걸 봤어
Woke up sad (Oh-oh; yeah)

슬픔 속에서 일어나
Lookin' through the glass, I can see it's no love

유리창을 통해 바라보면, 사랑 따위 없다는 걸 알 수 있지
Like a guillotine (Yeah), all the lines got cut (Yeah)

실링칼처럼, 모든게 분리된 것 같아
And I can't sleep (No), but my eyes both shut (No)

잠에 들지도 못해, 하지만 내 눈은 둘 다 감겨있어
Like, I thought I was with you, but we always break up

너와 함께였다고 생각했지만 우린 항상 헤어지잖아
Like, I got enemies and we can't make up

마치 나와 원수가 된 것처럼 우린 이뤄질 수 없어

 

[Bridge: Trippie Redd]
Woke up sad, 

슬픔 속에서 일어나
woke up sad than a fuck (Fuck)

존나 슬프게 일어났다고
Woke up sad, 

슬픔 속에서 일어나
guess I'm happy when I'm sad as a fuck

존나 슬플 때 행복한 것 같아
I'm gon' survive in this shit, and stay alive in this shit (Yeah)

이 상황에서 살아남을 거야, 계속 살아남을 거야
And thrive in this shit, I will not die in this shit

굴하지 않고, 이 상황에서 죽지 않을 거야
In my head, in my head, in my head

내 머릿속에서, 내 머릿속에서
I'm gon' survive in this shit, and stay alive in this shit (Yeah)

이 상화에서 살아남을 거야, 계속 살아남을 거야
And thrive in this shit, I will not die in this shit

굴하지 않고, 이 상황에서 죽지 않을 거야
In my head, in my head, in my head

내 머릿속에서, 내 머릿속에서

 

[Chorus: Trippie Redd]

 

[Outro: Trippie Redd]
But my mind 

하지만 내 마음 속에는
sing 'em anyway

여전히 널 향한 마음을 부르고 있어
But my mind

하지만 내 마음은
will be singin' them today

오늘도 널 향한 마음을 부르고 있을 거야
But my mind 

하지만 내 마음 속에는
sing 'em anyway

여전히 널 향한 마음을 부르고 있어
But my mind

하지만 내 마음은
will be singin' them today

오늘도 널 향한 마음을 부르고 있을 거야