21 Savage & Doja Cat - n.h.i.e

[Intro: Doja Cat]

Ahem (Yeah, yeah)

​

Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, sheesh)

​

[Chorus: 21 Savage, Doja Cat]

That ain't something I would do (That ain't something, that ain't something)

그건 내가 할 짓이 아니야

​

Hell nah, let you slide like it's cool (That ain't something, that ain't)

절대 못해, 쿨한 척하고 널 그냥 보내주는 일 말이야

​

Nigga, hell nah, fake the truth (Yeah, yeah)

인마, 지랄하지, 진실을 속이고 말이야

​

Play by rules (Yeah, yeah)

규칙에 맞춰 살거나

​

Play with you (Yeah, yeah)

너랑 같이 다니거나 하는 건

​

That ain't something I would do

내가 절대 하지 않을 짓이라고

​

[Verse 1: 21 Savage]

I'm havin' plaques on plaques (Okay)

난 플래티넘 인증이 수도 없이 많네

​

You niggas' streams ain't that (Okay)

그에 반해, 너희들 스트림 숫자는 귀엽기만 해

​

I done seen a hater get whacked (Okay)

내 적이 죽는 모습을 지켜보기도 했네

​

Hit him nine times, he a cat (Okay)

걜 아홉 번이나 쐈는데도 살아났지, 고양이처럼

(고양이는 아홉 번 죽고 살 수 있다는 속담에 빗댐)

​

I grew up on the East, no cap (Okay)

난 동부에서 자랐지, 거짓말 아냐

​

Green Card, green tips in the strap (Okay)

영주권을 가졌어, 총알은 녹색이지

​

Keep talkin' 'bout where I was born (Okay)

걔넨 여전히 내가 태어난 곳에 대해서 이야기를 하지

​

Like a nigga wanna still get clapped (Okay)

무슨 죽여달라고 비는 것과도 같지

​

She sit on the wood, no splinter (Facts)

그녀는 나무 위에 앉아도, 가시는 안 박혀

​

New money like I got a printer (Facts)

돈이 계속 생겨, 뽑아낸 것처럼

​

I ain't buyin' these bitches, I rent 'em (Facts)

난 여자들을 사지 않아, 빌릴 뿐이지

​

These porcelain teeth, they not dentures (Facts)

내 치아는 모두 인공, 보철은 아님

​

Big VVS stones and they twinkle (21)

큰 VVS 보석들, 반짝거리지

​

I'm at Waffle House rollin' up Sprinkle (21)

Waffle Hosue에서, 말아 피우는 Sprinkle

(Waffle House는 식당, Sprinkle는 마리화나의 일종)

​

Let her ex call her phone 'til he wrinkle (21)

그년 전남친은 계속 지질하게 굴지, 그냥 내버려 둬

​

I'll pop at his ass, he a pimple

그놈 엉덩이에 한 발 쏠게, 여드름을 만들어

​

[Chorus: 21 Savage, Doja Cat]

That ain't something I would do (That ain't something, that ain't something, that ain't something I would do)

그건 내가 할 짓이 아니야

​

Hell nah, let you slide like it's cool (That ain't)

절대 못해, 쿨한 척하고 널 그냥 보내주는 일 말이야

​

Nigga, hell nah, fake the truth (Yeah, yeah)

인마, 지랄하지, 진실을 속이고 말이야

​

Play by rules (Yeah, yeah)

규칙에 맞춰 살거나

​

Play with you (Yeah, yeah)

너랑 같이 다니거나 하는 건

​

That ain't something I would do

내가 절대 하지 않을 짓이라고

​

[Verse 2: Doja Cat]

Yeah, I would never lie (Ad-lib)

너한텐 거짓말하지 않을 거야

​

I would never try (Ad-lib)

시도조차 하지 않아

​

I would never holler at you, I would never cry

너한테 소리치거나, 울지도 않을 거야

​

I would never start no petty beef, that do not fly (Ad-lib)

사소한 갈등 같은 건 일으키지 않지, 그건 나한테 통하지 않아

​

I would never put myself beneath one of my idols

난 날 우상보다 못한 자리에 놓이지 않게 할 거야

​

I wouldn't submit (Money), I'd make you submissive

굴복하지 않지, 널 굴복시킬 거야

​

I can't fuck nobody man, but old girl need that assistance

난 누구랑도 못 놀아, 얘, 하지만 그 늙어빠진 여자는 거들어줄 누군가가 필요하대

​

I don't beeline to no D, like, I don't be like none these bitches

난 남자 하나한테 그렇게 혈안이 되지 않지, 난 이년들과는 다르니까

​

If I feel like havin' free time, hit the seaside with them fishes

자유로운 시간이 생기면 있지, 난 해안가에 가서 낚시나 할 거야

​

Yeah, yeah

​

[Chorus: 21 Savage, Doja Cat]

That ain't something I would do (That ain't something, that ain't something, that ain't something I would do)

그건 내가 할 짓이 아니야

​

Hell nah, let you slide like it's cool (That ain't something, that ain't something I would do)

절대 못해, 쿨한 척하고 널 그냥 보내주는 일 말이야

​

Nigga, hell nah, fake the truth (Yeah, yeah)

인마, 지랄하지, 진실을 속이고 말이야

​

Play by rules (Yeah, yeah, play by rules)

규칙에 맞춰 살거나

​

Play with you (Yeah, yeah, play with you)

너랑 같이 다니거나 하는 건

​

That ain't something I would do (Bitch, it's okay)

내가 절대 하지 않을 짓이라고

​

[Outro: Doja Cat]

Something I would do

내가 할 일이..