Outlawz - World Wide

가사해석: DanceD


[Edi] + (Bosko)
(gangstaz clap yo hands)
(갱스터들, 손뼉 쳐)

World Wide..... Outlawz
전세계로... Outlawz

(all the ladies clap yo hands)
(아가씨들, 손뼉 쳐)

Makaveli The Don.... With the homie T-Low
Makaveli the Don... 그리고 T-Low

(gangstaz clap yo hands)
(갱스터들, 손뼉 쳐)

Felly Fel on the track.... Bosko
트랙은 Felly Fel에게... Bosko

(all the ladies clap yo hands)
(아가씨들, 손뼉 쳐)

It's going down real big.... let's go
진짜 큰 스케일이지... 가자고

(clap yo hands baby)
(손뼉쳐 베이비)

[T-Low - Chorus]
This is for thugz in every state
이것은 모든 주의 thug를 위한 거야

We know that bustaz gonna hate tonite
바보들은 오늘밤을 싫어할 걸

And World Wide
전세계로

Aint no place that we rather be
우리가 꼭 있을만한 곳은 없어

Livin' it up with the family tonite
오늘밤 가족들과 분위기를 띄워

And World Wide
전세계로

[Edi]
We holla World Wide Better understand us
우린 외치지 '전세계로', 날 이해해줘

Since we coming with thugs from L.A to Atlanta
LA에서 아틀란타까지 thug들은 다 모였으니

Put ya hands up
손을 위로 올려

Nothin' but love from all sides of my thug cliq
내 친구들에게는 어느 쪽에서든 사랑만을 안겨줘

Outlaw ridahs them hataz aint touchin' us
Outlaw 저 안티들은 우릴 건드리지 못해

Hittin' em up in two-double-O-two
2002년 다시 한번 공격하지

I got dank, drank, bank, what you wanna do?
내겐 마리화나, 술, 은행구좌가 있어, 뭐할래?

Move out the way, you see us coming thru
앞에서 비켜, 우리가 그곳으로 가고 있어

It aint a game, it's true (uhu)
이건 게임이 아냐, 진실이지 (uhu)

We 'bout to act a fool
바보처럼 행동할거야

You know the history
역사를 알고 있잖아

All out... ball out.... picture me
다 나가... 미쳐봐... 날 생각해봐

Rollin' and holdin' all brands For the victory
맘대로 놀면서 여자들을 끼고 성공을 축하하는 거

Edi Amin... ya know the name Dont remember me?
Edi Amin... 너도 이름을 알잖아, 기억못해?

Since it's nine-six World Wide... legendary
96년 때부터 전세계로... 만들어진 전설

[T-Low - Chorus]
This is for thugz in every state
이것은 모든 주의 thug를 위한 거야

We know that bustaz gonna hate tonite
바보들은 오늘밤을 싫어할 걸

And World Wide
전세계로

Aint no place that we rather be
우리가 꼭 있을만한 곳은 없어

Livin' it up with the family tonite
오늘밤 가족들과 분위기를 띄워

And World Wide
전세계로

[2Pac]
Known for doing skandalouz deeds No handlin' me
논란이 되곤 하는 나의 행동, 맘대로 다루진 못해

And naw it aint the drugs
아 마약 때문만은 아냐

Just the straight thug nigga in me
그저 내 속에 있는 완벽한 thug 때문에

I swoop down and cause havoc
미끄러져 내려와 사고를 일으켜

My rapid delivery is automatic
내 빠른 행동은 자동권총 같지

Lettin' niggaz have it
모두들 기회가 돌아가

I been labeled as a thug nigga
난 thug라고 지명되었지

Since they dont sell my shit to white folks
어차피 백인에게 내 노래는 팔리지 않으니

Ship it to the drug dealers
마약상에게 갖다주고

And catch'a-catch'a nigga world-wide
전세계로 뻗어나가야겠어

A fuckin Mobb Figga... West Coast hoo-ride
빌어먹을 Mobb Figga... 서부로 나가

When we robb niggaz
놈들의 돈을 털지

Money made my squad bigger
이 돈은 내 군대가 더 커지게 만들어

But we aint sell our souls
하지만 영혼을 팔진 않아

Bustin' on our emenies, muder my foes
적들을 물리치고, 상대를 살해하고

At my shows Imma nut
공연 때는 정신이 나가

Lights, camera, time for action
조명, 카메라, 이제 액션만 남았어

Now get to clappin' to my cuts
내 노래에 맞춰 박수할 준비가 끝났다면

A World Wide Mobb Figga
전세계로 나가, Mobb Figga

[T-Low - Chorus]
This is for thugz in every state
이것은 모든 주의 thug를 위한 거야

We know that bustaz gonna hate tonite
바보들은 오늘밤을 싫어할 걸

And World Wide
전세계로

Aint no place that we rather be
우리가 꼭 있을만한 곳은 없어

Livin' it up with the family tonite
오늘밤 가족들과 분위기를 띄워

And World Wide
전세계로

[Bosko]
Gangstaz clap yo hands (8 claps)
갱스터들, 손뼉쳐

All the ladies clap yo hands (8 claps)
아가씨들 손뼉쳐

Gangstaz clap yo hands (8 claps)
갱스터들, 손뼉쳐

All the ladies clap yo hands (8 claps)
아가씨들 손뼉쳐

Clap yo hands baby
손뼉쳐 베이비

[Napoleon]
It's so hard on me Girl pardon me
너무나 힘들어, 아가씨 실례해

I got the same spirit Pac had Hit 'em to me
내게는 Pac과 같은 영혼이 있어, 내게 날려줘

When I arrive on the dance floor I'm humpin' the floor
무대에 도착하면, 내가 그 무대를 정복해

It's a world wide mobb thang That's for sure
전세계로 나가는 그룹의 스타일이지, 확실해

Got money in my pocket now Drivin' in a rocket now
주머니엔 돈이 있어, 로켓을 타고 드라이브해

Never hear me rap around ice I keep it underground
보석 때문에 랩하진 않아, 난 언더그라운드니까

O-U-T-L-A-W-Z fa sheezy
의심의 여지없는 O-U-T-L-A-W-Z

(yall tryin to start the East-West beef again)
(너네들 또 동서간 싸움을 시작하려고 하는거야?)

Girl please Get ya money young souljah
제발 그대, 어린 용사여, 돈을 챙겨

Time steady wastin'
시간은 낭비되고 있잖아

I been around the world before
예전에 난 전세계를 돌았었지

I'm in Jamaica
여긴 자메이카

P-R... B-R.... Bahamas, plus Cuba
P-R... B-R... 바하마 그리고 쿠바

L-A to V-A and even Vancouver
L-A에서 V-A, 그리고 밴쿠버까지

[Young Noble]
Hey yo.... I be the Young N-O... to the B-L-E
Hey yo... 내가 바로 Young N-O...에서 B-L-E

Last name O-U-T-L-A-W-Z
나의 성은 O-U-T-L-A-W-Z

And I'm still Dirty Jerz reppin' Outlawz reckage
아직도 Outlawz를 대표하는 Dirty Jerz

Get ya dough up yall Get ya flow up
돈을 위로 올려, 플로우를 위로 올려

Pac and Yak live on
Pac과 Yak은 영원해

Dont be surprised if they show up
나타나더라도 놀라진 마

At ya front door with a loaded (ohh noooooo)
니 앞문에서 탄창을 꽉 채우고 (안돼~)

Young Nobe it the block What's poppin' homie
Young Nobe가 거리에, 특별한 일이라도 있어?

Ya can hate but ya know Pac watchin homie (uhuh)
날 미워해도 되지만 Pac이 보고 있다는것만 기억해둬 (uhuh)

So give some love up We stay thuggin' it up
사랑을 내게 줘, 우린 언제나 이런 식이야

Lil' homie is you thuggin' or what?
꼬마야 너도 따라올거야 뭐야?

Throw ya dubz up Put em real high
볼륨을 아주 높여줘

East, West, Dirty South, North side Outlaw pride
동부, 서부, Dirty South, 북부, Outlaw의 자존심으로

[T-Low - Chorus 2X]
This is for thugz in every state
이것은 모든 주의 thug를 위한 거야

We know that bustaz gonna hate tonite
바보들은 오늘밤을 싫어할 걸

And World Wide
전세계로

Aint no place that we rather be
우리가 꼭 있을만한 곳은 없어

Livin' it up with the family tonite
오늘밤 가족들과 분위기를 띄워

And World Wide
전세계로