Rakim - Real Shit

가사해석: DanceD


Yeah It's the paragraph ambassador
그래, 바로 문장의 대사관

The wild style fashioner
와일드 스타일 패션

It's the god Rakim, the master
신 Rakim, 마스터

Feel this
느껴봐

(1st verse)
This is that lost ass track off-the-rack kind of a track
이것은 잊혀진 트랙, 기성품과 같은 트랙

You forced to rap, remember that? It's that
넌 랩을 강요당했어, 기억해? 바로 그거야

You know where I'm at, there go the gat
내가 어디있는지 알겠지, 권총이 저기 있군

Pass me a bat, the kill-or-be-killed kind of attack
방망이를 넘겨줘, 죽이거나 죽임을 당하거나 하는 공격

Steamin' ___, speedin' navigatin' the map
연기가 나, 속도를 높여 지도를 탐색해

Negotiating with a chick, she got her head on your lap, ya hand on your gat
여자들과 타협해, 그녀가 네 무릎에 얼굴을 눕혔군, 니 손엔 권총이 들렸어

Premeditated plan of attack, with two of your most deadliest mens in the back
다 짜놓은 계획의 공격, 뒤에는 네가 데려올 수 있는 가장 악질인 친구 두 명

Comb the block, stop in the zone that's hot
거리를 정리해, 달아오른 지역에선 멈춰

Get out like you own the spot, home or not
이젠 내 지역이니 당장 나가, 집이라도 상관없어

It's that no mood to play, move out the my way
지금 장난칠 기분이 아냐, 내 앞에서 비켜

Yo, I been whistlin' this tune from throughout the day
그래, 난 하루종일 이 음악만 휘파람 불었지

Hey, yo, this is that ol' y'all niggas don't wanna battle
Hey, yo, 이거랑 맞짱 뜨고 싶은 녀석은 없을거야

Turn it up loud make the whole block rattle
볼륨을 높여, 거리 전체가 떨리게 만들어

Boom boom- this one is gettin' blazin' hot
붐 붐 - 진짜로 불타오르고 있어

Boom boom- make you bust another shot from the Glock
붐 붐 - 너도 들으면 총 한 발을 더 쏘겠지

(Chorus)
From the streets below to everything above
저 아래의 거리부터 위의 모든 것까지

To the heart that pumps Ra-kim Allah's blood
Rakim Allah의 피를 뿜어내는 심장까지

I swear I kick a hole in your speaker and pull the plug
맹세컨대 네 스피커에 구멍을 내고 플러그를 뽑겠어

You emcee's is playing tug-a-war with your tongues
니 MC들은 혀로 줄다리기나 하고 있어

From the streets beneath my feet to the sun
내 발 아래에 길거리부터 태양까지

I'm number one and competition is still none
난 넘버 원, 경쟁 따윈 하나도 필요없지

And I'm gonna keep kicking holes in your speakers and pullin' plugs
계속 니 스피커에 구멍을 내고 플러그를 뽑겠어

You emcee's is playing tug-a-war with your tongues
너네 MC들은 혀로 줄다리기나 하고 있어

(2nd verse)
Here we come now Turntable spin like a merry-go-round
이제 우리가 간다, 턴테이블은 회전목마처럼 돌아가

Never slow down, depending on how good your stereo sounds
절대 늦춰지지 않아, 네 스테레오 소리에 따라서 달라지지

Set it, up in the hood where we go surround
자, 우리가 포위한 마을에 들어서

Tearin' through towns, turn 'em into burial grounds
완전히 찢어놓고, 공동묘지로 만들어버려

This is the track that made Theodore wanna scratch
이건 Theodore가 스크래치를 하고 싶게 만든 노래야

The track that caused the first kid to spin on his back
첫번째 아이가 누워서 빙글빙글 돌게 만드는 노래

And then we saw, kids spray-painting the wall
우린 봤어, 벽에 스프레이로 그림을 그리는 꼬마들

While some of y'all was waitin' for war breakin' the law
너네들 중 몇몇은 법을 어기고 전쟁을 벌이려고 기다리고 있었지

It's no antidote it's what you can't provoke
해독제는 없어, 네가 함부로 건드릴 수 없는 것이야

So just relax with your girls or your mans and smoke
그러니 니 여자랑 아니면 니 남자랑 긴장 풀고 담배나 펴

And take a real hit, soon as it bang you feel quick
그리고 진짜 충격을 받아들여, 빠르게 느낄 수 있지

It's real thick, this is that ol' real shit
진짜 멋진거야, 옛날에 듣던 그거야

This is the description of designs for you to listen to
네가 들을 수 있게 만든 디자인의 묘사야

Reminiscin' the times and nothin' in particular
과거를 회상하면서 특별히 생각나는건 없어

Keep you goin' just like a whole pot of coffee
그냥 커피 한 통처럼 널 계속 움직이게 만들어

Have you and your shorty doin' 80 in a 40
너와 네 아가씨는 마구 속도를 내겠지

(Chorus)
From the streets below to everything above
저 아래의 거리부터 위의 모든 것까지

To the heart that pumps Ra-kim Allah's blood
Rakim Allah의 피를 뿜어내는 심장까지

I swear I kick a hole in your speaker and pull the plug
맹세컨대 네 스피커에 구멍을 내고 플러그를 뽑겠어

You emcee's is playing tug-a-war with your tongues
니 MC들은 혀로 줄다리기나 하고 있어

From the streets beneath my feet to the sun
내 발 아래에 길거리부터 태양까지

I'm number one and competition is still none
난 넘버 원, 경쟁 따윈 하나도 필요없지

And I'm gonna keep kicking holes in your speakers and pullin' plugs
계속 니 스피커에 구멍을 내고 플러그를 뽑겠어

(3rd verse)
You know what this is
이게 뭔지 알잖아

Yeah kid, give up your riches
그래 꼬마야, 돈을 다 내놔

Vicious, visions is not for motion pictures
잔인하지, 그냥 보통 동영상 따위가 아냐

Unstoppable, rollin' witcha sickest clique of niggas
멈추지 않아, 가장 멋진 이들과 함께 앞으로 나가

Or witcha missus, gettin tropical kisses
또는 여자와 함께, 열대와 같은 키스를 주지

Makin' faces, anticipatin' places her tongue hits
얼굴을 찡그려, 하지만 혀가 들어오길 기대하지

Suck her neck or just peck, better to funk it
그녀의 목을 빨거나 그냥 간단히 뽀뽀해, 음악도 있음 좋지

The EP is in effect from dusk to sunset
EP는 황혼에서 새벽까지 유효해

She want a rim shot all over her drum set
그녀는 드럼 세트와 타이어를 원해

Jump the bed rubbin' your head- it's rough sex
침대로 뛰어들어 네 머리를 비벼 - 거친 sex

50 ways to keep a love wet
50가지 사랑을 축축하게 만드는 방법

Down and up the steps with crazy positions left till she upset
이상한 자세를 잡고 그녀가 화날 때까지 계단을 오르락 내리락

"Damn, baby, you ain't come yet?"
"젠장, 베이비, 왜 아직도 안 와?"

Hell, no- doomstick big as a elbow
안돼지 - 팔꿈치만큼 큰 거기

Gel soft, well blow, give him a minute, he'll grow
부드러운 젤, 괜찮은 한 방, 그에게 여유를 줘, 철이 들거야

And all you gotta do is play the track again
네가 할 일은 그냥 음악을 다시 트는거야

I'm ready and revived, baby, back again
난 준비되었고 다시 태어났어, 그래 다시 돌아왔어

(Chorus)
From the streets below to everything above
저 아래의 거리부터 위의 모든 것까지

To the heart that pumps Ra-kim Allah's blood
Rakim Allah의 피를 뿜어내는 심장까지

I swear I kick a hole in your speaker and pull the plug
맹세컨대 네 스피커에 구멍을 내고 플러그를 뽑겠어

You emcee's is playing tug-a-war with your tongues
니 MC들은 혀로 줄다리기나 하고 있어

From the streets beneath my feet to the sun
내 발 아래에 길거리부터 태양까지

I'm number one and competition is still none
난 넘버 원, 경쟁 따윈 하나도 필요없지

And I'm gonna keep kicking holes in your speakers and pullin' plugs
계속 니 스피커에 구멍을 내고 플러그를 뽑겠어

You emcee's is playing tug-a-war with your tongues
너네 MC들은 혀로 줄다리기나 하고 있어

[Canibus]
Yo! Check it, Yo! I'm faster than leopards running across the vast desert
Yo! Check it, Yo! 난 광활한 사막을 달리는 표범보다도 빨라

in twenty-two yards per second to catch me to daily delicatessen
초속 22야드(약 20m)로 달려야 날 잡아 정육점으로 데려갈 수 있지

It takes me thirty minutes to eat'em, forty minutes to digest'em,
먹는데는 30분이 걸리고, 소화하는데는 40분이 걸리고

and fifty minutes for it to pass through my intestines
50분이 지나야 내 대장을 통과할거야

So ask yourself a question?(What question?)
그래 자신에게 물어봐? (무슨 질문을?)

Can the Canibus rhyme?
Canibus가 라임할 수 있나?

Is a fuckin porcupine half swine?
빌어먹을 고슴도치는 반 돼지인가?

No time to make up your mind, you wanna run or die?
결정할 시간은 없어, 도망칠거야 죽을거야?

Clip you while you're running by, trip you up from behind
네가 지나칠 때 모습을 기억해둬, 뒤에서 다리를 걸어

My rhymes, confuse niggas
나의 라임은, 널 혼란시켜

Like somebody try to gang-bang
마치 누군가 갱뱅을 하려하듯이

Wearin' a blue shirt and red pants, throwin' up signs with there left hand
파란 셔츠와 빨간 바지를 입고, 왼손으로 그들에게 싸인을 보내

Standin' out on the corner of wetlands with a confederate flag for a headband
머리띠에 동맹기를 그려넣고 습지의 한 구석에 서있지

God dam eggplants, niggas getting' me vexed man
빌어먹을 가지, 나를 짜증나게 하고 있잖아

Cause I'm surrounded by garbage like Fred Sav
마치 Fred Sav처럼 쓰레기들에 둘러싸였어

And I can't seem to get away from it
거기서 벗어날 수 없을 거 같아

I dreamed that I stabbed leviathan through the stomach, and ate from it
내 꿈 속에서 난 레비아단의 배를 찌르고 먹어버렸지
*leviathan - 상상 속 물 속에 사는 거대한 짐승. 판타지에서는 '리바이어썬'(이게 원 영어 발음)이라고 하죠.

In my past life I slayed hundreds, and in the life before that
내 과거에서 난 백명을 살해했고, 그 전의 삶에선

I played trumpets, to warn you that I was comin'
내가 온다는 걸 경고하기 위해, 나팔을 불었지

There's one billion ways to die, and I already tried
죽는 방법은 10억가지가 있고, 내가

nine-hundred million nine hundred and ninety nine
해본 것도 9억 999개나 되지

When I aim and fire my rhymes, like a hundred cannon balls flying
마치 100개의 대포알처럼 내가 겨냥을 하고 라임을 발사하면

Striking you one at a time, in a parallel line
하나하나씩 평행선을 그리며 널 맞추지

While the art of emceeing is steady dieing
MC의 예술은 계속 죽어가는 가운데

Canibus and Rakim Allah is still in there prime!
Canibus와 Rakim Allah는 아직도 최고의 자리에 남았지!

(Chorus)
From the streets below to everything above
저 아래의 거리부터 위의 모든 것까지

To the heart that pumps Ra-kim Allah's blood
Rakim Allah의 피를 뿜어내는 심장까지

I swear I kick a hole in your speaker and pull the plug
맹세컨대 네 스피커에 구멍을 내고 플러그를 뽑겠어

You emcee's is playing tug-a-war with your tongues
니 MC들은 혀로 줄다리기나 하고 있어

From the streets beneath my feet to the sun
내 발 아래에 길거리부터 태양까지

I'm number one and competition is still none
난 넘버 원, 경쟁 따윈 하나도 필요없지

And I'm gonna keep kicking holes in your speakers and pullin' plugs
계속 니 스피커에 구멍을 내고 플러그를 뽑겠어

You emcee's is playing tug-a-war with your tongues
너네 MC들은 혀로 줄다리기나 하고 있어