Nirvana - You Know You're Right

가사해석: DanceD

I will never bother you
귀찮게 하지 않을게

I will never promise to
약속도 하지 않을게

I will never follow you
널 따라다니지 않을게

I will never bother you
널 괴롭히지도 않을게

Never speak a word again
다시는 말을 하지마

I will crawl away for good
영원히 기어서 떠날게

I will move away from here
여기서 나가버리겠어

You won't be afraid of fear
공포 때문에 두렵진 않을거야

No thought was put into this
아무 생각없이 한 거야

I always knew it would come to this
언제나 이렇게 될 줄 알고 있었지

Things have never been so swell
아무것도 좋게 돌아간 적이 없었어

I have never felt this well (alt: I have never felt so frail)
이런 좋은 기분을 느껴본 적이 없어
*가로 안은 가사가 "이렇게 약한 느낌은 처음이야"일 수도 있다고 하는것..

Pain! (x3)
고통!

You know you're right (x3)
네가 옳다는 거 알잖아

I'm so warm and calm inside
내 안은 너무 따뜻하고 평온해

I no longer have to hide
더 이상 숨을 필요가 없는거야

Let's talk about someone else
다른 사람에 대해서 얘기해보자

Sterling silver begins to melt (alt: Steaming soup begins to melt)
윤기 나는 은이 녹기 시작해
*또는 '김이 나는 수프가 녹기 시작해'

Nothing really bothers her
그녀를 귀찮게 하는건 없어

She just wants to love herself
그저 자신을 사랑하고 싶을 뿐

I will move away from here
여기서 나가버리겠어

You won't be afraid of fear
공포 때문에 두렵진 않을거야

No thought was put into this
아무 생각없이 한 거야

I always knew it would come to this
언제나 이렇게 될 줄 알고 있었지

Things have never been so swell
아무것도 좋게 돌아간 적이 없었어

I have never felt this well (alt: I have never felt so frail)
이런 좋은 기분을 느껴본 적이 없어

Pain! (x5)
고통!

You know you're right (x17)
니가 옳다는 거 알잖아

Pain ...
고통..