Nelly - In My Life

가사해석: DanceD


(Ma$e) 
Yo, Turn the mic up 
Yo, 마이크 볼륨을 높여 

I haven't been in here in 5 years 
여기 5년만에 와보는군 

And keep the lights on 
조명을 켜 

We got company 
만날 사람이 있으니 

[Nelly talking] 
Wooooo Yeeeah Uh Uh Yea Ok 
I don't think they gon' really understand this one right herre man 
지금 하는걸 그들이 이해할지 잘 모르겠군 

Not at all, not at all 
전혀, 전혀 

We got a special guest in the house tonight 
오늘밤 특별한 손님 한 명을 초대했지 

Who is that? But first* Ohhh 
누구냐고? 하지만 먼저 ohh 

[Nelly] 
You see though I ain't the one that'll pay for your phone 
보다시피 난 니 전화비를 내주는 사람이 아니야 

Way you lookin ma I might just pay for your home 
네 모습을 보니 집세는 내주고 싶군 

Right out the ceremony give you the throne 
파티를 끝내고 널 왕좌에 앉혀주지 

Put you somewhere you know birds cant come 
다른 여자들은 올 수 없는 곳으로 데려가줄게 

I don't wanna be your man boo 
네 남자친구가 되고 싶진 않아 

I wanna be the one To get inside your brain 
너의 머리 속으로 들어가고 

And give you my last name 
내 성을 물려주고 싶어 

I swurr I can change I put that on er'rything 
난 변할 수 있어, 모든걸 걸고 말야 

You aint happy while happy wit me boo 
나랑 같이 있을때 행복하지 않으면 

Then gimme the blame 
그냥 나를 탓해 

Different color ring for erryday of the week 
하루하루 다른 색깔의 반지를 줄게 

You can go on and set it up for me n pops to meet 
빨리 나랑 네 부모님의 만남 계획이나 짜 

Cuz I'ma ask him for you hand 
그 앞에서 네 손을 잡고 

And show that I'm a man 
내가 남자란걸 보여줄테니 

(What if he say that you cant) 
(만약 그래도 안된다고 하면) 

I'ma tell him my plans because 
내 계획을 말해줄거야 왜냐하면 

[Break] 
Me and u was meant to be as one now 
나와 넌 운명적으로 하나가 될거니까 

Me and u we gon have sum fun now 
나와 넌 이제부터 재밌게 놀테니까 

Me and u from sun up to sun down 
나와 넌 해가 뜰때부터 질때까지 함께 

Me and u that's one thing I know for sure 
나와 너, 내가 아는 확실한 한가지 

[Hook] 
I still luv u I still want u 
아직 널 사랑해 아직 널 원해 

[LADIES AND GENTLEMEN!] 
[신사 숙녀 여러분!] 

I still need you in my life in my* 
아직 내 삶에 니가 필요해 

[MISTER] I STILL (this gon be real fun) 
(미스터) 난 아직 (이거 진짜 재밌을거 같군) 

I LOVE YOU [you might know him as] 
널 사랑해 (아마 당신들은 그를 알기를) 

I WANT YOU I think ima let you introduce yourself 
널 원해, 먼저 내 자신을 소개해볼까 

IN MY LIFE 
내 삶에서 

(Ma$e) one man one cat made to win 
승리를 위해 태어난 단 한 명 

[Nelly] I heard your hear to change the game again 
다시 한 번 게임을 바꾸기 위해 왔다며 

(Ma$e) Mason Betha heaven sent 
Mason Betha, 천국에서 왔지 

[Nelly] No game can change what you represent 
어떤 게임도 네가 보여주는 것은 바꿀 수 없어 

(Ma$e) 
You cant call me with no money that I never spent 
쓰지도 않은 돈 가지고 뭐라고 하지마 

They don't make planes to go where I never went 
내가 가보지 않은 곳엔 가는 비행기가 없어 

I aint gotta keep sinning to keep spinnin 
계속 죄를 저지르면서 살 필요는 없지 

I prefer pink dice and peach linen 
난 분홍색 주사위와 복숭아색 리넨이 좋아 

I teach these women what they in the shirt for 
이 여자들에게 셔츠의 목적을 가르쳐주네 

Search yours, find out you really worth more 
니걸 찾아봐, 네 가치가 사실 무엇인지 

I change your esteem You was made for a king 
니 자존심을 바꿔, 넌 원래 왕이 될 운명이었어 

Do he really love you? He ain't give you a ring 
그가 널 정말 사랑하나? 반지 하나 안 줬는데 

I e-rase the hate That made you mean 
널 못되게 만들었던 증오를 지워 

Got you 20 lookin' 50 And you only 18 
20인치 타이어가 달린 차를 줬지, 넌 18살인데 

Then ya slate clean It's not a fake dream 
지붕까지 깨끗하게, 이건 꿈이 아니야 

Bye bye hatas We off for high hatas 
안녕 날 미워하던 이들, 우린 더 높은 곳으로 

[Hook] 
I still love you I still want you 
아직 널 사랑해, 아직 널 원해 

I still need you In my life In my* 
아직 내 삶엔 네가 필요해, 내 삶엔 

I STILL I LOVE YOU 
아직 널 사랑해 

I WANT YOU [They gon be mad at this one lil derrty] 
아직 널 원해 (이 노랠 들으면 그들은 좀 화를 낼걸) 

IN MY LIFE 
내 삶에 

[Break - Nelly] 
Me and u was meant to be as one now 
나와 넌 운명적으로 하나가 될거니까 

Me and u we gon have sum fun now 
나와 넌 이제부터 재밌게 놀테니까 

Me and u from sun up to sun down 
나와 넌 해가 뜰때부터 질때까지 함께 

Me and u that's one thing I know for sure 
나와 너, 내가 아는 확실한 한가지 

[Avery Storm] 
So girl, tell me is there something I can do to see you 
그러니 그대, 널 만나기 위해서 뭘 해야하는지 가르쳐줘 

Maybe you can make a lil time for me to meet u 
어쩌면 네가 먼저 시간을 먼저 내줄수도 있겠지 

I just gotta tell u what I'm goin' through 
지금 겪고 있는 일을 말해주고 싶어 

Gotta let u know I still love you 
또 사랑한다는 걸 말해야겠어 

theres so many things I wanna share with you 
너와 같이 하고 싶은 것들이 너무 많아 

so much is there to make me miss you 
널 그리워하게 만드는 것도 너무 많고 

for what its worth girl I swear its truth 
그것만이라도 진실이라 맹세해 

girl I wanna let u know 
너에게 알려주고 싶어 

I STILL LOVE YOU! 
아직 널 사랑해! 

I still love you I still want you 
아직 널 사랑해, 아직 널 원해 

I still need you In my life In my* 
아직 내 삶엔 네가 필요해, 내 삶엔 

I STILL I LOVE YOU 
아직 널 사랑해 

I WANT YOU IN MY LIFE 
아직 널 내 삶에 원해 

I still love you I still want you 
아직 널 사랑해, 아직 널 원해 

I still need you In my life In my* 
아직 내 삶엔 네가 필요해, 내 삶엔 

[It's Fo Reel] I STILL I LOVE YOU 
(진짜야) 아직 널 사랑해 

I WANT YOU [Ain't no way we should be on the same track lil derrty] 
아직 널 원해 (우리가 같은 트랙을 할 필요는 없지) 

IN MY LIFE 
내 삶에