Mariah Carey - My Saving Grace

가사해석: DanceD

I’ve Still Got A Lot To Learn
아직도 난 배울게 많아요

But, At Least I Know Where I Can Turn
하지만, 적어도 어디서 돌아가야 할지는 알죠

When I’m In My Times Of Need Just As Long
내가 필요한 시간이 왔을 때, 모든 것이

(As I Know All Things Are Possible)
(가능하다는 것을 아는한)

Just As Long As I Believe
내가 믿는다면

Verse 1
I’ve Loved A Lot, Hurt A Lot
난 많이 사랑도 하고 아파도 했죠

Been Burned A Lot In My Life And Times
삶 속에서 불에 탔던 적도 있고요
*그만큼 괴로웠다는 거죠--

Spent Precious Years Wrapped Up In Fear
소중한 시간들을 두려움으로 보냈죠

With No End In Sight
언제 끝날지도 몰랐어요

Until My Saving Grace Shined On Me
나의 구원의 빛이 날 비추기 전까지는

Until My Saving Grace Set Me Free
나의 구원의 빛이 날 자유롭게 하기 전까지는

Chorus 1
Giving Me Peace
평화를 주었어요

Giving Me Strength When I’D Almost Lost It All
거의 모든 것을 잃으려고 할 때 내게 힘을 주었어요

Catching My Every Fall
넘어질 때마다 잡아줬어요

I Still Exist Because You Keep Me Safe
당신이 날 안전하게 지키기 때문에 난 아직도 존재해요

I Found My Saving Grace Within You
나의 구원의 빛을 당신에게서 찾았어요

Verse 2
Yes, I’ve Been Bruised Grew Up Confused
그래요, 난 상처입고, 혼란스러워했고

Been Destitute
가난하게 지냈죠

I’ve Seen Life From Many Sides
많은 관점에서 삶을 봤어요

Been Stigmatized Been Black And White
비난당했었고, 흑인 백인이 되었었고

Felt Inferior Inside
열등감을 느꼈었어요

Until My Saving Grace Shined On Me
나의 구원의 빛이 날 비추기 전까지는

Until My Saving Grace Set Me Free
나의 구원의 빛이 날 자유롭게 하기 전까지는

Chorus 2
Giving Me Peace
평화를 주었어요

Giving Me Strength When I’D Almost Lost It All
거의 모든 것을 잃으려고 할 때 내게 힘을 주었어요

Catching My Every Fall
넘어질 때마다 잡아줬어요

I Still Exist Because You Keep Me Safe
당신이 날 안전하게 지키기 때문에 난 아직도 존재해요

I Found My Saving Grace Within You
나의 구원의 빛을 당신에게서 찾았어요

Bridge
And The Bountiful Things That You Do
그리고 당신이 하는 아낌없는 것들

Lord Thank You For Delivering Me
하느님 절 이끌어주셔서 고마워요

Chorus
And Giving me Peace
그리고 평화를 주었죠

Giving Me Strength When I’D Almost Lost It All
거의 모든 것을 잃으려고 할 때 내게 힘을 주었어요

Catching My Every Fall
넘어질 때마다 잡아줬어요

I Still Exist Because You Keep Me Safe
당신이 날 안전하게 지키기 때문에 난 아직도 존재해요

Always My Saving Grace
언제나 저의 구원의 빛

Pulls Me Through
절 이끌어줬어요

I Found My Saving Grace Within You
구원의 빛을 당신 속에서 찾았어요

Ending
(Yes You Are – You’re My Every, Everything)
(그래요 당신이 - 당신이 저의 모든, 모든 것이에요)

Within You ------- (Only, Only You)
당신 속에서 ----- (당신, 당신만이)

Yes Lord (Only You)
그래요 하느님 (당신만이)

My Saving Grace Lord Is You
제 구원의 빛은 하느님 당신입니다