Nas - Book of Rhymes

가사해석: DanceD

Alchemist you know me man
Alchemist, 날 알잖아

I'm the type of nigga that write rhymes right on the spot in the studio
난 스튜디오 즉석에서 라임을 써내는 능력을 갖춘 녀석이야

soon as I hear the track; you know what I'm sayin?
음악이 들리자마자 말야; 무슨 말인지 알겠지?

Word but I wanted to bring a couple of books to the studio today
진짜로, 하지만 오늘은 책을 한 두권 스튜디오에 가져오고 싶었어

Man I found these shits up in the crib man in boxes man
야, 이거 내 집에 상자에서 찾아낸 거라고

I don't even remember when I was writing these shits
언제 이런 걸 썼는지도 기억이 잘 안 나

or what's in these shits man probably a bunch of bullshit man
그 내용도 잘 모르겠어, 어쩌면 그냥 쓸데없는 것일지도 몰라

Fuck it check it
젠장, 체킷

How can I trust you when I can't trust me?
내가 날 믿을 수 없는데 널 어떻게 믿겠어

Picture myself a old man a O.G.
날 OG로 상상을 한 번 해봐
*OG - Old Gangster. 옛날부터 있던 갱스터..

Some niggas will conversate with liers all day
몇몇 사람들은 언제나 거짓말쟁이와 말을 하지

Time pass...(Nah lemme start somethin' else)
시간은 지나가.. (아냐 다른 거 한 번 해보자)

Soul on ice death threats given by clowns
꽁꽁 얼은 영혼, 광대들이 보내는 죽음의 협박

I guess livin' is prison when you live around clowns
그런 광대 속에서 사는 삶은 감옥과도 같아

I'm hexed cursed worse I been blessed first
난 더 많은 저주를 받았어, 처음엔 축복받았지

I thought I was abnormal cause I would overcome any tasked called to
언제나 내게 맡겨진 일은 처리해냈기에, 난 내가 비정상이라 생각했지

So there it is I'ma prince I'ma get slain
다 그런거야, 난 왕자고 학살당할 거야

Some do minor shit swear they on the top of they game
몇몇은 낮은 등급의 노랠하는데, 그게 그들의 최고실력이지

Ya rhymin' is called "Vagina Monologue"
네 라임은 '버자이너 모놀로그'야
*Vagina Monologue - 바기나(;;)의 독백이란 뜻인데, 연극 제목으로 알고 있습니다. 여자 셋이 나와서 성에 대해서 솔직하게 얘기하는 것.. 왜 여기서 그게 나왔는지;;

It kinda supports theories of scary niggas who should lie in the morgue
이제 관에 누워야 하는 무서운 녀석들의 이론을 뒷받침해주지

Rarely y'all come in contact with the real
너네들은 거의 진짜 멋있는 놈과 만나본 적이 없어

Since Pun passed he was the last shine of sun I could feel
Pun이 떠난 후로 말야, 내가 생각하기에 그는 태양의 마지막 빛이었지

Yo said there's a few left since music's expressions of life
이봐 넌 지금 음악의 삶의 표현 이후로 몇몇은 남았다고 하지

Damn I wish I took more time to write in my book of rhymes
젠장 내 라임 책을 쓸 시간이 더 있었으면 좋았을 텐데

Oh shit Tina - I been lookin' for this bitch number damn.
오 젠장 Tina - 이 년의 전화번호를 찾으려고 애를 썼는데

No this rhyme is weak..
아냐 이 라임은 약해..

This is week I remember this bullshit right here
이번 주 나는 그게 여기 있는 걸 기억해냈어

(My Book of Rhymes)
(나의 라임 책)

Gandhi was a... what the fu..?
간디는.. 뭐야?

Gandhi was a fool, nigga fight to the death
간디는 바보였어, 죽을 때까지 싸우는 놈

The US Army is a school that teach ya plights of conquest
US 군대는 너에게 정복의 곤경을 가르쳐주는 학교이지

(I wonder when I wrote this. Nah it's weak)
(언제 이걸 썼는지 궁금한 걸, 아냐 이건 약해)

The money's ya religion sky the limit live life
돈은 너의 종교, 하늘은 너의 한계 삶을 살아라

Numbers is big business makes the poor live trife
숫자는 가난뱅이가 살아가게 할 수 있는 비즈니스지

The glimmers of hope provoke those without dollars to dream
희망의 희미한 빛은 꿈으로 가는 돈이 없는 자들을 도발해

Through your existence become wealthy knowledge is king
너의 존재로 인해 그들은 부자가 되, 아는게 힘이지

Pimps and card sharks thiefs murderers with hard luck
멋쟁이들과 요즘 힘들어하고 있는 도둑들, 살인자들

Addicts and fiends prostitutes passin' for teens is my society
중독자와 악당들 10대를 찾는 창녀들이 바로 나의 사회

Cops that shoot blacks is routine for noteriety
흑인을 쏘는 경찰들은 악랄함의 순환이지

Grow up watchin' well dressed niggas with charms
자라나면서 멋있게 차려입고 보석을 달은 녀석들을 봐

Beautiful ladies on their arms
그들의 팔에는 아름다운 여자도 있지

Dangerous new cars was my fantasy for Nas
무서운 새로운 차들이 바로 Nas의 환상이었어

Rubbin my lips with Campophenique
Campophenique으로 내 입술을 문지르면서

Still behind the ears wet turned out to be
아직도 귀 뒤에 젖은 채로 있는 것들

Pioneers vets amongst hustlers crack sellers and liers and squares...
창녀들과 코카인 상인과 거짓말쟁이, 촌스러운 녀석들 사이의 탐험자

(Nah that was weak there)
(아냐 방금 건 약했어)

My people be projects or jail never Harvard or Yale
내 친구들은 실험대상 또는 감옥, 절대 하버드나 예일이 아냐

Pardon me type in my 2way while I'm chargin' my cell
잠깐, 내 2 way에 총알을 장전할 동안 실례할게

It's hard to be iced up with Gucci god poverty's real
Gucci 보석으로 날 치장하긴 어려워, 가난은 진짜니까

I can't fight you cause you would sue me niggas be groupies
너네들과 싸우면 날 고소할테니 싸울 수도 없어, 그들은 미치광이

I see imitators tryin' to make albums spittin' my style
사람들이 내 스타일로 랩을 하며 앨범을 내는 게 보여

And they don't even realize that I notice they stealing Nas' shit
그리고 내가 그들이 Nas의 노래를 베끼고 있다는 걸 안다는 것도 몰라

I pump some Rick James with that Teena Marie
난 Rick James에다가 Teena Marie를 뽑지

My nina lean on me like Swoop it's crap this can't be
내 Nina는 내게 기대, 이런 이건 쓰레기인 걸 내

My book of rhymes
라임 책일리가 없어

This can't be my book of rhymes writing this bullshit!
이건 내가 썼던 라임 책일리가 없어 이 쓰레기!

(My Book of Rhymes)
(나의 라임책)

Nah neva that fuck that, aw why you laughin' Alchemist?
됐어 잊어버려, 야 왜 웃고 있는 거야 Alchemist?

Huh you a funny nigga... naw yeah
허 너 웃긴 녀석이로군.. 그래

(My Book of Rhymes)
(나의 라임책)

I'm tellin' you I'ma come up with some new shit now
진짜라니까 조금만 있으면 새 노래 가지고 나올거야

Fuck that I'ma write again now fuck that
집어쳐 다시 쓰고 말겠어 다 집어쳐

I musta been high on some shit mmm what the fuck is this?
뭔가 마약이라도 했었나봐 음 이게 도대체 뭐지?

Look how we treat pregnancy women in the 'hood
우리 동네에서 임신한 여자들을 어떻게 다루는지 봐

Our values so low our values are no good
우리의 가치는 낮아 우리의 가치는 휴지조각이야

Things our mothers told us we shoulda heeded
우리 엄마들이 조심하라고 했었던 것들

Cause now we need it We older almost able t...
이젠 필요하게 되었어, 우린 늙었고 거의..

I'm jealous of you how come you so beautiful?
난 너에게 질투가 나, 어떻게 그렇게 아름다운 거지?

Smelling fresh youthful intelligent while I'm stressin' and shit
난 스트레스에 쌓이면서 너의 젊고 신선하고 똑똑함의 향기를 맡아

Aiyo I envy you 'cause all you do is smile and things come your way
이봐 니가 부러워, 넌 미소만 지으면 모든게 네것이 되지

Such a innocent child is what some say
그게 소위 아주 순수한 아이인거지

I get upset 'cause I just want to be treated the way you are
난 너처럼 대우받고 싶은 것 뿐인데, 화가나

Like a star not a worry in this world thus far
스타가 되었는데 이 세계에서 그다지 멀리가지 못했어

But wait a minute we both need ya mother's attention
하지만 잠깐만, 우리 둘 다 네 엄마의 주목이 필요해

I must be crazy jealous of my own baby infant
내 아기 동생한테 질투가 나다니 미친 건가봐

(Kinda crazy)
(미쳤나봐)