Bon Jovi - Misunderstood

가사해석: DanceD

Should I? Could I?
해야했을까? 했었을까?

Have said the wrong things right a thousand times
잘못된 것을 1000번 쯤 올바르게 말한 것
*어순 때문에 좀 말이 이상하죠;; 위에 '해야했을까?', '했었을까?'를 이 문장 뒤에 붙인다고 생각하세요

If I could just rewind, I see it in my mind
되감기를 할 수 있다면, 내 마음속에 그것이 보여

If I could turn back time, you'd still be mine
만약 시간을 돌릴 수 있다면, 넌 내 것일텐데

You cried, I died
넌 울고, 난 죽었어

I should have shut my mouth, things headed south
내 입을 닫았어야 했는데, 모든 것이 남쪽으로 갔어

As the words slipped off my tongue, they sounded dumb
말들이 내 혀를 통해 나오면서, 바보같이 들렸어

If this old heart could talk, it'd say you're the one
이 옛날 마음이 말을 할 수 있다면, 너 뿐이라고 할거야

I'm wasting time when I think about it
생각을 할 때마다 시간만 낭비해

Chorus:
I should have drove all night, I would have run all the lights
하루종일 차를 타고 갔어야 했어, 신호를 위반하려고도 했어

I was misunderstood
넌 오해했던 거야

I stumbled like my words, Did the best I could
난 내 말처럼 비틀거렸고, 할 수 있는 대로 최선을 다 했어

Damn, misunderstood
젠장, 오해했어

Could I? Should I?
할 수 있을까? 해야 할까?

Apologize for sleeping on the couch that night
그날 밤 소파 위에서 잔 것에 대해 사과를 비는 것

Staying out too late with all my friends
내 친구들과 함께 밤늦게까지 놀면서

You found me passed out in the yard again
넌 내가 마당에서 곯아떨어진 걸 다시 본 거야

You cried, I tried
넌 울고, 난 애썼지

To stretch the truth, but didn't lie
진실을 과장하려고, 하지만 거짓말은 안 했어

It's not so bad when you think about it
네가 생각해보면 그다지 나쁜 것도 아냐

Chorus:
I should have drove all night, I would have run all the lights
하루종일 차를 타고 갔어야 했어, 신호를 위반하려고도 했어

I was misunderstood
넌 오해했던 거야

I stumbled like my words, Did the best I could
난 내 말처럼 비틀거렸고, 할 수 있는 대로 최선을 다 했어

Damn, misunderstood
젠장, 오해했어

Intentions good
의도만 좋고

Guitar Solo

It's you and I, just think about it...
너와 나, 그저 생각을 해봐..

Chorus:
I should have drove all night, I would have run all the lights
하루종일 차를 타고 갔어야 했어, 신호를 위반하려고도 했어

I was misunderstood
넌 오해했던 거야

I stumbled like my words, Did the best I could
난 내 말처럼 비틀거렸고, 할 수 있는 대로 최선을 다 했어

I 'm hanging outside your door I've been here before
난 네 문 밖에서 서성거리고 있어, 전에도 왔던 곳이야

Misunderstood
오해했던 거야

I stumbled like my words, Did the best I could
난 내 말처럼 비틀거렸고, 할 수 있는 대로 최선을 다 했어

Damn, misunderstood
젠장, 오해했어

Intentions good.
의도만 좋았어