Young Dro - Rubber Band Banks

가사해석: DanceD


[Chorus]
Rubber band banks (boing yoing yoing yoing)
돈뭉치 (boing yoing yoing yoing)
*Rubber band banks - 고무줄로 고정해야할 정도로 많은 지폐뭉치를 말하는 거라네요.

Tokyo Diamonds (joing yoing yoing yoing)
도쿄의 여자들 (joing yoing yoing yoing)

Grand Hustle ice (it be glowing yoing yoing yoing)
거대한 보석 (빛이 나지 yoing yoing yoing)

When we in the club (they think its snowing yoing yoing yoing)
우리가 클럽에 들어서면 (눈이 오는거 같지 yoing yoing yoing)

28 inches (in the A yay yay yaer)
28 인치 (A의 타이어 yay yay yaer)

We be deep (everywhere yer yer yer)
우린 무리지어 (어디든 가 yer yer yer)

Bitches want me (cause ima play yay yay yaer)
여자들은 날 원해 (난 플레이어니까 yay yay yaer)

You know I got them choppas (cause ima spray yay yay yaer)
나한텐 총도 있어 (너한테 뿌려줄게 yay yay yaer)

[Verse 1]
Ima outer space balla, put you up on astronomy
난 우주에서 온 멋쟁이, 천문학에서 배우겠지

Mathamatically with a pistol I do trigonometry
권총을 들고 수학적으로 삼각법을 쓰지
*trigonometry - 싸인, 코싸인, 탄젠트 같은 삼각함수들..

Humbly, eat up a nigga like a piranha B
겸손하게, 피라냐처럼 사람들을 먹네
*piranha - 남미에 사는 난폭한 육식 고기. 사람도 먹음..

Ridin in the cuttlass same color as a bumble bee
꿀벌과 같은 색의 멋진 차를 타고 달려

I had to man I brought the flip flop jag through
어쩔 수 없었어, Jaguar를 몰고 이리저리

Paint the Chevy sad blue, you know my devi sad blue
Chevy를 파란색으로 칠해, 내 옷(?)도 파란색이니까

Ride straight pass you, my choppas will outlast you
드라이브하면서 널 지나가, 내 총으로 널 이겨

I promise ima smash you, 30 us sixes blast you
반드시 쳐부숴줄게, 우리 6명이 30발씩 널 쏴

600 see through benz call it the glass coup
안이 보이는 600 Benz, '유리 Coupe'라고 불러도 돼

Diamonds look like Passion Fruit, Viper look like Apple Fruit
다이아몬드는 Passion Fruit 같고, 차는 사과 같아
*Passion Fruit - 사전에는 '시계꽃의 열매. 식용'이라고 되어있군요-_-

Ride through the hood you know the Burban look like Snapple Juice
동네를 지나갈때 Burban은 마치 Snapple 쥬스 같아 보이지

Bricks from back facts, from Summa Hill Pappa 2
뒤쪽에서, Summa Hill Pappa 2에서 온 마약들

Rapper who, bitch you know I'm the Best Thang Smokin
무슨 래퍼 말야, 내가 불붙은 최고라는 건 너도 알잖아

Hit em in the neck with the Tech, and leave ya throat smokin
목을 총으로 쏴, 목구멍에서 연기가 나겠지

Dro Rollin, bitch I got a million for yo million
마리화나를 말아, 너넬 위해 여기 100만 달러가 있어

We up in these hoods trappin, buildin after buildin
우린 이곳에서, 빌딜과 빌딩 사이에 있어

[Chorus]
Rubber band banks (boing yoing yoing yoing)
돈뭉치 (boing yoing yoing yoing)

Tokyo Diamonds (joing yoing yoing yoing)
도쿄의 여자들 (joing yoing yoing yoing)

Grand Hustle ice (it be glowing yoing yoing yoing)
거대한 보석 (빛이 나지 yoing yoing yoing)

When we in the club (they think its snowing yoing yoing yoing)
우리가 클럽에 들어서면 (눈이 오는거 같지 yoing yoing yoing)

28 inches (in the A yay yay yaer)
28 인치 (A의 타이어 yay yay yaer)

We be deep (everywhere yer yer yer)
우린 무리지어 (어디든 가 yer yer yer)

Bitches want me (cause ima play yay yay yaer)
여자들은 날 원해 (난 플레이어니까 yay yay yaer)

You know I got them choppas (cause ima spray yay yay yaer)
나한텐 총도 있어 (너한테 뿌려줄게 yay yay yaer)

[Verse 2]
I love flippin down screens, and love ridin 23's
뚜껑을 여는 것도(?), 23인치 타이어를 타는 것도 좋아

Love glidin down the street, and love watchin Lean On Me
도로를 질주하고, Lean On Me를 보는 것도 좋아

Love payin Ten-a-Key, love sellin pounds of weed
약 1kg에 10불씩 내고, 마리화나를 파는 것도 좋아

Love in the club when my thugs all surrounding me
친구들이 날 포위하면 클럽엔 온통 사랑 뿐이지

Ain't nobody bouncing me, DJ is announcing me
아무도 날 못 막아, DJ가 내 소개를 해

Shawty say she want Dro, I think she want a ounce of me
여자들은 Dro를 원해, 나에게 취해보고 싶나봐

Fed's tryin to pounce on me, I'm loyal than a mount'lgee
경찰들은 날 덮치려해, 허나 난 고귀한 몸인걸

Shawty say she fuck with Grand Hustle bitch bounce with me
그런 몸과 같이 자고 싶다고, 그럼 날 따라와

Ice come from Tokyo, roll like the rolla poll
도쿄에서 온 보석, 거침없이 달리고

5 blunts of total dro, I think I'm bout to overdose
마리화나는 5개, 이젠 진짜 취할거 같아

Trunk ain't bumpin and jumpin, it got the holy ghost
트렁크가 혼자 뛰는게 아냐, 안에 유령이 있거든

Bricks by the 50, 10 naw shawty 40 more
약뭉치는 50만, 10이라고? 아니 40만 더

Trap time nigga, yeah strap time nigga put out better rubber band
이제 시간이다, 무장할 시간이야, 빨리 고무줄을 꺼내

Crap time nigga, in my lap a nine nigga
쓰레기 청소 시간, 내 무릎에는 권총

45 in the console, show em how the reversable clip'll do a drum roll
45구경이지, 탄창이 드럼을 울릴테니 한 번 지켜봐

[Chorus]
Rubber band banks (boing yoing yoing yoing)
돈뭉치 (boing yoing yoing yoing)

Tokyo Diamonds (joing yoing yoing yoing)
도쿄의 여자들 (joing yoing yoing yoing)

Grand Hustle ice (it be glowing yoing yoing yoing)
거대한 보석 (빛이 나지 yoing yoing yoing)

When we in the club (they think its snowing yoing yoing yoing)
우리가 클럽에 들어서면 (눈이 오는거 같지 yoing yoing yoing)

28 inches (in the A yay yay yaer)
28 인치 (A의 타이어 yay yay yaer)

We be deep (everywhere yer yer yer)
우린 무리지어 (어디든 가 yer yer yer)

Bitches want me (cause ima play yay yay yaer)
여자들은 날 원해 (난 플레이어니까 yay yay yaer)

You know I got them choppas (cause ima spray yay yay yaer)
나한텐 총도 있어 (너한테 뿌려줄게 yay yay yaer)

[Verse 3]
28 inches (in the A ya yaer)
28인치 (A의 아티어 ya yaer)

G4 (in the A ya yaer)
G4 (A에 ya yaer)

Young Dro (ladies in my hair ya yaer)
Young Dro (내 머리를 만지는 여자들 ya yaer)

Bitches want me (cause ima play yay yaer)
여자들이 날 원해 (난 플레이어니까 yay yaer)

Rock Cartier, Ima Chief like an Indian
Cartier를 입어, 난 인디언처럼 추장

Freaks are Caribbean, my feets are amphibian
괴짜들은 카리브해 출신, 내 발은 양서류

Prototype bentley with ??? in the vivian
Vivian과 초기 모델 Bentley

Dark sniper ridin in the Viper up in Michigan
미시건에서 Viper를 타고 다니는 어두운 저격수

Fuckin with my clique'll get you lost like Gilligan
내 팀과 놀다가는 Gilligan처럼 길을 잃어
*Gilligan - Gilligan's Island의 주인공. 이야기가 수수께끼의 섬에 표류하는 내용임.

Dro is on the pill again I promise Ima kill again
Dro가 다시 약을 먹었네, 반드시 죽여줄게

Yall fake niggas how the fuck could you be real again
가짜놈들 어째서 진짜가 될 수 있다 믿는건지

Murder all foes I trap em up than I seal em in
적들을 모두 죽여, 그들을 포위하고 가둬버려

Rubber band fitted, S Yutan Chevy, Straight drop Glad got that S Yutan ready
고무줄을 채워, S Yutan Chevy, 멋진 차량, S Yutan이 준비되서 다행이군

Cutlass Cam ready paint, extra Cranberry
Cutlass Cam 색칠 준비 완료, Cranberry를 더해

Ice Cream Chevy, nigga Ben & Jerry
Ice Cream Chevy, 그래 Ben & Jerry