Lynyrd Skynyrd - Simple Man

가사해석: DanceD


Mama told me when I was young
엄마가 어릴 때 말씀하셨지

Come sit beside me, my only son
내 곁에 오셔선, '내 하나뿐인 아들아

And listen closely to what I say.
내 말을 잘 들으렴

And if you do this
그대로 하면

It will help you some sunny day.
나중에 좋은 시절을 맞이할 수 있단다

Take your time... dont live too fast,
여유를 가지렴.. 너무 빠르게 살지 말고,

Troubles will come and they will pass.
문제들은 왔다가 결국 떠난단다

Go find a woman and youll find love,
여자를 찾아다니면 사랑도 찾을 수 있을거고

And dont forget son,
잊지마렴 아들아

There is someone up above.
저 위엔 어떤 분이 계신단다

(chorus)
And be a simple kind of man.
그리고 단순한 남자가 되려무나

Be something you love and understand.
네가 사랑하고 이해할 존재가 되려무나

Be a simple kind of man.
단순한 남자가 되렴

Wont you do this for me son,
날 위해 해줄 수 있겠니 아들아

If you can? 
가능하다면?

Forget your lust for the rich mans gold
부자의 황금을 향한 욕망은 잊어버리렴

All that you need is in your soul,
네가 필요한 건 영혼 뿐이다

And you can do this if you try.
이건 노력하면 다 할 수 있단다

All that I want for you my son,
내가 네게 바라는 건, 아들아

Is to be satisfied.
네가 기뻐하는 것 뿐이란다

(chorus)

Boy, dont you worry... youll find yourself.
얘야, 걱정하지 마라.. 결국 자신을 찾을 수 있을거다

Follow you heart and nothing else.
네 마음을 따라가는 것만 있으면 된다

And you can do this if you try.
이건 노력하면 할 수 있지

All I want for you my son,
네게 원하는 건, 아들아

Is to be satisfied.
기뻐하는 것 뿐이란다

(chorus)