Gang Starr - Tonz O' Gunz

가사해석: DanceD


tons o' guns everybody's getting strapped
총 한 무더기 모두 무장을 하네

tons o' guns got to watch the way you act 
총 한 무더기 조심해서 행동해야해

tons o' guns real easy to get
총 한 무더기 가지기 엄청 쉽지

tons o' guns bringing nothing but death
총 한 무더기 죽음만 가져오는

tons o' guns are in the streets nowadays
총 한 무더기가 요즘 거리에 있어

it's big money and you know crime pays
큰돈이야 범죄가 짭짤하다는 건 너도 알잖아

check your nearest overpopulated ghetto
가장 가까운, 인구 넘치는 게토를 확인해봐

they greet you with a pistol not trying to say hello
그들은 널 안녕이란 말대신 권총으로 환영해줄거야

mad kids packed 'cos the neighbourhood's like that
아이들도 총을 가지고 있어, 원래 동네가 그래

want some shit that's fat catch a victim do a stick
뭔가 수익을 올리고 싶다면 타겟을 골라 털어봐

kids pulling triggers, niggas killing niggaz
방아쇠를 당기는 꼬마들, 서로가 서로를 죽여

five-o they sit and wait and tally death-toll figures
경찰들은 앉아서 기다리면서 몇명이 죽나 세지

it's crazy there ain't no time to really chill
미친 짓이야 쉴 시간이 별로 없어

jealous motherfuckers always want to act ill
질투많은 놈들은 항상 미친 짓만 골라해

22's 25's 44's 45's
22인치, 25인치 타이어, 44구경, 45구경

mack elevens ak's taking mad lives
장총과 AK가 목숨을 빼앗아

what the fuck you gonna do in a situation
이 상황에서 넌 대체 뭘 할거야

it's like you need to have steel just to feel relaxation
아무래도 총이 있어야지 여유를 부릴 수 있는거 같아

tons o' guns 
총 한 무더기 

tons o' guns you got we got they got
총 한 무더기 너희도 우리도 그들도 있어

the state of affairs yo it's like mad chaos
현재 상황은 말그대로 혼돈

i know a kid who just passed the other day
최근에 내가 알고 지내던 꼬마가 죽었지

they shot him sixteen times so there he lay
그는 16발을 맞고 쓰러졌어

you can pray for this shit to like cease
이런 일이 멈추라고 기도할 수 있어도

but until then a nigga's going to pack a piece
그때까진 누구나 총을 가지고 다닐거야

and yo the devil's got assasination squads
그리고 yo 악마는 암살부대가 있어

want to kill niggaz 'cos they're scared of god
흑인들을 죽이고 싶어하지, 그들은 신을 두려워하거든

they got camps where they train they learn to take aim
그들에겐 사람들을 훈련시키고 사냥하듯 사람을

at a nigga like a piece of game
겨냥하는 법을 가르치는 캠프가 있어

and i'm not seeing that, them days are gone
난 그런 꼴을 보기 싫어, 그런 날들은 사라졌지

'cos now we got [chromes] to put them where they belong
이제 우리에겐 그들을 옳은 자리로 보낼 무기가 생겼으니까

so me a rude boy from and in a brooklyn
그러니 나, Brooklyn에서 무례한 놈은

fuck the bullshit pain and suffering
헛소리와 고통과 아픔은 엿먹으라고 외친다

i'm coming off with a foolproof plan
난 바보들은 접근 못할 계획을 가지고 나와

as if each every lyric was worth a hundred grand
마치 모든 가사가 10만 달러의 가치가 있는듯이

i stand in the face of hatred
증오의 얼굴 앞에 서서

letting off mad shots making devils run naked
악마들이 옷도 못 입고 도망치게 총을 미친듯이 쏴대지

tons o' guns
총 한 무더기

tons o' guns everybody's getting strapped
총 한 무더기 모두 무장을 하네

tons o' guns got to watch the way you act 
총 한 무더기 조심해서 행동해야해

tons o' guns real easy to get
총 한 무더기 가지기 엄청 쉽지

tons o' guns bringing nothing but death
총 한 무더기 죽음만 가져오는

tons o' guns but i don't glorify
총 한 무더기, 하지만 영광은 없어

'cos more guns will come and much more will die
더 많은 총이 생길거고 더 많은 이들이 죽을테니

why, yo i don't know black
아, yo 난 모르겠어

some motherfuckers just be living like that
몇몇 개자식들은 그저 그렇게 살아

they like to feel the chrome in their hands
그들은 손에 총이 닿는 느낌을 좋아하지

the shit makes them feel like little big man
그렇게 하면 힘센 사람이 된 기분을 느끼나봐

twelve years old catching wreck
12살 밖에 안되선 사고에 휘말려

'cos there ain't no supervision putting kids in check
그를 돌봐줄 사람이나 관리할 곳이 없으니까

people get wounded, others they perish
사람들은 다치고, 나머진 죽어가고

and what about the mother and the child she cherish
어머니와 그녀가 소중히 여기던 아이는 어쩌나

the city is wild up steps the wild child
거리는 거칠어지고 그곳에 거친 아이가 태어나

tension anger living in danger
긴장, 분노, 위험 속에서의 삶

what the fuck you gonna do in a situation
이 상황에서 넌 대체 뭘 할거야

it's like you need to have steel just to feel relaxation
아무래도 총이 있어야지 여유를 부릴 수 있는거 같아

tons o' guns 
총 한 무더기