Gravediggaz - Da Bomb

가사해석: DanceD


[gatekeeper]
In ’97 don’t be alarmed, gravediggaz drop
97년, 너무 놀라지마 Gravediggaz가 던져

(da bomb! da bomb! da bomb!)
(폭탄을! 폭탄을! 폭탄을!)

G, r, a, v, e, d (da bomb!)
G, r, a, v, e, d (폭탄!)

I, double g, a to the zig zag z
I, g 두 개, a에서 지그재그 z

Droppin’ (da bomb!)
던져 (폭탄을!)

[grym reaper]
Ay yo I really hate snakes
Ay yo 난 사기꾼들이 싫어

I feel like bustin’ off rounds in they face
그들의 얼굴에 탄창을 퍼부어주고 싶은 기분이야

But that would be exhibitin’ the same weak traits
하지만 그건 똑같은 약해빠진 성격을 보여주는 것이지

Shit is deep like bass, enemies get beat, lock breaks
상황은 베이스 소리처럼 깊어, 적들은 쳐맞고, 브레이크가 걸려

From dusk to dawn I thrust upon the scene
황혼에서 새벽까지 난 현장에서 속도를 높여

Always conscious I was born supreme
항상 깨어있는 의식, 난 우월한 존재로 태어났어

No wonder I run with a hundred twenty three nine hundred and ninety nine
그래서 123,999,000 명의 범죄인들과 함께

Thousand convicts
뛰어다니게 된 거지

Wanted by the beast in the hellified streets
생지옥이 된 거리에서 짐승이 쫓는 존재

With nullified beef and combat swamp rats
무감각해진 싸움과 투쟁의 늪의 쥐들과 함께

And ghetto playgrounds where scenes is tragic
또 비극적인 장면이 벌어지는 게토의 놀이터

Everyday seein’ decayin’ brown fabrics (da bomb!)
매일매일 갈색 피부가 썩어가는걸 봐 (폭탄!)

A thirty pound addict with a hundred dollar day habit
100달러짜리 습관을 가진 30파운드 중독자

True master! broadcast the havocism I’m babblin’
진정한 마스터! 마구 떠벌이면서 황폐함을 방송해

Mic’s turnin’ to javelins
마이크는 창으로 변해

Stabbin’ mcs in the abdomen and laughin’ at ’em (hahahahaha!)
MC들의 배를 찌르고 마구 비웃지 (하하하하하하!)

[gatekeeper]
Gravediggaz a cannibal for swoops and bats
Gravediggaz, 몽둥이를 든 식인종

Sweat rocks as the jock and they counter react
반격하는 이들을 식은땀이 날만큼 패

Occupation I’m a blizzard, gate keep freak the reason
직업을 말하면 나는 폭풍우, Gate는 계속 이성을 비틀어(?)

For the break, I been around as long as the rza
잠시 말하면, 난 RZA만큼이나 오래 여기 있었지

The ripper, graveyards known for plenty more
찢어버려, 더 많은 점으로 유명한 공동묘지

Rugged raw, puttin’ hardcore kicks on double doors
거칠고 다듬어지지 않은 존재, 이중 문으로 하드코어 발차기를 날려

Your future’s at stake, big mistake
니 미래가 달려있어, 커다란 실수

You moved! (da bomb!) mmm-mm you can’t escape, checkmate
움직였잖아! (폭탄!) mmm-mm 넌 도망치지 못해, 체크메이트

The flashy nigga, underground digga
삐까뻔쩍한 녀석, 언더그라운드의 도굴꾼

Nigga think his head big enough, I make it bigga
저놈들은 지 머리가 충분히 큰 줄 아는데, 내가 더 크게 해줄게

The trank, I bust all blank, when I intake
마취제, 난 총이 텅비도록 발사해, 내가 흡입하면서(?)

There forsake, my lyrics are fatter then phil brakes
그들은 모든걸 버리겠지, 내 가사는 Phil Brakes보다 훨씬 살쪄있다고

The bed rocker, snatch doctor
침대를 흔들어, 의사를 납치해

This little bagandian rocker
이 작은 Bagandian의 락커

I’m phantom of the opera
나는 오페라의 유령

Check it, the mic is my crystal ball
체크, 마이크는 나의 수정구

And when I’m on it I’m open like a mall
그리고 그걸 잡으면 난 쇼핑몰처럼 활짝 열려

You say you got gats, bust ’em where it’s at
총이 있다고? 그러면 그곳에서 총을 쏴봐

While you bustin’ caps I drop the (da bomb!)
니가 총알을 쏠 때 내가 던지는 것은 (폭탄!)

Mmmm now what you gonna do, kid
음 이제 넌 어떻게 할거야, 꼬마야

Where ya gonna run son when I drop the (da bomb!)
어디로 도망갈래 지금 내가 던지고 있잖아 (폭탄을!)

Mmmm to my bigga niggas
음 더 큰 녀석들에게

Representing gravediggaz worldwide stars drop the (da bomb!)
전세계에 Gravediggaz를 대표하는 스타, 던져 (폭탄을!)

Mmmm don’t be alarmed
음 놀라지마

Your persona ain’t on from the three alarm from the (da bomb!)
니 성격은 세번째 알람에 준비가 안 되어있잖아 (폭탄!)

G, r, a, v, e, d (da bomb!)
G, r, a, v, e, d (폭탄!)

I, double g, a to the zig zag z
I, g 두 개, a에서 지그재그 z

Droppin’ (da bomb!)
던지지 (폭탄을!)

[grym reaper]
I possess intellect to reflect
나는 거울처럼 비치는 지성을 가졌어

One of the best flows within the metro-politan
이 도시 내의 최고의 플로우 중 하나

Got more styles than a chinaman
중국인보다 더 많은 스타일을 가졌네

Anywhere ya find the grym
어디서든 Grym을 찾을 수 있어

My mind I bring Disaster to areas
내 마음은 이 영역으로 재앙을 가져와

Faster than spots in iraq that got blown from aircraft carriers
비행기로 공습을 받은 Iraq의 도시보다도 빠르게

Carry your whack ass outta my war zone
니 꼴보기 싫은 엉덩이를 전장 밖으로 끌고 나가

Or get slapped in the jaw bone
안 그러면 턱뼈를 부러뜨릴테니

From the megawatts of the raw pone
거친 목소리의 메가와트로 말야

Missed the tour rooms through
도시와 스타디움, 홀과 팔라듐(?)을

Cities and stadiums, halls and paladiums
헤치고 나가는 투어를 놓쳤어

All over the mediteranean seas
지중해 여기저기서

I’m terrorizin’ mcs like an iranian
난 마치 이란 사람처럼 MC들에게 테러를 퍼부어

Seizin’ a boeing 747
보잉 747를 낚아채서 말야

24/7 we’re flowin’ professionally
매일 우리는 프로답게 랩을 해

You see spots keep glowin’ at the gravediggaz showin’
Gravediggaz가 나타나는 곳엔 항상 빛이 나는 게 보이지

We master the art exceptionally
우리는 남과 다르게 기술을 마스터했으니

[gatekeeper]
No doubt when I precipitate the walls vibration
그래 내가 들어오면 벽들은 진동해

Thought skies cover your fake ass lacerations
생각들이 하늘을 덮고 니 엉덩이를 찢지

Check it, forever your rest, black hood the event
들어봐, 영원한 너의 휴식, 검은 망토를 쓰고 일을 벌여

Brothers in the new york streets that represent
뉴욕 거리의 형제들도 대표하고 있지

Squeeze ya coal, 32 below
니 목을 꽉 쥐어, 영하의 온도

Send a chill through your bow
팔꿈치까지 소름이 돋겠지

Catch your fuckin’ nerve like a snow cone
니 신경을 마치 아이스크림 콘처럼 잡아

You get stuffed like an envelope, yo
너는 봉투처럼 속이 꽉꽉 채워져

Won’t even think twice, I’ll slice the fuckin’ rope
두 번 생각할 기회는 없어, 내가 빌어먹을 밧줄을 잘라버릴게

Save your salvation Ruin your reputation
구원은 나중에, 니 평판까지 망쳐

Get ready for a brief devastation
이제 간단하게 망가뜨려줄테니 준비해

Forty clicks up the creek If I hear a squeek
신음 소리만 들려도 계곡으로 40번 방아쇠를 당겨

The nigga gate keep never ever retreats
Gate는 계속 나가 절대 후퇴 없이

Brooklyn street perpendicular
Brooklyn의 거리는 수직으로

The order for manslaughter is vehicular
학살에 대한 명령은 자동차로(?)

Terrified flashbacks Gaspin’ for your airsac
공포스러운 회상, 넌 숨을 조금이라도 더 쉬고 싶어해

The mere factor of unleashin’ my second chapter
그건 내 두번째 챕터를 여는 변수가 될 뿐

You say you got gats, bust ’em where it’s at
총이 있다고? 그러면 그곳에서 총을 쏴봐

While you bustin’ caps I drop the (da bomb!)
니가 총알을 쏠 때 내가 던지는 것은 (폭탄!)

Mmmm now what you gonna do, kid
음 이제 넌 어떻게 할거야, 꼬마야

Where ya gonna run son when I drop the (da bomb!)
어디로 도망갈래 지금 내가 던지고 있잖아 (폭탄을!)

Now what ya gonna do kid
이제 어쩔거야 꼬마야

Where ya gonna run son when I drop the (da bomb!)
어디로 도망갈거야, 난 지금 던져 (폭탄을!)

(da bomb!)
(폭탄!)

Yo, gravediggaz, the undertaker, gate keep, rzarector, grym reap

Collectively droppin’ (da bomb!)
모두 모여서 던지지 (폭탄을!)

G, r, a, v, e, d (da bomb!)
G, r, a, v, e, d (폭탄!)

I, double g, a to the zig zag z
I, g 두 개, a에서 지그재그 z