Gravediggaz - 6 Feet Deep

가사해석: DanceD


Chorus (x2):
G-to-the-r-to-the-a-to-the-v
G에서 r에서 a에서 v

E-to-the-d-to-the-i-to-the-g
E에서 d에서 i에서 g

G-to-the-a-to-the-zig-zag-z
G에서 a에서 지그재그 z

Gravedigga, nigga, 6 feet deep
Gravedigga, 임마, 6피트 깊이로
*6 feet deep - 6피트는 1.8m 정도. 무덤 깊이가 원래 이 정도 되는건지 사람이 땅에 묻힐 때 "6 feet deep"으로 묻힌다고 많이 그러더군요.

Verse one: grymreaper
I floss my teeth on the gospel tracks
난 가스펠 노래에서 이빨을 드러내

Im not an apostle, but I bring the axe to ya back
사도는 아니지만, 니 등에 찍을 도끼를 가져오지

I chew and attack Like crest on plaque
마치 치석에 치약처럼 난 깨물고 공격해

After that, your world is flack
그것 다음에, 니 세상은 공격받고

You drop into a hole
넌 구멍 속으로 떨어져

Your mold separates from your soul
네 틀이 영혼과 분리돼

Behold, the gravediggaz told you beware
눈을 뜨고 봐, Gravediggaz가 조심하라고 했잖아

But you didnt listen
하지만 넌 듣지 않았다

So now we appear an eardrums glisten, ha ha
그래서 이제 우리가 나타났고 고막들은 빛나지, 하하

Chorus

Verse two: gatekeeper
When I wreck I commence to ditect(?)
내가 공격을 할 땐, 탐색을 시작하지

Ready to dissect so come step alive and die
해부 준비는 끝, 그러니 이리 와봐 살았든 죽었든

Next murder is mayhem Diggin graves is irregular
다음 살인은 파괴 행위, 도굴하는 건 보통은 있지 않지

Treach-orous mangler Tha boston strangler
믿을 수 없는 난도질꾼, Boston의 교살자

Heated and trapped in a fury of hate
열을 받아 증오의 폭풍 속에 갇힌 상태

Daredevil, the rhyme rebel my heart terminates
대담한 녀석, 라임의 반란, 내 심장은 파괴를 하지

Subduin and pul-ver-i-zin ya head
분위기를 가라앉히고 니 머리를 가루로 만들어

Ya bled, fell dead, and your tombstone red
넌 피를 흘리며 쓰러지지, 네 묘비도 빨갛네

Rza-to-the-recta, grym-to-the-reap
Rza에서 recta, Grym에서 reap

Unda-to-the-taker, gate-to-the-keep
Unda에서 taker, Gate에서 keep

Creepin thru tha ghettos and the slums and streets
게토와 빈민가와 거리를 걸어다니네

Gravedigga, nigga, 6 feet
Gravedigga, 임마, 6피트 아래로

Verse three: rzarector
Darkness shall fall upon yall
어둠이 너네 위를 덮는다

Who slept on the styles that crept thru tha door
문을 열고 들어왔던 스타일을 무시했던 이들

The grave behave we come to save
Grave는 점잖아, 우린 널 구하러 왔지

So dont be afraid of the dark, we spark 
그러니 어둠을 두려워하지마, 우린 불처럼

like light ignite, excite, 
불꽃을 튀기고 점화해, 흥분

excite is right, is right, come follow the life
흥분이 딱 맞지, 딱 맞지, 어서 생명을 따라가

And see what I see and be what I be
그리고 내가 보는 걸 보고, 나처럼 되봐

Tha g-to-the-r-to-the-a-to-the-v
G에서 r에서 a에서 v

Chorus

Verse four: undertaker
In the mind I come with the sparks from the attic
마음 속에서 난 다락방의 불꽃을 들고 다가와

Yet psychopathic brain tracks is tragic
허나 정신병자의 두뇌로 만든 트랙은 비극적이지

Twist lifting mist like riff of a taurus
황소자리의 연주처럼 안개를 걷어내

Deep in tha forest, I slay for tha porridge
숲 깊숙히서, 난 죽을 먹기 위해 살인을 할 수도 있어

Yet is gold, ya die slow like a tortoise
허나 황금이지(?), 너넨 거북이처럼 느리게 죽어가

Deep in my chorus, ya result diggamortis
내 후렴구 속에서, 너네들은 장의사랑 만나

Let me see I'm castin disease
어디 볼까, 난 평을 퍼뜨리지

Contrary, yet some fairy cause ya bleed
대립, 하지만 요정들도 널 피나게 만들지

Chorus

Verse five: rzarector
Demonic, ya sonic is bangin like chronic
악마, 네 초음파는 마리화나처럼 울려

And niggas be audi faster than sonic
우리들은 초음파보다도 더 빠른 Audi

Bubonic, plutonic ya best look up on it
급소를 노려, 심성암(pluton)처럼 올려다보는게 좋아
*pluton - 마그마의 상승으로 인해서 화산 모양으로 솟아오른 지대. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/0/0a/A_Yool_DevilsTower_04Sep03_exif.jpg/400px-A_Yool_DevilsTower_04Sep03_exif.jpg 이런 ;느낌

Beast bein programmed asr ensoniq
짐승들이 프로그램돼(?)

Styles compiled for miles and childs
스타일은 계속해서 쌓아져가고, 어린 아이의

Bodies and owls and upside-down smiles
몸과 부엉이와 거꾸로 된 미소가

Reflect, catch wreck from sun-moon sect
비치지, 해와 달의 구역에서 난파돼

Paradex sheds light then thought reflects
Paradex는 빛을 내뿜고 생각을 반사해(?)

Chorus

Verse six: grymreaper
I came on the scene in a wheel that ezekiel seen
나는 에스겔이 예견한 차를 타고 현장에
*Ezekiel - 에스겔. 기원전 6세기 경의 유태인 선지자.

To exploit your flaws like philistines
펠리시테인처럼 니 단점을 이용하러 왔지
*Philistines - 펠리시테인. 고대 팔레스티나 남해안의 나라 필리스티아의 사람.

Look in the sky, oh my, it is I
하늘을 바라봐, 오 맙소사, 나잖아

No alibi, so dont even try
알리바이는 없지, 그러니 내게

To feed me swine and grymreapers mind is so 
돼지를 먹이려하지 말길, Grymreaper의 마음은

refined, Im deep, Im deep, Im deep
순수해, 난 깊어, 난 깊어, 난 깊어

As a hill or a cliff or a steep
마치 골짜기 또는 절벽 또는 산호초의

Incline at the bottom of an ocean reef
바닥의 가파른 경사진 지대처럼 말야