Public Enemy - Rebel without A Pause

가사해석: DanceD


Yes the rhythm the rebel
그래, 리듬, 반란

Without a pause I'm lowering my level
멈춤 없이 난 레벨을 낮춰

The hard rhymer where you never been I'm in
강한 라이머, 니가 가보지 못한 곳에 가있지

You want stylin' you know it's time again
넌 스타일을 원해, 그때가 다시 왔다는 걸 알지

D the enemy tellin you to hear it
적들은 너에게 들으라고 말을 해

They praised the music this time they play the lyrics
그들은 음악을 칭송했고, 이번엔 가사를 플레이하고 있어

Some say no to the album the show
몇몇은 앨범과 쇼에 대해 아니라는 입장을 분명히 하지

Bum rush the sound I made a year ago
내가 1년 전에 만든 소리에 마구 몰려가

I guess you know you guess I'm just a radical
아무래도 이쯤이면 너도 알겠지, 난 철저하다는 것

Not a sabbatical - yes to make it critical
휴식을 취하지 않는다는 것 - 그래 더 중요하게 만들어볼까

The only part your body should be parting to
니 몸이 떨어져야할 유일한 부분(?)

Panther power on the hour from the rebel to you
반란의 시간에 펼쳐지는 표범들의 힘이 너에게 다가가

Radio - suckers never play me
라디오 - 그 바보들은 내 곡을 안 틀어

On the mix - just O.K. me
믹스 위에선 - 그냥 나 괜찮다고 말해

Now known and grown when they're clocking my zone it's known
이제 유명하고 성장했으니, 그들이 내 근처를 주시하는 것도 알려지지

Snakin' and takin' everything that a brother owns
형제를 속이고 그가 가지고 있는 걸 모두 뺏어가는 것도

Hard - my calling card
힘들어 - 내 전화 카드

Recorded and orderd - supporter of Chesimard
녹화되고 주문한 - Chesimard의 지지자

Loud and proud kickin' live next poet supreme
크게, 자신있게 라이브를 들려주는 다음 세대의 최고 시인

Loop a troop, bazooka, the scheme
군대를 모아, 바주카, 계획

Flavor - a rebel in his own mind
스타일 - 마음 속에는 반란

Supporter of my rhyme
내 라임의 지지자들

Designed to scatter a line of suckers who claim I do crime
자기가 범죄자라고 외치는 바보들 한 줄을 다 박살내려 하지

Terminator X

From a rebel it's final on black vinyl
반란군의 일원, 검은 바이닐 위에서의 마지막

Soul, rock and roll comin' like a rhino
소울, 락큰롤이 코뿔소처럼 달려

Tables turn - suckers burn to learn
상황은 뒤집혀 - 바보들은 불에 타면서 뉘우쳐

They can't dis-able the power of my label
그들은 내 레이블의 힘을 없앨 수 없지

Def Jam - tells you who I am
Def Jam - 이 내가 누군지 말해주지

The enemy's public - they really give a damn
적들은 대중 - 그들은 뭐든 다 신경 써주지

Strong Island - where I got 'em wild and
Strong Island - 거친 사람들이 있는 곳

That's the reason they're claimin' that I'm violent
그래서 사람들은 날 보고 폭력적이라고 해

Never silent - no dope gettin' dumb nope
절대 조용히 있질 않지 - 마리화나는 안 해, 바보는 될 수 없지

Claimin' where we get our rhythm from
우리의 리듬의 원천을 공개하지

Number one - we hit ya and we give ya some
넘버 원 - 너한테 다가가 약간을 나눠주지

No gun - and still never on the run
총은 없어 - 그래도 절대 도망치지 않아

You wanna be an S.1 - Griff will tell you when
넌 S.1이 되고 싶어하지 - Griff가 타이밍을 말해줄거야

And then you'll come - you'll know what time it is
그때 넌 오겠지 - 언제가 그 시간인지 알거야

Impeach the president - pullin' out the ray-gun
대통령을 탄핵해 - 레이저 건을 꺼내

Zap the next one - I could be you're Sho-gun
옆에 있는 사람을 감전시켜 - 난 네 쇼군이 될 수 있어
*Shogun - 일본 막부 시대의 최고 권력자 (천황이 허수아비이던 시절)

Suckers - don't last a minute
바보들은 - 1분도 못 버텨

Soft and smooth - I ain't with it
부드럽고 깔끔한 거 - 나는 싫지

Hardcore - rawbone like a razor
하드코어 - 면도날 같이 거칠지

I'm like a lazer - I just won't graze ya
난 마치 게으름뱅이 - 널 때리러 가지 않잖아

Old enough to raise ya - so this will faze ya
널 키울만큼 나이도 먹었지 - 그러니 이게 널 곤란케 할거야

Get it right boy and maybe I will praise ya
제대로 들어봐 친구, 그러면 칭찬을 해줄지도 모르지

Playin' the role I got soul too
역할을 맡아, 나도 영혼이 있어

Voice my opinion with volume
내 의견의 볼륨을 높여

Smooth - no what I am
깔끔한 거 - 나는 아니지

Rough - cause I'm the man
거친 거 - 난 남자니까

No matter what the name - we're all the same
이름이 뭐든간에 - 우린 모두 똑같아

Pieces in one big chess game
큰 체스 게임의 말들이지

Yeah - the voice of power
그래 - 권력의 목소리가

Is in the house - go take a shower boy
이곳에 왔어 - 가서 샤워를 해

P.E. a group, a crew - not singular
P.E., 그룹, 크루 - 단수가 아니야

We were black Wranglers We're rap stranglers
우린 흑인 언쟁꾼, 랩으로 목을 졸라

You can't angle us - I know you're listenin'
넌 우릴 못 낚아 - 듣고 있다는 거 알아

I caught you pissin' in you're pants
이미 바지에 오줌도 싸고 있군

You're scared of us dissin' us
넌 우리가 겁나면서도 우릴 욕해

The crowd is missin' us
관중들은 우릴 놓치고 있지

We're on a mission boy
지금 우린 임무 수행중

Terminator X

Attitude - when I'm on fire
태도 - 난 불이 붙어

Juice on the loose - electric wire
마구 퍼지는 매력 - 전선을 통해

Simple and plain - give me the lane
간단하고 단순하게 - 내게 길을 깔아줘

I'll throw it down your throat like Barkley
Barkley처럼 니 목에다가 덩크를 꽂아넣어

See the car keys - you'll never get these
차 키가 보이지 - 넌 이것들을 절대 못 가져

They belong to the 98 posse
98 Posse에 들어가는 열쇠지

You want some more son - you wanna get some
더 많은 걸 원한다고 - 좀 가지길 원한다고

Rush the door on a store - pick up the album
그럼 가게 문을 박차 - 앨범을 하나 집어

You know the rhythm, the rhyme plus the beat is designed
리듬, 라임에 비트를 더해 디자인한 게 뭔지 알잖아

So I can enter your mind - Boys
니 마음 속으로 들어갈게 - 모두들

Bring the noise - my time
소리를 내봐 - 내 시간이야

Step aside for the flex - Terminator X
그리고 갈테니 옆으로 비켜봐 - Terminator X