Main Source - He Got So Much Soul

가사해석: DanceD


Man I had soul since I was negative three months old 
난 마이너스 3개월 때부터 소울이 있었어

When it came to getting down I was bold 
판을 벌일 때는 항상 대담했지

Kicking steps until you had to put my ass in a choke hold 
내 엉덩이를 꽉 붙들어야할 때까지 스텝을 밟고

And damn near wouldn't fold 
절대로 꺾이지 않아

Check the picture with the apple jack hat 
사과 모자가 있는 사진을 봐봐

My father even taught me how to skat 
아빠가 스카트(skat)(?)하는 법을 가르쳐주셨고
*스카트는 카드놀이인데 바로 뒷줄을 보면 다른 것인가보네요.. 카드놀이가 랩으로 발전했을리는 없으니;;

So I developed the skat into what we call rap 
그걸 우리가 랩이라 부르는 것으로 발전시켰고

And get nasty at that 
난 실력자가 됐지

Getting loose is not a problem it's getting back together 
미치는 건 문제가 아냐 정신을 차리는게 문제지

I pull girls like a lever, I get tired 
난 여자들을 레버처럼 잡아당겨, 지치지

Bring the coffee to my lips and watch the Large Professor do backflips 
커피를 입술로 가져와, 그리고 Large Professor가 뒤로 뛰는 걸 봐

He got so much soul, he don't need no music (Repeat 4x) 
그에겐 너무 소울이 많아, 음악도 필요 없네

I possess skills in the field of rapping 
랩의 분야에서 나는 스킬을 갖고 있어

So get down cause I make it happen 
그러니 이리 와 난 뭐든 일을 벌이니까

Pop with a limp, low pro pimp 
절뚝거리면서 걸어와, 프로다운 멋

I make other MC's mope 
다른 MC들은 우울해지지

Cause their skills ain't developed like negatives 
그들의 스킬은 네가티브 필름처럼 develop(발전/현상)이 안 되었으니

Throughout the years, I've done mega kids 
몇년간, 난 엄청난 일을 했어

So don't fix your mouth you say I can't handle 
그러니 말 고치지마, 내가 처리할 수 없다했지

I got more sole than a sandle 
난 샌달보다도 sole(구두창)(=soul)이 많다고

Cooler than a liter of digital soundproof 
디지털 방음 1리터보다도 시원하게

I raise the roof (Ain't that the truth) 
난 지붕을 올려 (그게 진실이라네)

Got money in the bank, baby pah, I'm a star 
은행에서 돈을 챙겨, 베이비, 난 스타야

He got so much soul, he don't need no music (Repeat 4x) 
그에겐 너무 소울이 많아, 음악도 필요 없네

I rip rappers up like a card 
난 래퍼들을 카드처럼 찢어버려

(Yo Large Professor I want to battle) 
(이봐 Large Professor 나랑 붙어봐)

Man, you're sorry 
임마, 너 후회할거야

I'm part of the Main Source 
난 Main Source의 일부라고

And we eat DJ's and MC's as the main course 
우린 메인 코스로 DJ와 MC들을 먹어

For dinner, lunch, brunch, you better break fast 
저녁에도, 점심에도, 아점에도, 그러니 break-fast(아침/빨리 도망가다)하길

Cause I'll eat your whole bunch 
너네 모두 먹어버릴테니까

Or crew, your girl's stuck to me like glue 
크루라도 말야, 니 여잔 풀처럼 내게 붙었어

Cause I kick it like a class of kung fu 
마치 쿵푸 학원처럼 제대로 차주니까

I use a pick in my hair without force 
힘들이지 않고 내 머리에 송곳을 사용해

You use a lawn mower, you got peat moss 
넌 잔디깎기를 쓰지, 이끼가 니 머리 위에서

Growing on your dome, that's why you're so dumb 
자라네, 그래서 그리도 바보인거지

I'll eat you like a plum 
자두처럼 먹어줄게

Messing with the brother on the beat 
비트 위에서 형제에게 시비를 걸다니

I share the rhymes that are kicking like feet 
난 발처럼 뻥뻥 차주는 라임을 공유해

So don't let me start, holmes 
그러니 괜히 건드리지마, 친구

Because I'll pull your chart 
니 차트를 잡아당길테니까

He got so much soul, he don't need no music (Repeat 4x)
그에겐 너무 소울이 많아, 음악도 필요 없네