Butch Cassidy & Damizza - Cruzin' (Remix)

가사해석: DanceD


[Chorus]
This is why we're cruisin'
이래서 우린 달려

Rollin' in my '64 on a
일요일 밤 내 '64를

Sunday night
타고서

Cruisin'
달려

Cruisin'
달려

You know we're cruisin'
그래 우린 달려

Rollin' in my '64 on a
일요일 밤 내 '64를

Sunday night
타고서

Cruisin'
달려

Cruisin'
달려

Well it's your boy Magic City, 'bout to ride again
여기 니 친구 Magic City야, 다시 달리려 해

Twist it up from A-Zilla where we ride in the wind
바람을 타고 달리는 A-Zilla로부터 한바탕

Droppin' somethin' for my chicas and Mexicans
내 치카노, 멕시코인들을 위해 뭔가 들려줘

Tres colores
삼색

It's the green, white and the red
바로 초록색, 하얀색 그리고 빨강색

I rock the stage with two flags
깃발 두 개로 무대를 흔들어

Cause I rep both sides
난 양쪽을 다 대표하니까

From the 602's to the 805's
602에서 805까지
*602 - 애리조나 주 Phoenix 시의 지역 코드.
*805 - 캘리포니아 주 중앙 해안 쪽의 지역 코드.

My man Damizza, Butch Cassidy and D-Love
내 친구 Damizza, Butch Cassidy와 D-Love

Steady chasin' paper cause we can't get enough
항상 돈을 쫓아다녀, 아무래도 충분치 않으니까

I see you little mama from the corner of my eye
거기 보여 어린 아가씨들, 내 눈 한쪽 구석에서

Sayin' to you girls, "Damn, he so fly"
너네들에게 말하지 "젠장, 정말 멋지군"

Mamacita step up and we can do what we do
아가씨들 위로 와, 우리 스타일대로 해보자고

Candy paint top down, girl
캔디색, 천장을 열고, 자

That's how we cruise
이렇게 우린 달려

[Chorus]

Cruisin' down the street in my six-dos
6인승 차를 타고 거리를 달려

On leaning like a cholo on the Channel 5 News
채널 5 뉴스의 멕시코 갱스터처럼 포즈를 잡고

Went to the park to get the scoop
공원에 누가 있나 보러 갔지

The homies out there, cold drinkin' some brew
거기 친구들, 차가운 술을 마시고 있어

A car pulls up, who can it be?
차가 멈춰, 저게 누구지?

A fresh El Camino It's Miz and B.C.
새 El Camino, 그걸 탄 건 Miz와 B.C.

Got the females on the scene
여자들이 옆에 보이지

The cooler's full of drink
쿨러에는 술이 가득

The grill is cracked and DJ's bangin' the beats
차가 열리고 DJ는 비트를 울려

Kids spin around on the merry-go-round
아이들은 회전목마에서 빙글빙글 돌아

Signin' autographs now, cause they all love Down
싸인을 하고 있지, 모두들 Down을 좋아하니까

Cause this is what we do
이게 우리가 일요일

On a Sunday afternoon
낮이 되면 하는 일

We shine up the ride, and we take it for a cruise
우린 차를 광내고, 드라이브를 하러 가

[Chorus]

I'm still cruisin' in my GTS
난 여전히 내 GTS를 몰아

With three fine ladies that will get undressed
나와 D, 그리고 내 친구 Magic을 위해 언제라도 

For me and D, and my homeboy Magic
옷을 벗어줄 세 명의 여자 분과 함께

My car I love cruisin' in the summertime
내 차, 여름에 드라이브하는 걸 즐겨

Drop top faded cause the world is mine
컨버터블, 이 세상은 내 것

Feelin' on these ladies cause you know I wanna stab it
이 여자들을 음미해, 만지고 싶은거 너도 알잖아

Can't help it, it's a habit, I'm just cruisin', livin' lavish
어쩔 수 없어, 이건 습관, 난 그저 사치스럽게 돌아다녀

Yeah

[Chorus]

Cruisin'
달려

Just me and you
너와 나 단둘이

And later on, ain't no tellin' what we gon' do
나중에, 우리가 뭘 하게 될진 아무도 모르지

I was sittin' in a park On A Sunday Afternoon
일요일 낮에 공원에 앉아있었지

Rollin' up to clear out
상쾌한 공기를 마시러 시동을 걸어

Los bumpin' the oldie tunes
옛날 음악들을 들으면서

L.S.O.B. For a quick summer breeze
여름 바람을 맞으며 L.S.O.B.

That's all the party needs, music, ladies and the weed
그게 파티에 필요한 전부, 음악, 여자와 마리화나

Them hot summer nights got my girl feelin' right
뜨거운 여름밤에 여자들은 기분이 좋지

Bout to take her on home
그녀를 이제 집에 데려가려고 해

So baby, say goodnight
그러니 베이비, 굿나잇을 전해줘

Slap hands with the homies, and hop back in my right
남자들과 손을 마주치고, 내 오른쪽에 타

Cause a cruise through the 805 is how we ended up our night
805를 드라이브하면서 우린 이 밤을 끝낼테니까

[Chorus]

Yeah

I'm headin' back home on the 101
101을 타고 다시 집으로 돌아가

My cellphone's dead
휴대폰 배터리는 다 나갔고

The sun went down
해는 졌지

Man, I'm tired
이런, 피곤하군

And right when I roll up to my crib
그리고 집에 다 도착하면

I open up my garage
차고를 열어

And park my six-deuce back in
내 '62년형을 다시 주차해

Kill all the lights
불도 다 끄고

I'm a take a little nap
이제 낮잠 좀 자야겠어

I can't wait til next summer, homeboy
다음 여름이 빨리 왔으면 좋겠어, 친구

It's gon' be on
그때도 다시 할거야

It's gon' be on...
그때도 다시 할거야...

It's gon' be on...
그때도 다시 할거야...