Organized Konfusion - Shugah Shorty

가사해석: DanceD


[Prince Poetry:]
Aww man you like the best thing I've seen all day
Aww 친구 넌 내가 하루종일 보아온 최고의 것을 좋아하지

I'm saying, give me a moment
그러니까, 잠깐만 시간을 줘봐

One minute, one minute
1분만, 1분만

Aww, come on sis
Aww, 제발 아가씨

[Chorus:]
Shugah Shorty why you backin up, got a nigga out here iggy actin up
아가씨 왜 뒤로 물러나고 있는데, 난 너 때문에 흥분하는데

Shugah Shorty why you backin up, got a nigga out here iggy actin up
아가씨 왜 뒤로 물러나고 있는데, 난 너 때문에 흥분하는데

Shugah Shorty why you backin up, got a nigga out here iggy actin up
아가씨 왜 뒤로 물러나고 있는데, 난 너 때문에 흥분하는데

You kept walking shugah, yo I started catchin up
넌 계속 걸어가, yo 난 따라잡기 시작해

Peeping game now I'm the nigga that you smashin up
이제 지켜보니, 니가 마구 얽힐 친구가 나야

[Prince Poetry:]
Damn sis, you lookin kinda, extra
젠장, 너는 완전, 특대 수준

Diggin your cat strut and your beautiful cocoa carribean texture
네 고양이 같은 걸음과 아름다운 코코아색 카리브해 모습을 보네

Savin all the small talk lecture, for chump light
사소한 얘기들은 아껴둬, 바보들을 위해

You know deep inside I wanna sex you like no other
맘 속 깊이에서는 알다시피, 누구보다 널 섹스하고 싶어

Chasin you down Jamaica Ave
Jamaica 대로를 따라 널 뒤쫓아

A ghetto dope Cleopatra, nigga shorty was bad
게토의 멋진 클레오파트라, 진짜 지독하지

First she was iggin me son, sliding up in strawberries
맨처음엔 날 달궈대, 딸기 소스에 미끄러지는

Suckin down a sugar cone with nuts, sprinkles and cherries
호두, 스프링클, 체리를 뿌린 아이스크림을 빨면서

Excuse me miss, but-uhh pecan
실례할게 미스, 버터 피칸

Can I get a lick?
좀만 핥아도 될까?

I be the Prince Po, the rebirth of slick
나는 Prince Po, 깔끔함의 부활

So its cool like that
그렇게 멋진거지

Me and you can make it all that, four flat
나와 넌 그런걸 다 만들어낼 수 있어, 네 가지 다 납작하게(?)

Into this elevator exotic world with the tall black
이 엘리베이터를 타고 키큰 흑인과 함께 이국적인 세계로

Ghetto dope Don Juan ready to see reflections in Amazon rivers with ya blue
watters
게토의 화려한 돈쥬앙은, 네 파란 물이 흐르는 아마존 강에 비친 모습을 볼 준비가 됐어

Matchin straw hat, see the picture
어울리는 밀짚 모자, 사진을 봐

Love it but it ain't perfect
멋지지만 완벽하진 않아

We can exchange this data and later respectfully work it
이 정보를 교환하면서 나중에 각자 연구할 수도 있어

Wheew!

I'm nothin but a space aged freak who wanna beam you up later this week
나는 다만 이번 주말에 네게 빛을 비추고 싶은 나이든 괴짜

So baby whats the word
베이비, 그거 알아?

Shugah Shorty why you backin up, got a nigga out here iggy actin up
아가씨 왜 뒤로 물러나고 있는데, 난 너 때문에 흥분하는데

[Pharoahe Monch:]
Damn, it's like
젠장, 이건 마치

uhh, uhh, a feeling that I get inside
uhh, uhh, 내 안에 생기는 기분

Hard to explain it , I'm getting tongue tied like
설명하기 힘들어, 혀가 꼬이곤 하지

I hate when I wheez, stublin over the words
그렇게 말 더듬는 건 난 진짜 싫어

mumblin, fumblin over my opening line
중얼중얼, 첫 마디부터 버벅대

Jumblin rhymes together, you know my palms get all sweaty 
라임도 한데 섞여, 손바닥은 땀투성이가 돼

And I uhh, ahh, uhh, ahh, uhh, ahh, uhh!
그리고 난 uhh, ahh, uhh, ahh, uhh, ahh, uhh!

Misses, I can't explain how much I want to be up in it
아가씨, 당신을 얼마나 덮치고 싶은지 난 설명을 못 해

And I know you ain't had no dick in a minute
분명 한동안은 남자를 겪어본 적이 없었겠지

Oh, you smoke beedies, see you go
오, 넌 마리화나를 피워, 저것 좀 봐

Couldn't you see me and you stressed out in bikini's on the beach in Tahiti?
나와 네가 타히티에서 비키니 차림으로 스트레스 푸는 장면이 안 보여?

See me I'm very selective even though I could be greedy
그래 난 아주 까다로워, 욕심이 많지만서도

My main objective is to write our names together in graffiti
내 가장 큰 목표는 우리의 이름을 그래피티로 함께 쓰는 것

And are be [?] so y'all can see me, speedy
너네들 모두 날 볼 수 있게, 빠르게 말야

(naw see)
(아니 봐봐)

You can be my centipede like we-be-fore-play
마치 "놀기 전 우리"(?)처럼 내 지네가 되도 좋아

Cause I gourmet my food up like eatie and Maxwell
난 Eatie와 Maxwell처럼 음식을 미식가 식으로 먹거든

Similar to that smooth kid's C-D
마치 그 수준 높은 친구의 CD처럼

Monch, easily the most measily unmistakable
Monch, 단연 가장 실수 없는 완벽한 친구

Believe me
날 믿으라고

[Chorus]

[Pharoahe Monch:]
This one little chick she pissed me off
날 열받게 만든 여자 하나가 있어

Comin out the store, now I'm holdin the door
가게 밖으로 나오더군, 난 문을 잡아줬지

To the Bodega, she got a little man with her
Bodega로 가는 길, 그녀 옆엔 남자 하나가 있어

Figuring if I kicks it to the kid then I could get her right
만약 그 꼬마에게 붙으면(?) 그녀를 바로잡아줄 수 있을거 같아

Say listen
자 들어봐

I see you around every night around seven o'clock
매일밤 7시 쯤 되면 네가 보여

You walkin up the block [?] with the rocks on the side of the crib
넌 거리를 따라 걸어가, 길 한 편에는 바위들이 놓여있고

With your kid on ya hip and ya close top notch,
니 엉덩이에는 아이들, 넌 1급

You know the thirst baby
이 갈증 너도 알잖아

First we can deal with the math if you search through your purse for a pen
펜을 찾으려고 핸드백을 뒤지고 있다면 먼저 수학 계산을 좀 해

We can blast off
우린 폭발하듯 출발해

Like Hubble Space Craft material
마치 Hubble 우주선 재료처럼

I'm aware of you and your concern about vanirial diseases
성병에 대한 너의 걱정은 나도 잘 의식하고 있어

If it pleases you, shit, Jesus
만약 기쁘다면, 젠장, 맙소사

I pack profolactics that stretch to my knees
내 무릎까지 내려오는 profolactic(?)을 챙기고 있지

She squinted, with a demented look behind a tented glass of a girlfriend
그녀는 괴상한 눈길을, 여자친구의 유리잔 뒤에서 보냈어

Rented, Benz E-Class vented hate
빌린, Benz E-Classs가 증오를 뿜고

But still hinted like I was self centered
그러면서도 내가 이기적임을 암시했지

She said speak to the hand
그녀는 자기 손에 대고 말하라 했어

Y'all know that shit that girls invented
여자들이 뭘 만들어냈는지 너도 잘 알지

Aww, see it didn't have to be be like that wit you fiberglass
Aww, 너네 섬유 유리들이면 이럴 필요는 없었어

Backboard ass that's mad flat bitch
판자처럼 납작한 니 엉덩이를 봐

Shugah Shorty why you backin up, got a nigga out here iggy actin up
아가씨 왜 뒤로 물러나고 있는데, 난 너 때문에 흥분하는데

[Hurricane G:]
Who that big flat piece of chocolate
저기 저 커다란 초콜렛 조각은 누구야

Sparkin it, rockin it, "uhh, uhh-uhh," rockin it
빛이 나, 흔들어, "uhh, uhh-uhh" 흔들어

[Prince Poetry:]
My name is Prince, boo
내 이름은 Prince야, 그대

Now few who speak don't be true
진실을 얘기하지 않는 이들이 몇 있지만

But you, you got this lovely but rugged stiggy
넌, 넌 아주 사랑스러우면서도 거친 면이 있어

How you do?
어떻게 지내?

Get out the car, lemmie see you
차에서 나와, 한 번 만나보자고

Now what's your name?
그래 이름이 뭐야?

[Hurricane G:] 
"Star"

[Prince Poetry:]
Body was bizarre, yo Star, where you live?
몸매가 신기하군, yo Star, 어디 살아?

[Hurricane G:]
Far
멀리

Rockaway Beach out in the boons
저 외곽의 Rockaway Beach에서

My niggas put five on it and stack all I like the Loons
내 친구들은 돈뭉치를 걸어, 난 Loons가 좋아

Packin twos
두 개를 챙기지(?)

So Pappi what you say?
그래 하고 싶은 말은?

[Prince Poetry:]
When I'm grown I don't hump, I bone
난 다 컸으니 덤벙대지 않아, 세게 하지

I ain't playin
장난이 아냐

I'm a man who likes a treat
난 마치 대접을 좋아하는 남자

Message feet of the independent Queen
독립적인 여왕의 발에 바치는 메세지

To throw up some heat
좀 더 열기를 올려

Shit girl I can fix you something to eat
너한테 먹을 걸 몇 개 차려줄 수도 있어

Prepare a five course meal while I'm makin the beat
비트를 만드는 동안 5코스 정식을 준비해

Already got two things in this beautiful universal common
이미 전세계적인 아름다움을 가진 것을 두 개 챙겼지

That's lovin a tight ass fuck, and some tight ass rymin
즉 멋진 엉덩이 섹스와 멋진 라이밍

So what
그래서 뭐

We into somethin or your frontin, pilgrum
우린 지금 뭔가에 꽂혔어, 넌 잘난 척 중이지

I ain't askin a profit be for make children
지금 아이를 만들기 위한 이익을 요구하는게 아냐

I'm skilled in body messages and sexual healin
난 바디 랭귀지와 성적인 치유에 전문이고

I'm gentle, but I'm runnin wild just to make a million
젠틀하지만, 100만 불을 만들기 위해 정신없이 뛰어다니는 녀석

We buildin baby
우린 발전해가

So here's enough for you to handle
그래 여기 네게 불을 붙여주고

That'll light you up and blow you out like candles
촛불처럼 꺼뜨려줄, 딱 니가 다룰 수 있는만큼을 줄게

[Chorus]