2pac - Skandalouz

가사해석: DanceD


[2Pac] Hey Nate you know you got to focus on this motherfucker
헤이 Nate, 넌 여기에 집중해야하지, 알지

We's gonna talk about these scandalous hoes
뒷소문 많은 년들에 대해서 얘기해볼게

[Nate] I can talk about scandalous bitches
뒷소문 많은 년들에 대한 얘기 할 수 있지

[2Pac] Oh I know you can!
오 물론이지!

I know you that's why we gonna do it
그러니까 우린 할거야

Daz on the beat
비트를 맡은 Daz

Hey Daz, nigga stop fuckin around with the piano nigga
이봐 Daz, 피아노 가지고 장난은 그만쳐 친구

Just drop that shit like uhh, this here
그냥 시작해봐 uhh, 여기서

[2Pac]
I met you through my homie now you act like you don't know me
친구를 통해 널 알게 되었지, 이제 넌 날 모르는 척 해

So disappointed cause baby that shit was so phony
아주 실망했어, 니가 한 건 모두다 가짜

It's not for me, you see no lovin from my closest homies
날 위한게 아냐, 내 가까운 친구에게서 넌 사랑을 보지 못해

Woulda paid you no mind, but baby you was all up on me
그냥 신경 안 쓸수도 있었지만, 넌 나를 덮쳤어

While you proceed with precision, you had the table hosed
정확하게 내게 접근하는 사이, 넌 미리 함정을 파놨지

No, I ain't mad at you baby, go 'head and play them fools
아니, 너한테 화난 건 아냐, 저 바보들이랑 같이 놀아

They chose not to listen, so now he stuck inside his house 
그들은 귀를 막기로 했지, 이제 그는 그의 집 안에 갇혔어

and can't leave without his bitch permission
여자의 허락 없이는 떠날 수 없다나

The mission's to be a playa, my alias is Boss
임무는 플레이어가 되는 것, 내 가명은 Boss

Drop a top on these jealous niggaz, playa let me floss
이 질투심 많은 놈에게 정상을 경험시켜, 내가 멋을 보여줄게

Y'all don't wanna see me in pain
넌 내 고통을 보고 싶지 않겠지

I'll leave that ass like Toni Braxton, "Never breathing again"
Toni Braxton처럼 그 엉덩이는, "다시 숨쉬지 못하게 할게"

It's scandalous, I never liked your back stabbin ass, triiick
더러운 년, 어차피 배신자 같은 니년을 좋아한 적 없어

Used to watch you money grabbin, who you baggin beeyitch?
니가 돈 챙기는 모습을 봤어, 누굴 또 속이려고?

Ready to bust, in the city you don't know who to trust
쏠 준비됐어, 이 도시에선 누굴 믿을지 절대 몰라

But bitches lookin scandalous
하지만 저년은 더러울 거 같아

Chorus: Nate Dogg
Scandalous.. she's so scandalous, she's so scandalous
더러운 년... 그녀는 더러워, 그녀는 더러워

She's so scandalous.. she's so scandalous, she's so scandalous
그녀는 더러워.. 그녀는 더러워, 그녀는 더러워

Scandalous.. she's so scandalous, she's so scandalous
더러운 년... 그녀는 더러워, 그녀는 더러워

She's so scandalous.. she's so scandalous, she's so scandalous
그녀는 더러워.. 그녀는 더러워, 그녀는 더러워

[2Pac]
How's it hangin? Cause baby from the back the shit is bangin
어때? 베이비 뒷쪽에선 온통 시끄러워

I've been stressin in this ghetto game, tryin to do my thang
이 게토 게임에서 나는 스트레스로 가득했어, 내 일을 하려고 애썼지

Won't be no bullshit, no ass-kissin
헛짓은 안 해, 아부도 안 해

This bitch'll have ya wakin up with all your cash missin
이년하고 자고 나면 니 돈은 다 사라져있지

I'm askin, as if I'm qualified to analyze
물어볼게, 이렇게 분석할 자격이 내게 있는지

You're lookin at a bitch who specialize in tellin lies
니가 보는 여자는 거짓말하는데 전문인 년

She got a body make a motherfucker fantasize
누구든 보면 환상을 품게 하는 몸매를 가졌지

Her face ain't never shed a tear through them scandalous eyes
그 더러운 눈에선 한 번도 눈물이 나온 적 없어

My sister precious in poverty
가난 속에 소중한 나의 자매

Plus I knew she was a freak bitch so why should it bother me?
저년은 어차피 이상한 년인데 왜 귀찮게 신경을 써?

I'd probably be sprung, addicted to the heat of her tongue
어쩌면 그녀의 혀의 열기에 놀라고, 중독될지 모르지

and though I don't where we're goin, she's makin me come
우리가 어디로 가는지 모르지만, 어쨌든 그녀는 날 절정에 다다르게 해

I've been trained as a boss playa, so what you sayin?
난 보스의 훈련을 받았어, 그래 니가 하고 싶은 말은?

Let me show you, got some hookers we can toss later
너에게 보여줄게, 나중에 우릴 즐겁게 할 창녀도 있어

Before I let her get me off guard
그녀가 날 무방비로 만들게 하기 전에

Went in the purse took a hundred dollars
먼저 지갑을 꺼내 100달러를 딴데 챙겼지

Nigga I'm so scandalous
이봐 난 더러운 놈

Chorus

[2Pac]
Dangerous and ambitious, while schemin on gettin riches
위험하고 야망이 커, 돈을 벌 계획을 세우면서

I'm spittin at tricks cause I'm addicted to pretty bitches
사기꾼들에게 이 랩을 뱉어, 예쁜 년들에게 중독되버렸거든

Currency motivated, not easily terminated
돈에 의해 동기 부여를 받아, 쉽게 그만두지 않아

Now that we made it, my niggaz can never be faded
이제 성공을 했어, 내 친구는 절대 사라지지 않아

This is my prophecy -- I gotta be paid
이것은 내 운명 -- 돈을 벌어야해

All you cowards that try to stop me is beggin for early graves
날 막으려 애쓰는 너네 겁쟁이들은 일찍 무덤에 들어가려고 애원해

I thought we was cool, I was a fool, thinkin you could be true
우리가 괜찮은 사이인 줄 알았는데, 난 바보였어, 니가 진실할 줄 알았어

when I don't fuck with your punk crew
너네 쓰레기 크루하고는 함께 하지도 않는데

These are the tales for my niggaz doin time in the cell
이건 감옥에서 옥살이를 하는 내 친구들을 위한 이야기

I went from hell, to livin well
난 지옥에 있었다가, 좋은 삶을 살게 됐지

Bustin at niggaz who said my name in vain
헛되이 내 이름을 말했던 친구들을 쏴대

I got no time for them tricks, I'm heavy in the game
속일 시간은 없어, 이 게임 속에 난 무게가 있으니까

I wanna be a baller, please
난 갱스터가 되고파, 제발

But the bitches and the liquor keep on callin me
하지만 개년들과 술이 날 계속 불러

I'm floatin free on the highway, formulatin plans
고속도로 위에서 자유롭게 떠돌면서, 계획을 짜지

Can't wait til I see L.A., cause it's so scandalous
LA가 보일 때까지 기다릴 수 없어, 워낙 더러운 일이니까

Chorus

Chorus *repeat to end* (2Pac speaks over it)

[2Pac]
Aiyyo.. how the prettiest bitch be the more scandalous the hoe be
Aiyyo.. 어쩌다 가장 예쁜 여자가 창녀보다 뒷소문이 더 많은지

You ever peep that shit? (Nah)
너도 그런거 봤어? (아니)

A bitch can be like fifteen, fuckin with a nigga 35
대충 15살 밖에 안 된 년이, 35살이랑 같이 자고

Gettin him for ends
돈을 뜯어내

Hoes these days is way too motherfuckin intelligent
요즘 년들은 너무 똑똑한 거 있지

When these niggaz get to trickin, hahaha, it's over then
이놈들이 속임수를 쓰거든, 하하하, 다 끝난거지

That's aight though
그래도 괜찮아

Keep a nigga heavy in the game, bout so long
이 게임에서 무게를 유지해, 꽤나 오랫동안

Watch them hoes
저 년들 조심해

All you niggaz out there
밖에 있는 남자들 모두

Beware these lyin ass scandalous bitches
거짓말을 일삼는 더러운 년들을 조심해