Joni Mitchell - Little Green

가사해석: DanceD


Born with the moon in cancer
게자리로 달과 함께 태어나

Choose her a name she will answer to
그녀가 대답할 이름을 선택해

Call her green and the winters cannot fade her
그녀를 Green이라 하면 겨울은 그녀를 못 해치지

Call her green for the children whove made her
그녀를 Green이라 해, 그녀를 만든 아이들을 위해

Little green, be a gypsy dancer
Little Green, 집시 춤꾼이 되렴

He went to california
그는 캘리포니아에 갔지

Hearing that everythings warmer there
모든게 더 따뜻하다는 말을 듣고

So you write him a letter and say, her eyes are blue.
그래서 넌 그에게 편지를 쓰면서, 그녀의 눈은 파란색이라 해

He sends you a poem and shes lost to you
그는 너에게 시를 보내고, 그녀는 네게 빠져

Little green, hes a non-conformer
Little Green, 그는 순응하지 않는 사람

Ch0rus:
Just a little green
그냥 Little Green

Like the color when the spring is born
마치 봄이 태어났을 때의 색처럼

Therell be crocuses to bring to school tomorrow
내일은 학교에 크로커스(식물)를 가져가야지

Just a little green
그냥 Little Green

Like the nights when the northern lights perform
마치 오로라가 흩날리던 밤처럼

Therell be icicles and birthday clothes
고드름과 생일 옷이 있을거야

And sometimes therell be sorrow
때로는 슬픔도 있을거야

Child with a child pretending
아닌 척하는 아이를 데리고 있는 아이

Weary of lies you are sending home
집으로 보내는 거짓말에 지쳐

So you sign all the papers in the family name
모든 종이에 네 성으로 싸인을 하지

Youre sad and youre sorry, but youre not ashamed
넌 슬프고 미안하지만, 부끄러워하진 않지

Little green, have a happy ending
Little Green, 해피 엔딩을 맞이하길

Chorus:
Just a little green
그냥 Little Green

Like the color when the spring is born
마치 봄이 태어났을 때의 색처럼

Therell be crocuses to bring to school tomorrow
내일은 학교에 크로커스(식물)를 가져가야지

Just a little green
그냥 Little Green

Like the nights when the northern lights perform
마치 오로라가 흩날리던 밤처럼

Therell be icicles and birthday clothes
고드름과 생일 옷이 있을거야

And sometimes therell be sorrow
때로는 슬픔도 있을거야