Pharoahe Monch - God Send

가사해석: DanceD


[Pharoahe Monch]
My mom is in the bedroom, cryin again
엄마는 지금 침실에서, 또 울고 계셔

Sister's on the street corner, lyin again
내 누이는 거리의 모퉁이에서, 다시 누워있어

Just heard about another one of my niggaz dyin again
또다시 내 친구가 죽었단 소식을 들었어

I'm tryin again to make moves..
다시 움직이려 노력하지..

I'll be damned if we go hungry
만약 우리가 배고파지면 그건 참 안 될 일

Ever since my pops passed the responsibilities belonged to me
아빠가 떠나버린 이후로 모든 책임이 내게로 돌려졌지

This song you see is like an ode to God
이 노래는 어쩌면 신에게 바치는 시

that he blessed my last breath to be Allah U Akbar
그는 나의 마지막 숨결에 알라신이 되기 위한 축복을 주셨으니

And this city is hard, tenement buildings are barred
이 도시는 힘들어, 세 놓은 빌딩은 폐쇄되고

incarcerated and scarred, no sentiment for when it becomes 
갇히고 상처입고, 전쟁을 위한 시간이 되면

time for war I'm tryin to score like Bernard King
감정은 없어, 난 Bernard King처럼 점수를 따려해

My vocal box sling verbal cocaine like the GOVERNMENT
내 성대는 언어적 코카인을 뿌려 마치 정부처럼

I told you I'd hurt the music
내가 음악을 아프게 할거라 그랬잖아

Travellin back, bustin shots at {blank} before Christ was persecuted
이전으로 여행을 가, 그리스도가 처형되기 전에 총을 쏘지

Mathematically we live at right angles
수학적으로 우린 직각으로 살고 있어

Fuck the star spangled, the makers of fallen angels
성조기는 집어쳐, 타락한 천사들의 창조주

danglin from moon crescents, I persevere, breathe the air
초승달에 매달려있네, 나는 견뎌내, 공기를 들이마쉬며

inhale the effervescence of life
삶의 환희를 들이마쉬지

This street game is stiflin I'm triflin upholdin a rifle
이 거리의 게임은 힘들어, 난 라이플을 쥐고 싸워

Peerin from behind the eyes of God, we at odds with ourselves
신의 눈 뒤에서 바라보네, 우린 지금 우리 자신과 갈등 중

What is it worth when this - barren metropolis prevail
이 황무지 같은 도시 안에서 값진 건 뭘까

Scale the walls of hell - trail of a octopus..
지옥의 벽을 오르는 문어의 흔적

I seen it all through the eyes of a needle
바늘의 눈을 통해 모든걸 다 봤지

Depletion of the planet, brainwash of the people
행성의 자원 고갈, 사람들의 세뇌

Niggaz'll never learn (shit) we just concern about
우린 배우지 못해 (젠장) 그저 누가 누구를

who's fuckin who, when time is of significance
엿먹이는가에만 관심이 있어, 중요한 건 시간인데

Ghost, we disregard the most magnificent
유령, 우리는 가장 대단한 이를 모욕해

Eat of the fruit that is poisonous and lethal
치명적인 독을 품은 과일을 먹고

Stuck in the crux of the spell with the evil
악의 주문의 십자가에 박혀버렸어

Credits about to roll and hell is the sequel
스탭롤은 올라오려하고 있고, 속편은 지옥이지

[Prince Poetry]
Incarcerated Scarfaces in all places
어딜 봐도 '감옥에 갇힌 상처투성이 얼굴'

Crack sales rise, failed lives, cops and robber car chases
코카인 판매량은 늘고, 실패한 삶들에, 경찰과 강도의 도로 추격전

Y-2-K fuck up, you're left faceless
Y-2-K가 엿먹여, 넌 얼굴이 없어지지

Hustlers bury money in Garcia Vega cigar cases
마약상들은 Garcia Vega 씨가 상자에 돈을 묻지

Give the drummer some, pianos, guitar basses
드러머에게 뭔가 줘, 피아노, 기타 베이스에게도

Trumpet in tune, Pharoahe and Prince legitimate reasons
멜로디를 연주하는 트럼펫, Pharoahe와 Prince는 그들이

for why they thumpin - hi I'm the most endangered species
흥분하는 옳은 이유 - 안녕 나는 가장 위협받는 종이야

By all means, survival is what I teach these
어떤 수단으로건, 처음으로 범법 행위를 했다가

first time offenders catchin seven to fifteen
7~15년 선고를 받는 이들에게 내가 가르치는 건 생존법

Now my vision of life, is hell and heaven on split screen
이제 내 삶에 대한 관점은, 나눠진 스크린의 지옥과 천국

Bust your shit like Mitch Greene (snitch) I switch scenes
Mitch Greene처럼 니 것을 뱉어 (배신자) 난 장면을 바꿔

Bring drama to that ass, that's how we on it in Queens
그녀석에게 드라마를 안기지, 그게 Queens의 방식

What? Stray bullets continue shatterin dreams, batterin spleens
뭐? 빗나간 총알은 계속 꿈들을 박살내, 비장을 때리면서

I'm gatherin schemes, had only cream just as bad as a fiend
난 계획을 모아, 마약중독자만큼의 돈만 모아봤지

Take food from a table and get drunk to your death
테이블에서 음식을 가져와선, 니 죽음 앞에 술에 취해

Now feel it in your heart from the love in my breath
이제 내 숨 속의 사랑을 네 심장으로 느껴봐

I seen it all through the eyes of a needle
바늘의 눈을 통해 모든걸 다 봤지

Depletion of the planet, brainwash of the people
행성의 자원 고갈, 사람들의 세뇌

Niggaz'll never learn (shit) we just concern about
우린 배우지 못해 (젠장) 그저 누가 누구를

who's fuckin who, when time is of significance
엿먹이는가에만 관심이 있어, 중요한 건 시간인데

Ghost, we disregard the most magnificent
유령, 우리는 가장 대단한 이를 모욕해

Eat of the fruit that is poisonous and lethal
치명적인 독을 품은 과일을 먹고

Stuck in the crux of the spell with the evil
악의 주문의 십자가에 박혀버렸어

Credits about to roll and hell is the sequel
스탭롤은 올라오려하고 있고, 속편은 지옥이지