A Tribe Called Quest - Common Ground (Get It Going On)

가사해석: DanceD


Q-Tip:
Who that at the door? (Yo, Tip, it's her)
문 앞에 누구야? (Yo, Tip, 그녀야)

What you doin here, in front of my face? (repeat 3X)
너 여기서 뭐하는거야, 내 앞에 감히 나타나서?

You didn't want my...you didn't want it
넌 원하지 않았잖아... 원하지 않았어

To go somewhere, you all on it
다른 곳으로 가, 그걸 원하지

But if you want to, then you can come here
하지만 원한다면, 여기로 와도 돼

Come here, yo
여기로 와, yo

Q-Tip:
Have you ever met a woman that just took your breath?
보는 순간 숨막히게 만든 그런 여자 만난 적 있어?

So deep inside her life, she contemplated death
워낙 삶에 깊이 몰입한터라, 죽음에 관해 생각하더군

Can't help but get attatched to a woman like that (true dat)(repeat 4X)
그런 여자에는 끌릴 수 밖에 없지 (당연하지)

The contact was quite immediate, I had to attack
스킨쉽은 꽤나 즉각적, 내가 선제공격했지

(Because you the man, yo, you know you the man)
(넌 남자니까, yo, 너도 알잖아 남자란 거)

We related and debated over food and tunes
우린 관계를 맺고 음식과 음악 가지고 다투고

Started out in September, now we enterin June (say word)(repeat 4X)
9월에 시작했는데, 이제 6월이 다 되가 (그렇지)

Simple night in the crib, no, it just won't do
집에서 보내는 지루한 밤, 아니, 그럴 순 없지

(no it just won't do, no it just won't do)
(아니 그럴 순 없지, 아니 그럴 순 없지)

Because she liable to start shit that's wildin you
그녀는 널 미치게 만드는 짓을 잘 하니까

(wildin you, wildin...)
(잘 하니까, 잘...)

She wanna push my whip, buy diamond chips
그녀는 내 차를 몰고, 다이아몬드를 사고

And take on trips, conversin my flip
여행을 떠나고 싶어, 나와 얘기를 하지

Gotta do her hair, take her out to the fair
머리도 매만지고, 파티에도 나가고

When a jake be there, make sure you don't stare
경찰이 거기 있으면, 괜히 쳐다보지마

At another one comin, don't be startin nuthin
또다른 사람이 와도, 괜한 사고 벌이지마

Be a slave to her, don't be brave to her
그녀의 노예가 돼, 용감하게 굴지마

Make sure that she's right, make sure that you're wrong
그녀가 맞도록, 넌 틀리도록 확실히 해

When she wants to do it, make sure that it's long
뭔가 하고 싶어한다면, 오랫동안 할 수 있게 해줘

if anyone wanna make it work it's me (Phife Dawg help me out)(repeat 2X)
만약 제대로 할 줄 아는 사람을 고르라면 바로 나지 (Phife Dawg 날 도와줘)

But we gotta come through with common ground baby
하지만 일단 공통 관심사를 만들어봐 베이비

Any man, he can claim to be the one for you
어떤 남자든 자기가 운명의 반쪽이라고 말할 수 있지만

But put it straight to your lover in life runs true
진정한 네 삶의 연인에겐 솔직해지길

chorus:
And if it's me then let's get it going on (repeat 4X)
그리고 그게 나라면 어서 진행하자고

Get it going on, let's get it going on
진행하자고, 어서 진행하자고

And if it's me then let's get it going on (repeat 2X)
그리고 그게 나라면 어서 진행하자고

Q-Tip:
Phife Dawg in the break, is she more than you can take?
Phife Dawg가 끼어들어, 그녀를 감당할 수 있겠어?

Phife:
See, I'm not the one to be taken advantage of
보다시피, 난 이용당하는 타입은 아니야

And if you really think about it, I got nuthin but love
또 잘 생각해보면, 난 꽤나 사랑받아

Now if your heart isn't in it, please let me know
만약 니 마음이 거기 없다면, 내게 알려줘

There's no need to waste time, if it's no, then I'll go
시간 낭비할 순 없지, 아닌거라면 그냥 떠날게

chorus:
And if it's me then let's get it going on (repeat 4X)
그리고 그게 나라면 어서 진행하자고

Get it going on, let's get it going on
진행하자고, 어서 진행하자고

And if it's me then let's get it going on (repeat 2X)
그리고 그게 나라면 어서 진행하자고

Get it going on, let's get it going on
진행하자고, 어서 진행하자고