Run DMC - It's Tricky

가사해석: DanceD


Intro
This speech is my recital, I think it's very vital
이번 연설은 나의 공연, 내 생각엔 필수로

To rock (a rhyme), that's right (on time)
라임을 (던져야겠어) 딱 맞는 (타이밍에)

It's Tricky is the title, here we go...
제목은 It's Tricky, 이제 가보자

It's Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
제때제때 라임을 던지는 것, 던지는 것은 어렵지

It's Tricky...it's Tricky (Tricky) Tricky (Tricky)
아주 어렵지...아주 어렵지 (어렵지) 어렵지 (어렵지)

It's Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
제때제때 라임을 던지는 것, 던지는 것은 어렵지

It's Tricky...Tr-tr-tr-tricky (Tricky) Trrrrrrrrrrricky
아주 어렵지...어-어-어-어렵지 (어렵지) 어렵지

Verse 1
I met this little girlie, her hair was kinda curly
한 여자를 만났었지, 머리가 좀 곱슬거렸어

Went to her house and bust her out, I had to leave real early
그녀의 집에 가서 즐기고, 아주 빨리 거기를 떴지

These girls are really sleazy, all they just say is please me
여자들은 참 까다로워, 항상 자길 기쁘게 해달라고

Or spend some time and rock a rhyme, I said "It's not that easy"
시간 좀 내서 랩해달라고, 난 말하지 "그렇게 쉬운게 아냐"

It's Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
제때제때 라임을 던지는 것, 던지는 것은 어렵지

It's Tricky...(How is it D?) It's Tricky (Tricky) Tricky (Trrrrrricky)
아주 어렵지...(어때 D?) 아주 어렵지 (어렵지) 어렵지 (어렵지)

It's Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
제때제때 라임을 던지는 것, 던지는 것은 어렵지

It's Tricky...Tricky (Tricky) Tricky
아주 어렵지...어렵지 (어렵지) 어렵지

Verse 2
In New York the people talk and try to make us rhyme
뉴욕에선 사람들은 우리에게 랩을 시키려해

They really (hawk) but we just (walk) because we have no time
마구 쪼아(대지만) 우린 그저 (걸어가버려) 시간이 없으니까

And in the city it's a pity cos we just can't hide
그리고 도시에선 특히 고달프지, 숨을 수가 없거든

Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside
선팅한 창문은 아무 의미가 없어, 안에 누가 있는지 아니까

It's Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
제때제때 라임을 던지는 것, 던지는 것은 어렵지

It's Tricky...(How is it D?) It's Tricky (Tricky) Tricky (Trrrrrricky)
아주 어렵지...(어때 D?) 아주 어렵지 (어렵지) 어렵지 (어렵지)

It's Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
제때제때 라임을 던지는 것, 던지는 것은 어렵지

It's Tricky...Tricky (Tricky) Tricky
아주 어렵지...어렵지 (어렵지) 어렵지

It's Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
제때제때 라임을 던지는 것, 던지는 것은 어렵지

It's Tricky...(How is it D?) Tricky (Tricky) Tricky (Tricky)
아주 어렵지...(어때 D?) 아주 어렵지 (어렵지) 어렵지 (어렵지)

It's Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
제때제때 라임을 던지는 것, 던지는 것은 어렵지

It's Tricky...Tricky (Tricky) Tricky (Tricky) huh!
아주 어렵지...어렵지 (어렵지) 어렵지 (어렵지) huh!

Verse 3
When I wake up people take up mostly all of my time
잠을 깨면 사람들이 다 내 시간을 잡아먹어

I'm not singin', phone keep ringin' cos I make up a rhyme
노래하긴 싫어, 전화가 계속 울려 내가 라임 하나 지었다고

I'm not braggin', people naggin' cos they think I'm a star
자랑은 안 해, 사람들은 매달려 내가 스타라고 생각하니까

Always tearin' what I'm wearin', I think they're goin' too far
매번 내가 입는 옷을 찢어대, 아무래도 심한 거 아닌가 몰라

A girl named Carol follows Daryll every gig we play
Carol이란 여자아이는 Daryll을 공연마다 쫓아와

Then D dissed her and dismissed her, now she's jockin' Jay
D가 그녀를 욕하고 쫓아버렸더니, 이번엔 Jay에게 붙었지

I ain't lyin', girls be cryin' cos I'm on TV
거짓말이 아냐, 여자들은 내가 TV에 나오면 울어

They even bother my poor father cos he's down with me
심지어는 내 가난한 아버지까지 괴롭히는걸

It's Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
제때제때 라임을 던지는 것, 던지는 것은 어렵지

It's Tricky...(How is it?) Tricky (Tricky) Tricky (Tricky)
아주 어렵지...(어때?) 아주 어렵지 (어렵지) 어렵지 (어렵지)

It's Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time
제때제때 라임을 던지는 것, 던지는 것은 어렵지

It's Tricky...Tr-tr-tr-tr-tr-tricky (Tr-Tr-Tr-Tricky) Tr-tr-tr...
아주 어렵지...어-어-어-어-어렵지 (어-어-어-어렵지) 어-어-어...

Verse 4
We are not thugs (we don't use drugs) but you assume (on your own)
우린 갱스터가 아냐 (마약을 쓰지 않아) 하지만 넌 혼자 (그러리라고 생각하지)

They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone
코카인을 주지 (마리화나도 많이) 하지만 우린 그냥 놔둬

It's like that y'all (y'all), but we don't quit
그런거야 임마 (임마) 하지만 포기는 안 해

You keep on (rock!) shock! Cos this is it...
넌 계속 (흔들어!) 쇼크를 줘! 이걸로 끝이니까...