50 Cent - Death to My Enemies

가사해석: DanceD


[Intro:]
Dre, niggas think we`re bullshittin`! [gun cocks]
Dre, 놈들이 우리가 헛소리하는 줄 알아!

Yeah!
Yeeaaaah!

[Chorus:]
Nigga try me son, he best have the heat on him!
이봐 날 시험해봐, 총 가지고 오는게 좋을거야!

Want my eyes closed, get to moppin` the street with him!
눈은 감고 싶어, 그와 함께 거리를 휩쓸고 싶군!

Well I put your body in a baaaaag!
니 몸을 시체백에 넣어줄게!

Front on me, I`m on ya aaaaass!
내게 덤볐다간, 너를 확 덮쳐!

I bring money to my niggas, that bring death to my enemies! [police sirens]
난 돈을 가져와, 적들에게 죽음을 안겨줄 친구들에게!

I bring money to my niggas, that bring death to my enemies! [police sirens]
난 돈을 가져와, 적들에게 죽음을 안겨줄 친구들에게!

[Verse 1:]
Nigga front on me, the goons and goblins come out
놈들이 내게 덤벼, 바보와 고블린들이 밖으로 나와

Wishmaster hundred shot drums`ll run out!
Wishmaster 100번의 드럼이 흘러나올거야!
*Wishmaster - 공포 영화 시리즈 중 하나.

They dumb out, you heard of me
그들은 바보가 돼, 내 얘기 들어봤지

They call me big homie!
그들은 날 거물이라 불러!

Me I make the register ring! - I`m the cash can!
난 계산대를 울리게 만들어! - 나는 돈 깡통!

They make the hammers ring! - They on ya ass now!
그들은 총성을 울려! 그들이 너를 덮쳐!

Hair trigger, stare nigga, yeah niggas`ll flip!
방아쇠, 우리를 쳐다봐, 그래 놈들은 놀라!

Six?, let it off at your will
여섯? 맘대로 쏴봐

Here I is, where the money is, I still get biz!
여기 내가 왔어, 돈이 있는 곳으로, 난 여전히 사업 중!

D`s know about the beef! - You gon` still get did!
마약상들이 무슨 일이 벌어졌는지 알아! 그래도 넌 끝장나!

It be your tombstone and your fuckin` grave they dig!
그들이 만드는 건 니 묘비와 무덤이 될거다!

Have that ass in the precinct tryna talk to the pigs
넌 여기서 돌아다니면서 경찰들에게 얘길 걸어

I`m like Damien nigga! - When I start gettin` loose on ya!
내가 니 앞에서 미칠 때면 난 마치 Damien 같지!

Closest thing to Lucifer, you think you got a noose on ya!
악마와 비스무리한 존재, 넌 목 주위에 올가미가 둘러진 걸로 생각할걸!

I make it hard to breathe!
숨쉬기 더 힘들게 만드니까!

I come with your hustle, air it out! - Make it hard to eat!
니가 마약을 팔던 데로 가, 다 쫓아내! 먹고 살기 힘들게!

Have you lookin` both ways
양쪽 다 보게 만들지

Like you crossin` the street!
마치 길을 건널 때처럼!

[Chorus]

[Verse 2:]
Yeah! - Niggas send me the wrong message, we gon` fucking kill the messenger
그래! 놈들은 내게 잘못된 메세지를 건네, 우린 메신저를 죽여버릴거야

Your whole clique! - Hollowtips`ll tear up the best of ya!
니 팀 전원 다! 아무리 컨디션 좋대도 총알이 널 찢어버릴거야!

This ain`t the "Carter" nigga, THIS IS SPARTA!
이건 "Carter"가 아냐, 이것이 스파르타다!

IT`S HARDER! I DIE AND BE A MARTYR, RESPECT ME LIKE YOUR FATHER!
더 빡세지! 난 죽어서 순교자가 될거야, 아버지처럼 날 존경해라!

Let off a clip or let a case off
탄창을 떨어뜨리거나 사건을 하나 끝내거나

I have your pussy ass runnin` like a race horse!
경주마처럼 너네들을 다 도망가게 만들지!

Follow orders now! - Yay` shoot his "Face Off"
명령을 따라라! 넌 그의 "얼굴을 날려버려"

You can have one, blast one, it`s mad fun!
하나 가져, 터뜨려, 진짜 재밌다고!

See how when you listen to me all of the cash gone
내 말을 잘 들으면 돈 사라지는 거 이제 알겠지

I was born with the Tec! - It`s a birth defect!
난 총을 잡고 태어났어! 이건 선천성 기형이지!

I was concieved in the bins, ended up in a Benz
쓰레기통에 쳐박혀 살다가 Benz에 타게 되었어

This is what happens when have nots turn into sasquatch!
이게 거지가 사스카치가 될 때 일어나는 일이지!

Let the gat pop, boogie down on the back blocks
총을 쏴, 뒷골목에서 춤을 춰봐

It`s horrific! - Nah it`s terrific!
끔찍한 일이지! 아니, 무서운 일이야!

I got it if you sniff it, go head nigga twist it
냄새를 맡았다면 내가 가진거야, 자 한 번 비틀어봐

Get lifted!
기분 좋아져봐!

Goddamn I`m gifted!
젠장 난 천재야!

[Chorus]

[Verse 3:]
Yeah! - I tell `em ride on `em! - Then they ride on `em!
그래! 맘껏 달리라고 말하지! 그러면 그들은 달려!

Get the line on `em and squeeze the .9 on `em!
그들을 줄을 세워서 권총 방아쇠를 당겨!

Head shot, .40-Glock blow his mind on him
헤드샷, 40구경 권총이 그를 날려

They say ain`t not a jooks, leave the shines on `em;
그들은 가짜가 아니라고 말하지, 그들은 내버려둬

Now you can watch me! - Nigga like the police watch me!
이제 날 지겨봐, 경찰들이 날 지켜보는 거 놈들도 좋아하지!

I move proper! - Go ahead catch a shell tryna stop me!
난 제대로 움직여! 어서 총알 챙겨서 날 막아봐!

That 4-30 Spider, carbon fibre
그건 4-30 Spider, 탄소 섬유

And my dog is like al qaeda natural fighter!
내 개들은 마치 알카에다의 천성적인 투사 같지!

Rapid fire, you`re sweet like apple cider,
속사, 넌 사과주처럼 달콤해

The Mack`ll fire, mask like Michael Myers!
장총이 불을 뿜어, Michael Myers 같은 마스크!

It`s off the wire! - When I get on my bullshit
내가 이걸 시작하면, 통제가 안 되지!

No smiles, no laughs, you gets no pass!
미소 짓지마, 웃지도 마, 넌 통과 못 해!

You can explain to my niggas while they whoop yo` ass
그들이 니 엉덩이를 때리는 동안 넌 내 친구들에게 설명해

My hands itch when the money comes, it`s hard to explain it!
돈이 오면 내 손은 근질거려, 설명하기는 힘들지!

Last time I itched like this, a truckload came in
저번에 이렇게 근질거렸을 땐, 한 트럭의 돈을 받았어

Get money, get bread, that`s what I do kid!
돈을 벌어, 재산을 늘려, 그게 내가 하는 일이라고!

[Chorus]