T.I. - Front Back

가사해석: DanceD


Back, front back, fr-front back, fr-front back, side to side" - repeated throughout
뒤로, 앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 좌우로

[Mannie Fresh]
Ladies and gentlemen.. Fre-fre-fre-fresh!
신사 숙녀 여러분.. Fre-fre-fre-fresh!

[T.I. - talking]
T.I.P., aye!

I know a lot of y'all niggaz out there, man who ain't up on this down south shit
저기 밖에 많이 있는거 알아, 이런 사우스 노래 잘 모르는 놈들은

Probably wonderin' what the fuck you listenin' to right now, ahah!
지금 듣는 노래가 대체 뭔지 궁금해하고 있겠지, 아하!

King amongst kings! It's an absolute honor and a pleasure y'know I'm sayin'
왕 중의 왕! 그야말로 영광이자 기쁨이지, 무슨 말인지 알지

To bring you.. some gangsta shit of catastrophic proportions
너희들에게.. 초재앙적인 갱스터 노래를 들려주게 되서 말이지

All the UGK alumni like myself know what this is man
나 같은 UGK 졸업생은 무슨 말인지 알아

Hey Bun! Pimp C nigga!
Hey Bun! Pimp C 임마!

[T.I.]
I gotta '66 Impala so fresh
내겐 '66 Impala가 있어, 완전 신선해

White top, burnt drop wit' the choppers on deck
하얀 뚜껑, 권총을 함에 넣어둔 컨버터블

It was off, Panda motor on a '94 'Vette
'94 Vette의 Panda 모터로 만들었지

Fish bowl, televisions pimpin' I ain't done yet
어항에, 텔레비전에, 아직 안 끝났어

I got the checker red leather and I'm sittin' on chrome
체커무늬 빨간가죽, 크롬 타이어

On 26 inches just to get my roll on
26인치 위에 앉아 제대로 즐겨

On a Jesus songs on, make them bitches get low
예수 노래를 틀고, 저년들을 허리 숙이게 만들어

I get that ass raised up, like Dr. Dre six four
그 엉덩이를 들어, 마치 Dr. Dre의 64처럼

Hey, come up in my hood, bet them bitches know Tip
헤이, 내 동네로 놀러와, 그년들 모두 Tip을 알걸

If you tell 'em you wit' him, all them bitches gon' strip
만약 그와 함께라고 말하면, 그년들 모두 옷을 벗을걸

If I show up in yo' hood, I bet you niggaz won't trip
만약 내가 니 동네에 나타나도, 너네들은 떨지 않겠지

Once I empty out this clip, I bet you niggaz gon' dip
하지만 이 탄창을 비우면, 모두들 어디론가 숨겠지

Or get hit up in yo'...
아니면 어딘가에 맞든가...

"Back, front back, fr-front back, fr-front back, side to side" - repeat 2X
뒤로, 앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 좌우로

Never let hoe ass niggaz ride!!
절대 개년 같은 놈들 다니게 놔두지 않아!!

"Back, front back, fr-front back, fr-front back, side to side" - repeat 2X
뒤로, 앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 좌우로

And we never let hoe ass niggaz ride!!
우린 개년 같은 놈들 다니게 놔두지 않아!!

[Bun B]
It's the Gulf Way Boulevard gangsta
여긴 Gulf Way Boulevard 갱스터

Swangin' on T.I., essence of fo's (essence of fo's)
T.I.와 함께 놀지, 총(?)의 기본 (총의 기본)

Pirellis and blazin' 'em crews of hoe
Pirellis와 년들 크루를 모두 태워버려

I'm a playa, you can tell by how I choose my hoes
나는 플레이어, 여자를 선택하는 방법을 보면 알지

When it gets to swangin' on the curb, you might lose ya toes
길을 누비는 것에 관해선, 넌 발가락을 잃을지 몰라

Dedicated to the slab (slab), the dunks (dunks), the drops (drops)
좋아하는 건 풀 커스텀 차 (차), Dunk (Dunk), 컨버터블 (컨버터블)

The candy painted cars wit' the chopped off tops (off tops)
위를 날려버린 캔디색 자동차 (자동차)

Now put ya diamonds up against the wood wheel
니 다이아몬드를 우드 운전대에 끼워

Lean back or throw ya leather, chunk a deuce, and show your grill
뒤로 기대거나 가죽을 던져, 돈을 던져, 그리고 니 이빨을 보여봐

Keep it trill, this the south baby, Texas and GA
깔끔하게, 이게 사우스지, 텍사스와 GA

T.I. reppin' for Bankhead, I'm reppin' for P.A. (for P.A.)
Bankhead를 대표하는 T.I., 난 P.A.를 대표해 (대표해)

Now pop ya trunk, get it crunk, it's time to ride
이제 트렁크를 열어, 즐겨봐, 달릴 시간

Show them boys you got that front back and side to side baby
그들에게 보여줘, 넌 앞에도 뒤에도 좌우도 다 꽉 잡았다고 베이비

"Back, front back, fr-front back, fr-front back, side to side" - repeat 2X
뒤로, 앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 좌우로

Never let hoe ass niggaz ride!!
절대 개년 같은 놈들 다니게 놔두지 않아!!

"Back, front back, fr-front back, fr-front back, side to side" - repeat 2X
뒤로, 앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 좌우로

And we never let hoe ass niggaz ride!!
우린 개년 같은 놈들 다니게 놔두지 않아!!

[Pimp C]
I'm switchin' lane to lane (uh), leanin' on the switch (on the switch)
난 차선을 바꿔 (uh), 차 스위치에 기대고 (기대고)

Sippin' on the barre, smokin' green and hittin' licks
맥주를 마시고, 마리화나를 피우고 술을 털어넣어

Bumpin' Too $hort baby, in the candy red whips (whips)
Too $hort 노래를 듣지, 빨간 차를 타고 (타고)

Drop the top and pimp the lot and watch the trunk do tricks (do tricks)
뚜껑을 벗기고 주차장에서 놀아, 이제 트렁크로 트릭을 하는 걸 봐 (하는 걸 봐)

Pimp C, I keep my money on my mind (mind)
Pimp C, 항상 돈을 생각하지 (생각하지)

Keep a hooker on the track and keep a swisher full of pine (pine)
트랙에는 창녀, 그리고 Swisher 씨가 안에는 마리화나를 (마리화나를)

If y'know like I know, you wouldn't try it (try it)
내가 아는 것처럼 안다면, 넌 시도 안 하겠지 (하겠지)

Wanna jack me for my candy car, you must wanna die (wanna die)
내 차를 훔치고 싶겠지, 죽고 싶은가보군 (가보군)

But I don't really wanna hit ya wit' this hot thang
하지만 난 이 뜨거운 걸로 널 공격하기 싫어

I just wanna get some brain in the turnin' lane
차선을 바꿀 때 여자 서비스를 받고 싶을 뿐

Comin' down creepin' slow, sippin' on a poor fo'
아래로 천천히 내려와, 술을 마시면서

Bangin' on the screw, and keep the pistol right here in the do' {*echoes*}
나사(?)를 치면서, 총은 여기 문 쪽에 바로 둬

"Back, front back, fr-front back, fr-front back, side to side" - repeat 2X
뒤로, 앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 좌우로

Never let hoe ass niggaz ride!!
절대 개년 같은 놈들 다니게 놔두지 않아!!

"Back, front back, fr-front back, fr-front back, side to side" - repeat 2X
뒤로, 앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 좌우로

And we never let hoe ass niggaz ride!!
우린 개년 같은 놈들 다니게 놔두지 않아!!

"Back, front back, fr-front back, fr-front back, side to side" - repeat 2X
뒤로, 앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 아-앞으로 뒤로, 좌우로