The Roots - Right On

가사해석: DanceD


(hit it!)
(시작!)

[Hook � Joanna Newsom]
We should shine a light on, a light on
불을 켜야겠어, 겠어

And the Book of Right On is right on
그리고 Right On의 책도 이제 시작이야

It was right on
제때 시작이야

[Verse 1 � Black Thought]
I try to get it how I live it
난 살아지는 대로 살려고 해

A lot of people counting on me kind of like a digit
나를 count (믿다/세다)하는 사람들, 마치 내가 숫자인 것처럼

It's a cold world, I'm not fronting like it isn't
차가운 세상, 아닌 척 하지는 않아

It's no time for coming up shorter than a midget
나타나는 데 걸리는 시간은 난쟁이보다 짧아

Y'all know I'mma raise the bar though like Brigitte
알다시피 난 Brigitte처럼 기준치를 올려

See there a star go, don't blink, you might miss it
자 저기 별이 간다, 눈 감지마, 놓칠지 몰라

It's precious cargo you got to be strong to lift it
이건 소중한 창고, 들어올리려면 강해야하지

The light comes in different types, be more specific
빛은 다양한 형태로 와, 더 구체적으로 말할까

Shit, I'm Black Thought what could be more prolific
젠장, 난 Black Thought, 이 이상 풍성한 건 없어

For this love I go above and beyond the limit
이 사랑을 위해 난 위로, 경계선을 넘어 올라가

I told y'all I'm above and beyond a gimmick
말했잖아 겉만 번지르르한 수준은 뛰어넘는다고

I get into your head and spread like a pandemic
니 머리 속으로 들어가 전염병처럼 퍼지지

I never put myself in a race I can't finish
절대 끝낼 수 없는 경주는 하지 않아

I'm well grounded, founded on the same premise
기반이 확실해, 바로 그런 곳에 서있지

As any man with a hit list that's about business
비즈니스에 관련된 블랙리스트를 가진 사람처럼

Yo can a brother get a witness? Dig it
Yo 내게 동참할 사람? 들어봐

Right on
바로 시작해

[Hook]

[Verse 2 � Sugar Tongue Slim]
Ok I'm above and beyond hot, my measurement in watts
OK 난 뜨거운 정도 그걸 넘어섰어, 와트로 측정되지

Time rate of flow and energy ain't never going to stop
플로우의 시간 속도와 에너지, 절대 멈추지 않아

Pressure's on I won't pop, microphone I won't drop
압력이 가해져도 터지지 않아, 마이크로폰을 떨어뜨리지 않아

Gemstones niggas cop ain't shit if I ain't in the spot
내가 나타나면 사람들이 가진 보석은 아무것도 아냐

It's the Orion of the hop, the new star of the hip
합의 오리온, 힙의 새로운 스타

I shine a light for the future so my present's a gift
미래를 향해 빛을 비춰, 그래 내 현재는 선물

It's evident I'm heaven sent where time is Edison elements
하늘에서 내려왔다는 건 확실해, 시간이 Edison의 원소(?)인 곳

Reverence for what I represent should show my benevolence
내가 대표하는 것에 대한 존경, 내 자비심을 보여야지

This is Philly, I'm repping for the art of the city
여긴 Philly, 이 도시의 예술성을 대표해

Came from southwest Atlanta, gave my heart to the city
남서쪽 Atlanta에서 와, 이 도시에 내 심장을 바쳤지

Where slugs fly, thugs cry, 'cause every part of it's gritty
총알이 날아다니고, 갱들이 우는 곳, 구석구석이 다 더러우니까

Niggas shooting up the club like they party with Diddy
Diddy와 하는 파티인 것처럼 클럽에서 총을 난사하는 놈들

Get the diggy? I flip my incandescents to flourescents
대충 알겠어? 난 내 백열등과 형광등을 켜

And in essence I can burn ? of energy per second
그리고 본질적으로 초당 에너지를 태워

I put them on to lessons while I'm smoking on the blessing
축복을 받은 상태로 마리화나를 피우며 그들을 가르치지

The switch hitter like Pete Rose, right up the session
Pete Rose 같은 스위치 타자(?), 세션에 나타났어

Right on
바로 시작해

[Hook]

(Take it to the very top)
(정상까지 가져가)

(I'm gonna do a snare roll)
(스네어를 칠게)